식물이 서로 이야기할 수 있을까요? - 리차드 카번 (Richard Karban)
-
0:09 - 0:11식물이 서로 대화할 수 있을까요?
-
0:11 - 0:12확실히 그렇게 보이지는 않습니다.
-
0:12 - 0:16식물은 동물과 다르게
복잡한 감각계와 신경계도 없으며 -
0:16 - 0:18상당히 수동적으로 보입니다.
-
0:18 - 0:19햇볕을 쬐거나
-
0:19 - 0:23빛과 물 같은 것에 본능적으로
반응하는 정도로만 보이지요. -
0:23 - 0:27이상하게 들릴지 몰라도 식물은
서로 이야기를 할 수 있습니다. -
0:27 - 0:29동물과 마찬가지로
식물은 주변 환경에 따라 -
0:29 - 0:33다양한 종류의 화학적 신호를
만들어 내고 -
0:33 - 0:35이러한 신호를 공유할 수 있으며
-
0:35 - 0:38특히 공격을 받을 때
더 활발해지지요. -
0:38 - 0:40이런 신호는 두 경로로 전달됩니다.
-
0:40 - 0:42공기나 토양을 통하는 것이지요.
-
0:42 - 0:47식물의 잎이 배고픈 곤충이나
잔디 깎기 기계에 의해 손상을 입으면 -
0:47 - 0:50식물은 휘발성 화학 물질을 내뿜습니다.
-
0:50 - 0:54이것이 금방 깎은 잔디에서
냄새가 나는 원인이지요. -
0:54 - 0:57쑥이나 리마콩과 같은
특정한 종류의 식물은 -
0:57 - 1:00이렇게 공기로 전달되는
메세지를 포착하고 -
1:00 - 1:04그에 맞춰서 그들 내부의
화학물질을 조절할 수 있습니다. -
1:04 - 1:08한 실험에서는 과학자들은
곤충이나 가위질을 통해서 -
1:08 - 1:11의도적으로 산쑥의 잎을
손상시켰습니다. -
1:11 - 1:14이 후 여름 내내
이 식물의 다른 가지들은 -
1:14 - 1:18주변을 맴도는 곤충에 의해
피해를 덜 입었으며 -
1:18 - 1:20근처 산쑥들의 가지들도
마찬가지였습니다. -
1:20 - 1:25곤충에 대한 저항력이
강화되었다고 볼 수 있지요. -
1:25 - 1:29심지어 손상된 식물 위의 공기를
다른 식물쪽으로 흘려보내자 -
1:29 - 1:32두 번째 식물의
해충 저항력이 강화되었습니다. -
1:32 - 1:37이런 공기중의 신호는
묘목들의 생존 가능성을 높이고 -
1:37 - 1:42성체 식물이 더 많은 가지와 꽃들을
생성하도록 합니다. -
1:42 - 1:45하지만 왜 식물들이
이웃에게 위험을 알리는 걸까요? -
1:45 - 1:47같은 자원을 두고
경쟁해야 하는데도 말입니다. -
1:47 - 1:52아마도 이는 자기방어 과정에 의한
우연적인 결과일수도 있습니다. -
1:52 - 1:56식물들은 우리처럼 몸의 다른 부분으로
쉽게 정보를 보낼 수 없습니다. -
1:56 - 1:59물이 부족한 경우에는
특히 더 그렇지요. -
1:59 - 2:02그래서 식물들은
공기로 운반되는 화학물질에 의존하여 -
2:02 - 2:06몸의 다른 부분으로
메세지를 전달합니다. -
2:06 - 2:09주변의 식물들은 이런 신호를
엿들을 수 있으며 -
2:09 - 2:13이는 옆집 사람이 기침하는 소리를 듣고
감기약을 준비하는 것과 비슷하지요. -
2:13 - 2:17서로 다른 식물은 각자 다른
화학적 언어로 이런 경고를 전달하며 -
2:17 - 2:19같은 지역에서 서식하는
산쑥이라도 -
2:19 - 2:22서로 약간씩은 다른
화학 물질을 방출합니다. -
2:22 - 2:28이런 화학물질들의 구성은
의사소통의 효율성에 영향을 미칩니다. -
2:28 - 2:31두 식물의 화학적 특성이 비슷할수록
-
2:31 - 2:34더 원활하게 소통할 수 있습니다.
-
2:34 - 2:38식물은 자신의 잎이
내뿜는 신호에 가장 민감할 것입니다. -
2:38 - 2:43하지만 이런 화학물질들은
인간의 혈액형처럼 유전되기 때문에 -
2:43 - 2:48같은 종들끼리는 다른 종들보다는
더 효율적으로 소통할 수 있습니다. -
2:48 - 2:51하지만 때때로 다른 종들도
이익을 볼 때가 있습니다. -
2:51 - 2:56토마토나 담배와 같은 식물들은
쑥의 신호를 해독할 수 있습니다. -
2:56 - 3:00식물들은 공기 중의 신호에만
의존할 필요는 없습니다. -
3:00 - 3:04신호는 흙 속을 통해서도
전달될 수 있습니다. -
3:04 - 3:07대부분의 식물들은 균류와
공생관계를 맺고 있는데 -
3:07 - 3:11이런 균류들은 식물의 뿌리에 자리잡고
식물의 물과 영양분 흡수를 돕습니다. -
3:11 - 3:15이 균류들로 이루어진 섬유가닥이
광범위한 연결망을 구성하여 -
3:15 - 3:17서로 떨어져있는 식물들을 연결해주는
-
3:17 - 3:22지하의 화학물질 전달용
고속도로와 같은 역할을 합니다. -
3:22 - 3:27토마토나무가 마름병에 저항하기 위해
항체와 효소를 활성화시키면 -
3:27 - 3:32면역체계에 의해 생성된 분자신호는
다른 겅강한 식물로 이동 할 수 있고 -
3:32 - 3:35그 식물도 면역체계를
활성화 시키도록 합니다. -
3:35 - 3:40이러한 사전경고들은
식물의 생존가능성을 높입니다. -
3:40 - 3:43콩과의 식물들 또한
이런 균류들을 이용해 -
3:43 - 3:45서로의 건강상태를
확인합니다. -
3:45 - 3:47한 개체에 진딧물이 침입하면
-
3:47 - 3:53그와 이웃한 개체들은
진딧물퇴치용 화합물을 더 많이 생성하고 -
3:53 - 3:56진딧물을 잡아먹는 말벌들을
끌어들입니다. -
3:56 - 4:00만약 여러분이 의사소통을
정보의 교환이라고 본다면 -
4:00 - 4:02식물들도 적극적으로 의사소통에
참가하고 있다고 볼 수 있습니다. -
4:02 - 4:05그들은 정보를 보내고 받고
이런 정보에 반응하지요. -
4:05 - 4:07소리도 내지못하고
-
4:07 - 4:11뇌나 코, 혹은 사전이나 인터넷도 없이
이런일을 해 냅니다. -
4:11 - 4:14우리가 식물 언어로
그들과 대화할 수 있다면 -
4:14 - 4:17아마 농작물들과
다른 소중한 종들을 보호해주는 -
4:17 - 4:20강력한 도구를 얻을지도 모릅니다.
-
4:20 - 4:22그러기 위해 우리는 어떤 노력을
더 해야 할까요?
- Title:
- 식물이 서로 이야기할 수 있을까요? - 리차드 카번 (Richard Karban)
- Description:
-
전체 강의 보기 : http://ed.ted.com/lessons/can-plants-talk-to-each-other-richard-karban
식물이 서로 대화할 수 있을까요? 확실히 그렇게 보이지는 않습니다. 식물은 동물처럼 복잡한 감각계와 신경계가 없고 매우 수동적으로 보이지요. 이상하게 들릴지 모르지만 식물은 서로 소통할 수 있습니다. 특히 공격을 받을 때 이런 의사소통이 많이 일어납니다. 리차드 카번씨는 어떻게 이런 일이 일어나는지 이야기 해 줍니다.
강연: 리차드 카번 (Richard Karban)
영상: 유카이 두 (Yukai Du) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:39
Gemma Lee approved Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
hale kwon accepted Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
hale kwon edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Won Jang edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Won Jang edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Won Jang edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban | ||
Won Jang edited Korean subtitles for Can plants talk to each other? - Richard Karban |