耶涵．妮詹姆發起全球電影日活動

耶涵．妮詹姆利用這場饒富希望的演說，許下她2006年TED大獎的願望：透過電影的力量，每一年用一天的時間拉近全球人的距離。

我忍不住想請各位回想小時候

朋友問說，如果有精靈告訴你

你能有個願望，那你想要什麼?

我總是回說: "我希望知道...

希望知道自己究竟想許什麼願望"

但知道想許的願望也沒用，因為一旦許了這個願望

我也就用掉了唯一的願望

既然我們只有一個願望，不像去年還有三個

我就不許那個願望了

那我就明講了，我希望世界和平

各位想什麼我一清二楚

各位在想，台上那可憐的女孩

她以為自己在選美比賽

只不過是領個TED獎

但我覺得這願望不無道理

世界和平首先要讓人與人面對面

這幾年我接觸形形色色的人

拍攝他們的故事

有紐約網路公司執行長，想要接管世界

有卡達的軍方發言人

反而不想這麼做

如果各位看過電影"控制室"

你們就知道為什麼，謝謝

(掌聲)

哇！有些人真的看過

太好了

今天我想和各位分享

人們該如何利用旅行

用不同的方式接觸人群

因為各位無法短時間內環遊世界

大約40年以前

我媽接待一位交換學生

投影片上就是哪位學生

這是唐娜

唐娜和自由女神像拍照

我媽和阿姨教唐娜騎腳踏車

唐娜吃冰淇淋

唐娜教阿姨跳菲律賓舞

現在我深深覺得世界越來越小

學習彼此的舞步變得越來越重要

我們接觸彼此，了解他人

找出跨越國界的方法

了解他人的希望與夢想

了解他們喜悅和悲傷的原因

當然不是每個人都可以當交換學生

我也沒辦法要求各位去旅行

我和克里斯、愛咪談過這點

他們說這有問題

你無法干涉他人自由意志，這點我完全同意

所以我們無法要求他人一定要旅行

但我想談談另一種旅行

不用搭船或飛機

只要透過攝影機、投影機、螢幕

那就是我今天要和各位分享的

有人要我談談

我的出身

卡麥隆，不知道你同不同意

但我想，從自身聊起很重要

因為那是我的家鄉

我的母親是美國人

父親是埃及、黎巴嫩、敘利亞人

我天生就是兩種文化人

沒有故意押韻

別人也叫我

有個波斯名字的埃黎敘美國人

儼然是中東和平危機的縮影

或許拍照是種開始的方法

可以拉近兩個家族的距離

將不同的世界帶在身邊，用影像說故事

我就是用這種方法開始

但我真的了解影像力量的時候

是我第一次去埃及的撿破爛村

那時16歲，是媽媽帶我去的

她很相信社區服務的力量

也要我跟著一起做

到了那裡，我遇到一些很棒的婦人

那裡有個社區中心

她們在那裡教人閱讀、寫字

接種預防許多疾病的疫苗

撿垃圾帶來的疾病

我先開始在那裡當老師

教英文，遇到一些令人敬佩的婦女

有些人是 7 個人擠一間房間

他們幾乎負擔不起晚餐

但活得很有活力，生活充滿幽默感

這些特質太了不起了

我受到這個社區的吸引，便開始拍照

照了幾張婚禮和家族長者的照片

讓他們可以留下美好回憶

開始拍照後的兩年

開羅舉辦的聯合國人口與發展大會

邀請我在大會中播放這些照片

那時才18歲，感覺很興奮

那是第一次公開展示我拍的所有照片

兩天後，只剩下三張還留著

在場的人都很生氣、很憤怒

因為我呈現了開羅污穢的一面

他們質疑為何我沒有把驢子的屍體修掉

當時我坐在那兒，感到很沮喪

看著空盪盪的一面牆

三張零散的照片

原本很美的照片，卻被我搞砸了

但我在尋找這種強烈的情感、情緒

看到這些照片讓人們自然流露的那種情緒

當時我不過是個沒人在乎的18歲小毛頭

突然間把照片秀出來

讓他們產生爭執，照片被迫撤下來

當時我看到的是影像的力量

實在太不可思議

當時看到最重要的反應是

有人從未親自去過那個垃圾回收村

在那兒不可能會有人性光輝

尤其在那種惡劣的情況下

就在那時，我決定了

我要利用攝影和電影的力量

填補缺口，媒介文化，拉近距離，跨越國界

那就是我的起點

後來在MTV工作，作了部Startup.com的影片

2000年時，製作些音樂影片

但2003年，伊拉克戰爭一觸即發

感覺很不真實

因為戰爭開打前，正進行著媒體戰

我正好在紐約看電視報導

媒體似乎只有一方觀點

觀點只從...

只報導美國務院到駐紮部隊的消息

還有人民的觀感

新聞報導說這會是個乾淨的戰爭，轟炸絕對精準

伊拉克人會夾道歡迎，將美軍視為自由解放者一般

在巴格達街上，灑滿美麗的花朵

但我知道在我父母所處的中東

卻有著不同的故事版本

在中東，故事不是這樣寫的

所以我就思考，究竟人應該怎樣交流

尤其當兩方接收的訊息截然不同

彼此也不知道對方接收何種訊息

人們究竟該如何建立起共識

如何共同迎向未來？

所以我覺得我該前往中東

我就是想深入事件發生的核心

我沒有計畫，沒有資金

那時連攝影機也沒有

還是有人幫我帶攝影機去的

因為我想和半島電視台搭上線

小布希最愛的頻道

一個我很好奇的地方

因為許多阿拉伯國家都不喜歡這個電視台

它有個綽號叫賓拉登的發言人

這是有些美國政府官員取的

各位也知道很多人討厭這個電視台

我想我必須做些對的事情

我得要親自看看裡面是什麼樣子

我也想看看中央司令部的情形

離電視台只有10分鐘路程

我就可以知道他們製作新聞的方法

如何以阿拉伯角度製作、散佈新聞

如何以美國、西方角度製作、散佈新聞

到了那裡，坐下來之後

見到在事件中心的人們

和這些人物並坐著

遇到一些令人驚奇、想法細膩的人

我想和各位分享點那次經驗

坐在那邊，拍攝他們，傾聽他們

給他們不過五秒時間

就會發現這些不可思議、心思縝密的人的魅力

薩米爾．卡德：一如往常

伊拉克，伊拉克，還是伊拉克

你可不要說出去，要是福斯電視給我份工作，我就接

把阿拉伯惡夢變成美國夢

我還擁有那種夢想

也許永遠不可能達成

但我幫小孩計畫好了

高中畢業，就送他們到美國讀書

我會付他們的學費

他們就待在那裡

喬許．羅辛：他們播戰俘和陣亡的士兵時

半島電視台的新聞畫面很直接

那衝擊很大，因為美國看不到這種畫面

美國大部分的新聞不會播血腥畫面

美國大兵身穿軍服，倒臥在地

冷冰冰的磁磚地板

太噁心了

真的很噁心

讓我很反胃

但我驚訝的是在前一晚

巴斯拉發生幾起爆炸事件

半島電視台播放的現場畫面

就和陣亡的美國士兵畫面一樣駭人

我記得是在半島電視台辦公室看的

心想那真是噁心

真差勁

然後就走了去吃頓晚餐什麼的

我沒受什麼影響

它給我的影響是我了解到

我只不過看到另一方的人民

而半島電視台辦公室的那些人

內心感受一定跟我那晚一樣

真的感覺很討厭

但巴斯拉的新聞沒怎樣影響我

它讓我痛恨戰爭

但我不相信這世界可以沒有戰爭

耶涵．妮詹姆：人們對影片的反應讓我印象深刻

我們不知道能不能離開那裡

我們沒有資金拍片

但很幸運可以拍出來

讓美國和阿拉伯世界看這部片時

觀察到如此難以置信的反應

看到人們受到影片的感動，太令人驚訝了

在阿拉伯世界，感動人的不是影片

而是影片中的人物

喬許．羅辛真是個心思細膩的人

他真的有在思考

在中東播這部影片的時候

有人說他們想見見喬許

喬許似乎重新定義了美國人這個族群

有人問我，喬許現在在哪裡？

半島電視台給他一份工作

另外還有薩米爾

他也是阿拉伯世界很有興趣的人物

因為他的說法透露了阿拉伯世界和西方世界

雙方愛恨情仇的複雜關係

在美國，美國人的反應讓我印象深刻

美國人的正向動機

在他們看了影片後出現

在美國以外的土地上，我們飽受抨擊

自以為是世界的救星

但相反的

當人們看到國外發生的事情

對美國外交政策的感受

我們感受到這種力量

就好像我們得要獲得這種力量，改變現狀

我從觀眾反應裡觀察到這一點

一位女士看完影片後告訴我

你知道嗎？這聽起很瘋狂，我看著飛機裝上炸彈

看著軍隊出兵打仗

但你不知道當地人對我們的憤怒

直到看到醫院的傷患和戰爭的犧牲者

我們該怎樣遠離這樣的困境？

該怎樣了解他人的想法？

我不知道影片能否改變世界

但它開啟了--我知道那種力量

我知道它讓人們開始思考該如何改變世界

我不是哲學家

所以不想講得太深奧，就看看影片吧

讓影片帶各位進入另一個世界

因為我相信影片可以帶領各位跨越國界

希望各位好好體驗接下來的幾分鐘

前往另一個世界

觀賞這幾段短片

內容探討我們今日面對最嚴峻的衝突

一旦有不公義出現，總要有人犧牲

那不算犧牲，而是復仇

殺了人，不就跟那些佔領者沒兩樣

如果我們有飛機，就不需要烈士，那就有差別

差別在於以色列軍隊還是很強大

至少他們死的人數不能比我們少

我們還有天堂

天堂只在你的腦袋裡

童言無忌，童言無忌

願真神寬恕妳

要不是妳是阿布．阿贊姆的女兒...

算了，我寧願腦中有天堂，也不要活在地獄了

反正我們這輩子已是行屍走肉

我不入地獄，誰入地獄

那我們呢？還活下來的人？

那麼做能贏嗎？

你不知道這樣做會毀了我們嗎？

你給了以色列藉口，讓他們就繼續為所欲為？

就算他們沒了藉口，難道就此罷休？

說不準，我們可以轉成道德戰

怎麼做，如果以色列沒有道德？

小心

我太太雅蕾特叫住我說道

特拉維夫發生自殺炸彈攻擊

你知道死傷狀況嗎？

我們在找我們三個女兒

我們沒收到消息

有一個在這裡被發現受傷，但其他三個不知下落

我說: "是的，那是百辰，是我的女兒"

你確定她已經死了？

根據他們的消息，是的

席維卡：那天六點半時

我載著太太和女兒去超市

到了那裡...

看到了三輛以色列軍事吉普車停在路邊

通過第一輛時...

他們朝我們開火

12 歲的女兒，克莉絲汀

就這樣被開槍打死了

席維卡：我是學校校長

喬治：但是有老師代替你的職務？

席維卡：沒錯，我有幾個助理

我常處理小孩的事

席維卡：一開始我以為這是奇怪的想法

但想清楚後

我發現沒道理不見他們

讓他們了解我們的痛苦

喬治：許多事感動我

我們目睹巴勒斯坦人失去孩子，飽受煎熬

但還是相信和平進程與雙邊和解

一旦我們失去最珍貴的東西，可以換來彼此對話

以及追尋美好未來機會

那大家就都必須這麼做

歌曲是我們彼此溝通的一種媒介

和那些不知從何而來的人溝通

你可以發表政治演說

他們還是不會懂

但要是你把歌唱完

他們會說："媽的，我知道你們打那兒來"

我知道你們打那兒來

誓死反抗種族隔離

這和自由奮鬥有關...

和上街的孩童有關

它們抗爭、大喊："釋放曼德拉"

關於這些工會會員放下工具

爭取自由

對！

自由！

耶涵．妮詹姆：大家應該都有坐在戲院的經驗

和陌生人在漆黑的房間，看著令人震撼的影片

他們感受到變化

我指的是--

我們究竟該如何利用這種感覺

透過影片真正創造一場行動

我聽過其他人的演說

羅伯．萊特昨天說過

若我們賞識他人的人性精神

他們也會對我們做同樣的事

這就是精神所在

透過影片，連結人群

凝聚這些獨立的聲音

現在喬許離開軍隊了

接了半島電視台的工作

他覺得自己是半島國際電視台的一員

因為他覺得可以真正運用媒體的力量

解開中東和西方世界的誤會

那真是令人振奮的一件事

但我一直在想方設法

讓這些獨立的聲音擁有力量

給予這些製片人力量

給予嘗試用影片改變世界的朋友力量

有些很棒的組織

已經開始著手進行

各位剛也聽到親身經歷的人所說的

有些正義的遠見，相信巴勒斯坦和以色列人可以合作

共同為和平打拼，並記錄整個過程

進行面訪，並利用這個影片

帶到國會，證明它是多麼有力的工具

播放一位婦人的女兒是如何在攻擊中喪生

她仍相信可以用和平手段解決紛爭

不論製作中的影片或電視放送

都可以讓全球人看到

可以將他們--沒錯，很棒，不是嗎

看過影片，我自己都深受感動

它有潛力將全球的聲音放送出去

來自世界各地的獨立聲音

打造真正民主、全球的電視

那我們該如何為這些組織打造平台

創造動力

讓全世界的人都參與這場行動

請各位花一秒鐘，想像有那麼一天

若全球所有人都凝聚起來

全球的鄉鎮、戲院充滿著人

坐在一片漆黑的房間中

分享觀看影片的共同經驗

或一起觀看好幾部影片

其中一部影片的劇情

可能是主角為生存奮鬥

或反抗刻板印象

說個笑話，唱首歌

搞笑、記錄、小品

這些驚人的力量都可以用來改變大眾

將大眾凝聚在一起，不分國界

讓大眾感覺他們分享共同經驗

試想，有那麼一天，全世界的人都做同件事

各地戲院播放同樣的影片

各位想像一下--

從時代廣場投射到開羅的塔希爾廣場

同樣的影片在雷馬拉，在耶路撒冷播放

甚至可以利用--我們和我一位朋友談過

利用埃及金字塔的其中一邊

在中國長城牆上播放

這充滿無限可能

你想播放影片的地點到處皆可

不論何地，都可引起共鳴

我深信若有這麼一天

只要一天，就可為那些獨立的聲音創造動力

沒有一個地方--

沒有任何一個組織

將世界上的獨立聲音串連起來

整場大會聽下來

未來最大的危險是理解不足

不同國界的人無法相互尊重

若影片可以消弭這種危險

若我們能貢獻一己之力

讓大家一起觀看影片，這會是驚人的一天

所以我們已經透過TED建立夥伴連結網

TED社群有人幫忙我

像約翰．凱門就為我引薦

雅各．博恩斯製片中心的史蒂芬．艾波肯

所以我們開始聯絡大家

上禮拜有好多人回覆我們

來自世界各地像帕羅奧圖、蒙古、印度

好多人都想共襄盛舉

為獨立的聲音提供平台

讓獨立製片走出去

現在我們正要為這一天命名

我想和各位分享

現在，整個過程最棒的部份

就是分享想法、願望

邀請各位腦力激盪一下

這一天在未來該如何進行？

如何運用科技讓這一天在未來也能夠發揮力量

如此才可建立社群

透過網路讓各社群合作嗎？

好久好久以前

各大陸是連在一塊的

我們稱之為盤古大陸

所以我們想將這天命名為盤古電影日

各位想像一下

所有人都在觀看影片

這樣我想就可以創造一種行動

讓所有人彼此了解

我知道那很無形，觸動人的心和靈魂

但這是唯一我會做的方法

唯一我知道該如何走出去的方法

播放影片，橫越世界，走進他人的心與靈魂

我知道有許多獨立製片人仍在努力

讓這一切順利成真

那就是我的願望

我想我該說出完整的願望

但時間有限

那是個了不起的願望

盤古電影日 -- 凝聚世界的一天

這比世界和平來的實際，而且比較快達成

但必須透過影片，團結世界，造就那一天

這正是影片的力量

各位先生女士，耶涵．妮詹姆，為她掌聲鼓勵