Return to Video

هل تستطيع النباتات التكلم مع بعضها البعض؟ - ريتشارد كاربان

  • 0:09 - 0:11
    هل تستطيع النباتات التكلم مع بعضها البعض؟
  • 0:11 - 0:12
    لا يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
  • 0:12 - 0:16
    لا تملك النباتات أجهزة عصبية
    أو حسية كالحيوانات.
  • 0:16 - 0:18
    كما أنها تبدو ساكنة للغاية،
  • 0:18 - 0:19
    و هي مسترخية تحت الشمس،
  • 0:19 - 0:23
    و تتفاعل غريزياً مع الضوء و الماء.
  • 0:23 - 0:27
    لكن رغم غرابة الأمر إلا أن النباتات
    تستطيع التواصل مع بعضها البعض.
  • 0:27 - 0:31
    تماما كالحيوانات، تنتج النباتات
    كل أنواع الإشارات الكيميائية
  • 0:31 - 0:33
    بالتفاعل مع بيئتها،
  • 0:33 - 0:35
    و تستطيع تشارك هذه الإشارات
    مع بعضها البعض،
  • 0:35 - 0:38
    خصوصا عندما تتعرض للهجوم.
  • 0:38 - 0:40
    تسافر هذه الإشارات عبر مسلكين:
  • 0:40 - 0:41
    عبر الهواء،
  • 0:41 - 0:42
    و عبر التربة.
  • 0:42 - 0:44
    حين تتعرض أوراق النباتات للتلف،
  • 0:44 - 0:47
    سواء بسبب الحشرات الجائعة أو جزازة العشب،
  • 0:47 - 0:50
    فإنها ترسل عناصر كيميائية سريعة الزوال،
  • 0:50 - 0:54
    هي السبب وراء رائحة العشب المقطوع حديثا.
  • 0:54 - 0:57
    بعض الأنواع من النباتات،
    كالدغل العشبي و فاصوليا ليما،
  • 0:57 - 1:00
    قادرة على استقبال تلك
    الرسائل المحمولة جواً
  • 1:00 - 1:04
    و تعديل كيميائها الداخلية تبعا لذلك.
  • 1:04 - 1:08
    في إحدى التجارب، أُتلفت أوراق
    نبتة الدغل العشبي عمدا بالحشرات
  • 1:08 - 1:11
    أو قُصت من قبل العلماء.
  • 1:11 - 1:12
    و خلال الصيف،
  • 1:12 - 1:14
    تعرضت أغضان أخرى لنفس نبتة الدغل العشبي
  • 1:14 - 1:18
    لتلف أقل من طرف الحشرات العابرة،
  • 1:18 - 1:20
    و كذلك الأمر بالنسبة لأغصان نباتات مجاورة،
  • 1:20 - 1:25
    يُحتمل أنها قد عززت
    دفاعاتها المضادة للحشرات.
  • 1:25 - 1:29
    حتى تحريك الهواء من فوق
    نبتة مقصوصة إلى أخرى
  • 1:29 - 1:32
    أحال النبتة الثانية أكثر مقاومة للحشرات.
  • 1:32 - 1:37
    ترفع هذه الرسائل المحمولة جواً
    من احتمالية نجاة البذور،
  • 1:37 - 1:42
    و تمكّن النباتات البالغة من إنبات
    المزيد من الأغصان و الورود.
  • 1:42 - 1:45
    لكن لماذا قد تحذر نبتة ما جارتها من الخطر،
  • 1:45 - 1:47
    خصوصاً وأنهما تتنافسان
    للحصول على الموارد؟
  • 1:47 - 1:52
    حسنا، قد يكون الأمر نتيجة عرضية
    لإحدى آليات الدفاع الذاتي.
  • 1:52 - 1:56
    لا تستطيع النباتات نقل المعلومات عبر
    أجسادها بالسهولة التي نستطيع نحن نقلها،
  • 1:56 - 1:59
    خصوصا عند شُح المياه.
  • 1:59 - 2:02
    لذا قد تعتمد النباتات على
    تلك الرسائل المحمولة جواً
  • 2:02 - 2:06
    لنقل المعلومات من جزء
    إلى جزء آخر من النبتة.
  • 2:06 - 2:09
    النباتات المجاورة قد تسترق
    السمع على هذه الإشارات،
  • 2:09 - 2:13
    كما يحصل عندما تسمع جارك
    يعطس و تخزن أدوية البرد.
  • 2:13 - 2:17
    ترسل كل نبتة تلك التحذيرات
    باستعمال لغة كيميائية مختلفة.
  • 2:17 - 2:19
    ترسل نبتة الدغل العشبي في نفس المرج
  • 2:19 - 2:22
    تحذيرات كيميائية مختلفة قليلا.
  • 2:22 - 2:28
    يؤثر تركيب هذا الخليط على فعالية التواصل.
  • 2:28 - 2:31
    كلما كانت البصمة
    الكيميائية لنبتتين متشابهة،
  • 2:31 - 2:34
    كلما تواصلتا بِطَلاقَة أكثر.
  • 2:34 - 2:38
    ستكون النبتة أكثر حساسية للإشارات
    التي ترسلها أوراقها الخاصة.
  • 2:38 - 2:41
    لكن لأن هذه الإشارات موروثة،
  • 2:41 - 2:43
    كفصائل الدم البشرية،
  • 2:43 - 2:45
    تتواصل نباتات الدغل العشبي بفعالية أكثر
  • 2:45 - 2:48
    مع أقرانها بدل نباتات مختلفة.
  • 2:48 - 2:51
    لكن أحيانا، حتى النباتات
    من فصائل مختلفة تستطيع الاستفادة.
  • 2:51 - 2:56
    تستطيع نبتتي الطماطم و التبغ
    فك تشفير إشارات الدغل العشبي التحذيرية.
  • 2:56 - 3:00
    لا تضطر النباتات إلى الاعتماد
    على هذا البث الجوي فقط.
  • 3:00 - 3:04
    تسافر الإشارات تحت سطح التربة أيضا.
  • 3:04 - 3:07
    تملك معظم النباتات علاقة تكافلية
    بينها و بين الفطريات،
  • 3:07 - 3:11
    التي تستعمر جدور النباتات و تساعدها
    على امتصاص المُغديات و الماء.
  • 3:11 - 3:15
    تشكل هذه الشعيرات الفطرية شبكات واسعة
  • 3:15 - 3:17
    تستطيع أن تربط بين نباتات منفصلة،
  • 3:17 - 3:22
    خالقة طريقا سيارا خارقا
    تحت الأرض للرسائل الكيميائية.
  • 3:22 - 3:24
    عندما تستجيب نبتة الطماطم
    حين تعرضها للفحة
  • 3:24 - 3:27
    بتفعيل جينات و أنزيمات محاربة الأمراض،
  • 3:27 - 3:30
    فإن جزيئات الإرسال التي
    أنتجها نظامها المناعي
  • 3:30 - 3:32
    تستطيع الانتقال إلى نبتة سليمة
  • 3:32 - 3:35
    و تحفزها على تشغيل نظامها المناعي أيضا.
  • 3:35 - 3:40
    ترفع هذه التحذيرات المتقدمة
    من حظوظ النباتات في النجاة.
  • 3:40 - 3:43
    تسترق نباتات الفاصولياء السمع أيضا
    على صحة بعضها البعض
  • 3:43 - 3:45
    عبر هذه القنوات الفطرية.
  • 3:45 - 3:47
    يقوم تفشي المُن في النبتة
  • 3:47 - 3:53
    بتحفيز جيرانها على زيادة إنتاج
    مركبات تُنفر حشرات المُن
  • 3:53 - 3:56
    بجذب الزنابير آكلة المُن.
  • 3:56 - 4:00
    إذا كنت تظن أن التواصل هو تبادل المعلومات،
  • 4:00 - 4:02
    فإنه يبدو أن النباتات محاورة نشيطة.
  • 4:02 - 4:05
    فهي ترسل و تستقبل و تستجيب للإشارات
  • 4:05 - 4:07
    بدون إحداث أي صوت،
  • 4:07 - 4:11
    و من دون أدمغة أو أنوف
    أو قواميس أو انترنت.
  • 4:11 - 4:14
    و إذا استطعنا التعلم أن نتكلم معها
    وفق شروطها،
  • 4:14 - 4:20
    فربما سنكسب وسيلة قوية و جديدة
    لحماية المحاصيل و أجناس قيمة أخرى.
  • 4:20 - 4:22
    كل هذا يجعلك تتسائل عما يفوتنا أيضا؟
Title:
هل تستطيع النباتات التكلم مع بعضها البعض؟ - ريتشارد كاربان
Description:

الدرس الكامل: http://ed.ted.com/lessons/can-plants-talk-to-each-other-richard-karban

هل تستطيع النباتات التكلم مع بعضها البعض؟ لا يبدو الأمر كذلك بالتأكيد: فالنباتات لا تملك أجهزة عصبية أو حسية كالحيوانات. كما أنها تبدو ساكنة للغاية، لكن رغم غرابة الأمر إلا أن النباتات تستطيع التواصل مع بعضها البعض. -- خصوصا عندما تتعرض للهجوم. يشرح لنا ريتشارد كاربان كيفية حدوث ذلك.

إعداد: ريتشارد كاربان
تحريك: يوكاي دو.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:39

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.