Чи можуть рослини розмовляти одна з одною? - Річард Карбан
-
0:09 - 0:11Чи можуть рослини розмовляти
одна з одною? -
0:11 - 0:12Щось не схоже на це.
-
0:12 - 0:16У рослин немає комплексної сенсорної
чи нервової систем, як у тварин -
0:16 - 0:18і вони виглядають досить пасивними,
-
0:18 - 0:19засмагаючи на сонці
-
0:19 - 0:23та інстинктивно реагуючи
на світло та воду. -
0:23 - 0:27Але хоч як дивно це звучить,
рослини можуть спілкуватись одна з одною. -
0:27 - 0:31Як і тварини, рослини виробляють
всі види хімічних сигналів -
0:31 - 0:33у відповідь на середовище
-
0:33 - 0:35і можуть передавати ці
сигнали одна одній, -
0:35 - 0:38особливо коли на них нападають.
-
0:38 - 0:40Ці сигнали мають
два шляхи: -
0:40 - 0:41через повітря
-
0:41 - 0:42та через ґрунт.
-
0:42 - 0:44Коли листя рослин пошкоджене,
-
0:44 - 0:47чи голодними комахами,
чи газонокосаркою, -
0:47 - 0:50вони вивільняють шлейфи
летючих хімічних речовин. -
0:50 - 0:54Саме тому вони відповідальні за запах
свіжовикошеної трави. -
0:54 - 0:57Певні види рослин,
як-от полин і боби -
0:57 - 1:00здатні ловити ці повітряні
сигнали -
1:00 - 1:04та відповідно коректувати власну
внутрішню хімію. -
1:04 - 1:08В одному експерименті листя полину були
зумисно пошкоджені комахами -
1:08 - 1:11чи вченими з ножицями.
-
1:11 - 1:12За все літо
-
1:12 - 1:14інші гілки тієї ж самої рослини
-
1:14 - 1:18були менше з'їдені
комахами, -
1:18 - 1:20як і гілки на сусідніх кущах.
-
1:20 - 1:25Це наштовхує на думку, що вони збільшили
свій захист від комах. -
1:25 - 1:29Навіть переміщення повітря
від обрізаної рослини до іншої -
1:29 - 1:32зробило другу рослину
стійкішою до комах. -
1:32 - 1:37Ці повітряні сигнали підвищують
ймовірність виживання зернят, -
1:37 - 1:42а дорослі рослини виробляють нові
гілки та квіти. -
1:42 - 1:45Та чому рослина попереджає своїх
сусідів про небезпеку, -
1:45 - 1:47особливо якщо вони змагаються
за ресурси? -
1:47 - 1:52Це може бути випадковим наслідком
механізму самозахисту. -
1:52 - 1:56Рослини не можуть просувати інформацію
через своє тіло, так легко як тварини, -
1:56 - 1:59особливо якщо не вистачає води.
-
1:59 - 2:02Тож рослини можуть покладатись
на ті повітряні речовини, -
2:02 - 2:06щоб отримати повідомлення
від однієї частини рослини до іншої. -
2:06 - 2:09Сусідні рослини можуть підслухати
ті сигнали, -
2:09 - 2:13так само як ви чуєте, коли ваш сусід чхає
та запасається ліками. -
2:13 - 2:17Різні рослини передають ці попередження,
використовуючи різні хімічні мови. -
2:17 - 2:19Окремі рослини полину
на тому ж лузі -
2:19 - 2:22вивільняють різні версії
сигнальних речовин. -
2:22 - 2:28Склад того коктейлю
впливає на ефективність спілкування. -
2:28 - 2:31Що подібнішими є хімічні відбитки
двох рослин, -
2:31 - 2:34то ефективнішим буде
їхнє спілкування. -
2:34 - 2:38Рослина буде більш чутливою до
сигналів, випущених власним листям. -
2:38 - 2:41Але оскільки ці речовини
успадковуються, -
2:41 - 2:43як група крові у людей,
-
2:43 - 2:45то полин може спілкуватись
ефективніше -
2:45 - 2:48з родичами, ніж із незнайомцями.
-
2:48 - 2:51Та іноді навіть рослини
іншого виду можуть отримати перевагу. -
2:51 - 2:56Помідори та тютюн обоє можуть
дешифрувати сигнали полину. -
2:56 - 3:00Рослини не покладаються лише
на повітряні сигнали. -
3:00 - 3:04Сигнали також можуть проходити
і під ґрунтом. -
3:04 - 3:07Більшість рослин мають симбіотичні
відносини з грибами, -
3:07 - 3:11які колонізуюють воду та допомагають
їм поглинати воду та поживні речовини. -
3:11 - 3:15Ці грибні нитки
утворюють величезні мережі, -
3:15 - 3:17які зв'язують окремі рослини,
-
3:17 - 3:22створюючи підземне супершосе
для хімічних повідомлень. -
3:22 - 3:24Коли помідори реагують
на отруту, -
3:24 - 3:27активуючи гени та ензими
для захисту від хвороби, -
3:27 - 3:30сигнальні молекули, створені
імунною системою, -
3:30 - 3:32можуть переходити
до здорової рослини -
3:32 - 3:35та спонукати її також
увімкнути імунну систему. -
3:35 - 3:40Ці попередні сигнали підвищують
шанси рослин вижити. -
3:40 - 3:43Бобові також підслуховують
про стан здоров'я інших -
3:43 - 3:45через ці грибові трубопроводи.
-
3:45 - 3:47Напад попелиці на одну рослину
-
3:47 - 3:53змушує її сусіда запустити виробництво
компонентів, які відлякують попелицю -
3:53 - 3:56та приваблюють ос, які харчуються
попелицею. -
3:56 - 4:00Якщо ви вважаєте спілкування
обміном інформації, -
4:00 - 4:02то рослини є активними
співрозмовниками. -
4:02 - 4:05Вони відсилають, отримують
та реагують на сигнали -
4:05 - 4:07без жодного звуку
-
4:07 - 4:11та без мозку, носів, словників
чи Інтернету. -
4:11 - 4:14Якщо ми навчимося розмовляти
з ними за їхніми правилами, -
4:14 - 4:20то отримаємо новий механізм для захисту
зернових та інших цінних порід. -
4:20 - 4:23Це змушує вас задуматись,
чого ще нам не вистачає?
- Title:
- Чи можуть рослини розмовляти одна з одною? - Річард Карбан
- Description:
-
Дивіться повний урок на: http://ed.ted.com/lessons/can-plants-talk-to-each-other-richard-karban
Чи можуть рослини розмовляти одна з одною? Навряд чи: вони не мають комплексної сенсорної чи нервової системи, як у тварин і виглядають досить пасивними. Та хоч як дивно це звучить, рослини можуть спілкуватись між собою -- особливо коли вони під загрозою. Річард Карбан пояснює, як це відбувається.
Урок Річарда арбана, анімація Юкаї Ду.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:39
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Hanna Leliv accepted Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Inna Fedorenko edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Inna Fedorenko edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Inna Fedorenko edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Inna Fedorenko edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Inna Fedorenko edited Ukrainian subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban |