Comment vivre passionnément quelque soit votre âge.
-
0:01 - 0:03Bonjour les enfants.
-
0:03 - 0:04(Rires)
-
0:04 - 0:07J'ai 71 ans.
-
0:07 - 0:09(Applaudissements)
-
0:09 - 0:12Mon mari en a 76.
-
0:12 - 0:15Mes parents approchent les 100 ans,
-
0:15 - 0:18et Olivia, la chienne, a 16 ans.
-
0:18 - 0:20Parlons un peu du vieillissement.
-
0:20 - 0:22Je voudrais vous parler
de ce que je ressens -
0:22 - 0:24quand je vois mes rides dans le miroir
-
0:24 - 0:27et que je me rends compte
que certaines parties de mon corps tombent -
0:27 - 0:30mais que je ne les vois pas
par terre. -
0:30 - 0:31(Rires)
-
0:31 - 0:34Mary Oliver dit,
dans un de ses poèmes, -
0:34 - 0:38« Dis-moi, qu'entends-tu faire
-
0:38 - 0:42de ton unique, sauvage
et précieuse existence ? » -
0:42 - 0:46Moi, je compte vivre passionnément.
-
0:46 - 0:48Quand commence-t-on à vieillir ?
-
0:48 - 0:50La société décide
quand vous commencer à vieillir, -
0:50 - 0:54en général vers 65 ans,
quand nous obtenons la carte Vermeil, -
0:54 - 0:57mais en fait, nous commençons à vieillir
dès la naissance. -
0:57 - 0:59Nous sommes en train de vieillir
en ce moment même, -
0:59 - 1:02et nous le ressentons tous différemment.
-
1:02 - 1:06Nous nous sentons tous
plus jeunes que notre âge réel, -
1:06 - 1:08parce que l'esprit ne vieillit jamais.
-
1:08 - 1:11J'ai encore 17 ans.
-
1:11 - 1:15Sophia Loren. Regardez-la.
-
1:15 - 1:18Elle dit que tout ce que vous voyez,
-
1:18 - 1:20elle le doit aux spaghettis.
-
1:20 - 1:22J'ai essayé et j'ai pris cinq kilos
-
1:22 - 1:25aux mauvais endroits.
-
1:25 - 1:30L’âge dépend aussi
de l'état d'esprit et de la santé. -
1:30 - 1:33Mais mon vrai mentor
dans ce parcours de vieillissement -
1:33 - 1:35est Olga Murray.
-
1:35 - 1:38Cette fille californienne,
à 60 ans, -
1:38 - 1:41a commencé à travailler au Népal
pour sauver des jeunes filles -
1:41 - 1:44de l'esclavage domestique.
-
1:44 - 1:48A 88 ans,
elle a sauvé 12 000 jeunes filles, -
1:48 - 1:50et elle a changé les usages dans ce pays.
-
1:50 - 1:51(Applaudissements)
-
1:51 - 1:55Il est maintenant illégal
pour les pères -
1:55 - 1:58de vendre leur filles comme esclaves.
-
1:58 - 2:01Elle a aussi fondé des orphelinats
-
2:01 - 2:03et des cliniques nutritionnelles.
-
2:03 - 2:04Elle est toujours heureuse
-
2:04 - 2:08et éternellement jeune.
-
2:08 - 2:12Qu'est-ce que j'ai perdu
ces dernières décennies ? -
2:12 - 2:14Des gens, bien sûr,
-
2:14 - 2:18des endroits, et l'énergie sans limites
de ma jeunesse, -
2:18 - 2:20et je commence à perdre
mon indépendance, -
2:20 - 2:22et ça me fait peur.
-
2:22 - 2:26Ram Dass dit
que la dépendance fait mal, -
2:26 - 2:29mais qu'en l'acceptant
on souffre moins. -
2:29 - 2:31Après une attaque sévère,
-
2:31 - 2:35son âme toujours jeune
observe les changements de son corps -
2:35 - 2:37avec tendresse,
-
2:37 - 2:41et il est reconnaissant
envers ceux qui l'aident. -
2:41 - 2:44Qu'est-ce que j'ai gagné ?
-
2:44 - 2:48La liberté : je n'ai plus rien à prouver.
-
2:48 - 2:51Je ne suis plus retenue
par l'idée de qui j'ai été, -
2:51 - 2:52qui je veux être,
-
2:52 - 2:56ou de ce que les autres
attendent de moi. -
2:56 - 3:00Je n'ai plus besoin
de séduire les hommes, -
3:00 - 3:03les animaux seulement.
-
3:03 - 3:06Je continue à dire à mon super-ego
de dégager -
3:06 - 3:09et de me laisser profiter
de ce que j'ai encore. -
3:09 - 3:11Mon corps se déglingue peut-être
-
3:11 - 3:14mais pas mon cerveau,
pas encore. -
3:14 - 3:16J'adore mon cerveau.
-
3:16 - 3:19Je me sens plus légère.
-
3:19 - 3:24Je ne garde aucune rancune,
aucune ambition, aucune vanité, -
3:24 - 3:26aucun de ces péchés mortels
-
3:26 - 3:28qui n'en valent même pas la peine.
-
3:28 - 3:30Ça fait du bien de se laisser aller.
-
3:30 - 3:32J'aurais dû commencer plus tôt.
-
3:32 - 3:35Je me sens aussi plus tendre
-
3:35 - 3:39parce que je n'ai pas peur
d'être vulnérable. -
3:39 - 3:43Je ne vois plus cela
comme une faiblesse. -
3:43 - 3:45J'ai acquis de la spiritualité.
-
3:45 - 3:47Je suis consciente qu'avant,
-
3:47 - 3:49la mort n'était pas très loin.
-
3:49 - 3:55Maintenant, elle est à ma porte,
ou même chez moi. -
3:55 - 3:57J'essaie de vivre en toute conscience
-
3:57 - 3:59et être dans le moment présent.
-
3:59 - 4:01A ce propos,
le Dalai Lama est quelqu'un -
4:01 - 4:03qui a vieilli merveilleusement bien,
-
4:03 - 4:06mais qui a envie d'être végétarien
et de rester célibataire ? -
4:06 - 4:09(Rires)
-
4:13 - 4:15La méditation aide.
-
4:15 - 4:19(Vidéo)
Enfant : Ommm. Ommm. Ommm. -
4:19 - 4:21Isabel Allende : Ommm. Ommm. Voilà.
-
4:21 - 4:23Et il vaut mieux commencer tôt.
-
4:23 - 4:27Vous savez, pour une femme vaniteuse
comme moi, -
4:27 - 4:30il est très difficile de vieillir,
dans notre culture. -
4:30 - 4:35A l'intérieur, je me sens bien,
je me sens charmante, séduisante, sexy. -
4:35 - 4:38Personne d'autre ne le voit.
(Rires) -
4:38 - 4:40Je suis invisible.
-
4:40 - 4:42Et je veux être le centre de l'attention.
-
4:42 - 4:45Je déteste être invisible.
-
4:45 - 4:47(Rires)
(Applaudissements) -
4:47 - 4:49Voici Grace Dammann.
-
4:49 - 4:51Elle est en fauteuil roulant
depuis six ans -
4:51 - 4:54après un terrible accident de voiture.
-
4:54 - 4:58Elle dit qu'il n'y a rien de plus sensuel
-
4:58 - 4:59qu'une douche chaude,
-
4:59 - 5:01que chaque goutte d'eau
-
5:01 - 5:04est une bénédiction pour les sens.
-
5:04 - 5:07Elle ne se voit pas
comme une invalide. -
5:07 - 5:11Dans sa tête, elle fait encore
du surf sur l'océan. -
5:11 - 5:15Ethel Seiderman, une fougueuse activiste
bien aimée, -
5:15 - 5:18là où je vis en Californie.
-
5:18 - 5:22Elle porte des chaussures vernies rouges,
-
5:22 - 5:24et son credo, c'est qu'un foulard c'est bien,
-
5:24 - 5:26mais que deux c'est mieux.
-
5:26 - 5:29Elle est veuve depuis neuf ans,
-
5:29 - 5:31mais elle ne cherche pas
d'autre compagnon. -
5:31 - 5:34Elle dit qu'il n'y a
qu'un nombre limité -
5:34 - 5:36de façons de tout niquer —
-
5:36 - 5:38en fait elle le dit d'une autre manière —
-
5:38 - 5:40et qu'elle les a toutes essayées.
-
5:40 - 5:43(Rires)
-
5:43 - 5:44Moi, d'un autre côté,
-
5:44 - 5:48j'ai encore des fantasmes érotiques
avec Antonio Banderas — -
5:48 - 5:49(Rires) —
-
5:49 - 5:54et mon pauvre mari doit faire avec.
-
5:54 - 5:56Comment garder la passion ?
-
5:56 - 6:00Je ne peux pas me forcer
à être passionnée à 71 ans. -
6:00 - 6:02Je m'entraîne,
depuis un certain temps, -
6:02 - 6:06et quand je me sens à plat
ou que je m'ennuie, je fais semblant. -
6:06 - 6:08Attitude, attitude.
-
6:08 - 6:11Comment est-ce que je m'entraîne ?
Je m'entraîne en disant oui -
6:11 - 6:13à tout ce qui m'arrive :
-
6:13 - 6:16drame, comédie, tragédie,
-
6:16 - 6:19amour, mort, pertes.
-
6:19 - 6:21Oui à la vie.
-
6:21 - 6:24Et je m'entraîne en essayant
de rester amoureuse. -
6:24 - 6:26Ça ne marche pas toujours,
-
6:26 - 6:29mais on ne peut pas me reprocher
de ne pas essayer. -
6:29 - 6:31Et, pour finir,
-
6:31 - 6:35retraite en espagnol se dit 'jubilación'.
-
6:35 - 6:38Jubilation. Célébration.
-
6:38 - 6:39Nous avons fait notre devoir.
-
6:39 - 6:41Nous avons apporté à la société.
-
6:41 - 6:45Maintenant c'est notre tour,
et c'est un moment formidable. -
6:45 - 6:48A moins que vous ne soyez malade
ou très pauvre, -
6:48 - 6:49vous pouvez choisir,
-
6:49 - 6:52J'ai choisi de rester passionnée,
-
6:52 - 6:54engagée,
le cœur sur la main. -
6:54 - 6:57J'y travaille tous les jours.
-
6:57 - 7:01Voulez-vous vous joindre à moi ?
-
7:01 - 7:02Merci.
-
7:02 - 7:08(Applaudissements)
-
7:08 - 7:11June Cohen : Alors, Isabel —
IA : Merci. -
7:11 - 7:14JC : Avant tout,
-
7:14 - 7:17je ne prétends pas parler
au nom de la communauté TED, -
7:17 - 7:19mais je crois
que nous sommes tous d'accord -
7:19 - 7:22pour dire que vous êtes toujours
charmante, -
7:22 - 7:23séduisante et sexy.
N'est-ce pas ? -
7:23 - 7:26IA : Aww, merci.
(Applaudissements) -
7:26 - 7:28JC : Haut la main.
IA : Non, c'est le maquillage. -
7:28 - 7:30Modérateur :
Serait-il embarrassant -
7:30 - 7:32que je vous pose une autre question
sur vos fantasmes érotiques ? -
7:32 - 7:34IA : Oh, bien sûr.
Sur quoi ? -
7:34 - 7:35(Rires)
-
7:35 - 7:38Modérateur : Sur vos fantasmes érotiques.
IA : Avec Antonio Banderas. -
7:38 - 7:41Modérateur: Je me demandais
si vous n'aviez rien d'autre à nous dire. -
7:41 - 7:46IA : Bon, dans l'un d'eux --
(Rires) -
7:46 - 7:48Dans l'un d'eux,
je mets Antonio Banderas, nu, -
7:48 - 7:51sur une tortilla mexicaine,
-
7:51 - 7:55je le tartine de guacamole et de salsa,
-
7:55 - 7:58je l'enroule et je le mange.
(Rires) -
7:58 - 8:00Merci.
-
8:00 - 8:03(Applaudissements)
- Title:
- Comment vivre passionnément quelque soit votre âge.
- Speaker:
- Isabel Allende
- Description:
-
L'écrivain Isabel Allende a 71 ans. Oui, elle a quelques rides, mais elle a aussi un point de vue incroyable. Dans cet entretien sincère , destiné à tout âge, elle parle de ses craintes de vieillir, et nous raconte comment elle envisage de continuer à vivre passionnément.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:16
Patrick Brault approved French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Patrick Brault edited French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Patrick Brault edited French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Patrick Brault edited French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Tania Piorino accepted French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for How to live passionately—no matter your age | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for How to live passionately—no matter your age |