中国の生肖（干支）に隠された神話―ミーガン・カンピーシ、ペンペン・チェン（陳翩翩）
-
0:09 - 0:11あなたの運命の「しるし」は何ですか
-
0:11 - 0:12西洋占星術では
-
0:12 - 0:16誕生日によって決まる星座です
-
0:16 - 0:20一方 中国で古来より
暦などに使われている「生肖」によると -
0:20 - 0:24運命は生まれ年によって決まる動物
つまり「属相」（干支、えと）で表されます -
0:24 - 0:28ここで登場する12の動物や
その並べ順の決め方には諸説ありますが -
0:28 - 0:32最も有力な説は
「動物の大競争」の結果というものです -
0:32 - 0:36その昔 玉皇大帝（玉帝）という神が
天を統治していました -
0:36 - 0:41玉皇大帝は時を表す仕組みを作るため
動物たちを競争させることにしました -
0:41 - 0:44最初に川を渡ることができた
12の動物の到着順に -
0:44 - 0:48暦年を数えることに決めたのです
-
0:48 - 0:51ネズミは日の出と同時に起き
素早いスタートを切りましたが -
0:51 - 0:52川に向かう途中で
-
0:52 - 0:55馬 トラ 牛に追いつかれました
-
0:55 - 0:58ネズミは身体が小さく
泳ぎも得意ではないので -
0:58 - 1:00大きな動物たちに自分を
乗せてくれと頼んでみました -
1:00 - 1:02トラと馬は申し出を断わりましたが
-
1:02 - 1:05心の広い牛は
ネズミを乗せて川を渡ると言ってくれました -
1:05 - 1:08それにもかかわらず 牛がネズミを乗せて
川を渡り切る寸前に -
1:08 - 1:13ネズミは牛の頭から飛び降りて
対岸に一番乗りを果たしました -
1:13 - 1:15続いて牛がゴールイン
-
1:15 - 1:17力の強いトラが すぐ後に続きました
-
1:17 - 1:19ウサギは泳ぐと流されてしまうので
-
1:19 - 1:23石や流木の上を素早く跳ねて渡り
４着となりました -
1:23 - 1:26その次に到着したのが
川の上空をまっすぐ飛んで渡れる龍です -
1:26 - 1:29しかし途中で
競争相手を助けて遅れました -
1:29 - 1:33後に続いたのは馬
駆け足で川を渡りました -
1:33 - 1:36しかし馬が岸に上がったとたん
ヘビが滑り込んできました -
1:36 - 1:40驚いた馬が思わずのけぞった間に
ヘビが６着となりました -
1:40 - 1:42玉皇大帝は川面を見渡して
-
1:42 - 1:46羊 サル ニワトリが
１本の流木に乗っているのに気づきました -
1:46 - 1:49皆で協力して水草をかき分け
懸命に前進していました -
1:49 - 1:50ようやく皆が岸に着いた時
-
1:50 - 1:53互いに順位を相談し 羊が８着となりました
-
1:53 - 1:56一番 他の動物を励まし
調和を大切にしたからです -
1:56 - 1:58次にサルとニワトリが続きました
-
1:58 - 2:01続いて犬が岸に這い上がってきました
-
2:01 - 2:03犬は泳ぎが得意ですが
-
2:03 - 2:07ふざけながら泳いだのでずいぶん遅くなり
11番目にやっと到着しました -
2:07 - 2:09最後がブタです
-
2:09 - 2:12途中でお腹が空き 休んで昼寝もしたので
-
2:12 - 2:15ブタはよたよたしながら
最後にゴールインしました -
2:15 - 2:20こうして１年を表す12の動物と
その順番が決まりました -
2:20 - 2:23この順序は 60年で一回りする暦に
組み入れられています -
2:23 - 2:2412年ではなく60年周期の理由は？
-
2:24 - 2:29中国古来の暦は
２種類のものを組み合わせて できています -
2:29 - 2:32１つは 先ほどの12種類の動物による
-
2:32 - 2:37「十二地支」すなわち一般的に
「十二支」と言われるものです -
2:37 - 2:41さらに 天の幹となる10の要素を意味する
「天干」と組み合わせます -
2:41 - 2:44天干は万物の元になる
「五行」と関係しています -
2:44 - 2:45その五行とは 金属を表す「金」
-
2:45 - 2:47樹木を表す「木」
-
2:47 - 2:49水を表す「水」
-
2:49 - 2:50火を表す「火」
-
2:50 - 2:52大地を表す「土」の５つです
-
2:52 - 2:56この５つの要素すべてに
「陰」と「陽」があるため -
2:56 - 2:5810年の周期となります
-
2:58 - 3:00大地の枝である12の動物「十二地支」と
-
3:00 - 3:02五行の要素に
-
3:02 - 3:05陰陽を組み合わせて10個になる天干
すなわち「十天干」で -
3:05 - 3:0860通りの組み合わせができます
-
3:08 - 3:11これが60年周期の「干支」です
-
3:11 - 3:16例えば1980年生まれの人は
金の陽のサルで「庚申」（かのえさる） -
3:16 - 3:212007年生まれの人は火の陰のブタ（猪）で
「丁亥」（ひのとい）となります -
3:21 - 3:25実は他にも 誕生月に基づく
内なる干支 -
3:25 - 3:28誕生した「日」に基づく
真の干支 -
3:28 - 3:32さらに生まれた「時刻」に基づく
秘密の干支もあります -
3:32 - 3:34中国の暦で 天に仕えて年を表す動物の
-
3:34 - 3:37順番を決めたのは
「動物の大競争」だと言われていますが -
3:37 - 3:39十二支がアジア全体に普及するなかで
-
3:39 - 3:42各国の事情に合わせて
それぞれアレンジが加えられています -
3:42 - 3:45例えばベトナムの十二支では
-
3:45 - 3:48ウサギの代わりに猫が加わっています
-
3:48 - 3:49また タイの十二支では
-
3:49 - 3:53龍の代わりにタイの伝説上のヘビ
「ナーガ」が加わっています -
3:53 - 3:56干支に基づいた占いを信じる人も
-
3:56 - 3:58そうでない人もいるでしょうが
-
3:58 - 4:01各国固有の文化は
こうして 干支にも反映されています
- Title:
- 中国の生肖（干支）に隠された神話―ミーガン・カンピーシ、ペンペン・チェン（陳翩翩）
- Speaker:
- Megan Campisi and Pen-Pen Chen
- Description:
-
more » « less
あなたの運命を表すしるしは何ですか？ 西洋占星術では、誕生日によって決まる星座です。一方中国で古来より暦などに使われている「生肖」によると、運命は生まれ年を表す動物、つまり「属相」（干支、えと）で表されます。干支を表す12の動物が、なぜ現在の順番に並べられているのかについては諸説ありますが、その中で最も有力なのが「動物の大競争」の結果という説です。ミーガン・カンピーシとペンペン・チェンが、その伝説をひもときます。
講師：ミーガン・カンピーシ、ペンペン・チェン（陳翩翩）
アニメーション：マルタ・プロコポワ
＊このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-myth-behind-the-chinese-zodiac-megan-campisi-and-pen-pen-chen - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:23
|
Naoko Fujii approved Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Naoko Fujii edited Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Naoko Fujii edited Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
Tomoyuki Suzuki accepted Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
Kaori Nozaki edited Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Kaori Nozaki edited Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Tomoyuki Suzuki declined Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Tomoyuki Suzuki edited Japanese subtitles for The myth behind the Chinese zodiac |