चीनी राशि के पीछे मिथक - मेगन कामपीसी और पेन पेन चेन
-
0:09 - 0:11तुम्हारी राशि क्या है?
-
0:11 - 0:12पश्चिमी ज्योतिष में,
-
0:12 - 0:16यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में
आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। -
0:16 - 0:20
लेकिन चीनी राशि के अनुसार, या shēngxiào, -
0:20 - 0:24यह आपका shǔxiàng है, तात्पर्य वह जानवर जो
नियत है आपके जन्म वर्ष को। -
0:24 - 0:28और अनेक मिथक जो समझाते है,
इन पशु चिह्नों और उनकी व्यवस्था को, -
0:28 - 0:32सब से अधिक चिरस्थायी है महान दौड़।
-
0:32 - 0:36यथा कथा, Yù Dì, अथवा जेड सम्राट,
आकाश के शासक, -
0:36 - 0:41समय को मापने के लिए एक तरीका ईजाद करना
चाहता था, इसलिए वह एक दौड़ का आयोजन किया। -
0:41 - 0:44पहले बारह जानवर नदी के पार जाने में सफल
-
0:44 - 0:48क्रमशः अर्जित करेंगे स्थान
राशि चक्र कैलेंडर पर। -
0:48 - 0:51चूहा सूरज के साथ उठा
एक जल्दी शुरुआत के लिए -
0:51 - 0:52लेकिन नदी के रास्ते में,
-
0:52 - 0:55वह घोड़ा, बाघ, और बैल से मिला।
-
0:55 - 0:58क्योंकि चूहे छोटा था
और बहुत अच्छी तरह से नहीं तैर सकता था, -
0:58 - 1:00उसने मदद के लिए बड़े जानवरों से कहा।
-
1:00 - 1:02जबकि बाघ और घोड़े ने इनकार कर दिया,
-
1:02 - 1:05दयालु बैल सहमत हुआ चूहे को ले जाने के लिए।
-
1:05 - 1:08मगर, जैसे ही दूसरे पक्ष तक पहुंचे
-
1:08 - 1:13चूहा बैल के सिर से कूद गया
और पहला स्थान हासिल किया। -
1:13 - 1:15बैल, दूसरे स्थान पर आया,
-
1:15 - 1:17
सही उसके पीछे शक्तिशाली बाघ के साथ। -
1:17 - 1:19खरगोश,
भी मौजूदा लड़ाई के लिए छोटे, -
1:19 - 1:23फुर्ती से पत्थर और लकड़ी के लट्ठो पर
फुदकता हुआ चौथे स्थान पर आया। -
1:23 - 1:26अगली ड्रैगन आयी,
जो सीधे उड़ान भर कर जा सकती था, -
1:26 - 1:29लेकिन रुक गयी कुछ जीवो की मदद के लिए
जो रास्ते में आकस्मिक भेंट हुए। -
1:29 - 1:33उसके बाद आया घोड़ा,
सरपट नदी के पार चलता हुआ। -
1:33 - 1:36लेकिन जैसे ही पहुंची,
सांप रेंग आया। -
1:36 - 1:40बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ,
छठे स्थान में सांप घुसा। -
1:40 - 1:42जेड सम्राट नदी पर बाहर देखा
-
1:42 - 1:46और देखा भेड़, बंदर और मुर्गा
सभी एक बेड़ा के ऊपर, -
1:46 - 1:49एक साथ जंगली घास में से धकेलते हुए ।
-
1:49 - 1:50जब वे इसे पार पहुंचे,
-
1:50 - 1:53तिकड़ी सहमत हुई आठवाँ स्थान
भेड़ को देने के लिए, -
1:53 - 1:56जो सबसे अधिक तसल्लीब्ख़्श
और सामंजस्यपूर्ण था उनमे, -
1:56 - 1:58बंदर और मुर्गे द्वारा अनुगमन करते हुए।
-
1:58 - 2:01अगले आया कुत्ता,
किनारे पर पांव मारता हुआ। -
2:01 - 2:03वह एक महान तैराक था,
-
2:03 - 2:07लेकिन लंबे समय तक पानी में क्रीड़ा करने से
केवल ग्यारहवाँ आने में कामयाब रहा। -
2:07 - 2:09अंतिम स्थान सुअर द्वारा अधियाचित किया गया,
-
2:09 - 2:12जो भूक हो गया और रुक गया
खाने और झपकी के लिए। -
2:12 - 2:15अंत में बत्तख की चाल चलते हुए
समापन रेखा को पार किया। -
2:15 - 2:20और इसलिए, हर साल जुड़ा हुआ है एक
जानवर के साथ इस क्रम में, -
2:20 - 2:23चक्र पुनः शुरू होता हुआ हर ६० सालों में।
-
2:23 - 2:24क्यों ६० और बारह नहीं ?
-
2:24 - 2:29खैर, पारंपरिक चीनी कैलेंडर
दो अतिव्यापी तंत्र से बना है। -
2:29 - 2:32राशि चक्र के जानवर जुड़े रहे हैं
जो कहा जाता है -
2:32 - 2:37बारह सांसारिक शाखाएं, या shí'èrzhī।
-
2:37 - 2:41एक अन्य प्रणाली, दस स्वर्गीय उपजा,
या tiāngān, -
2:41 - 2:44पांच शास्त्रीय तत्वों के साथ जुड़ा हुआ है
-
2:44 - 2:45धातु की, xīn,
-
2:45 - 2:47लकड़ी, mù,
-
2:47 - 2:49जल, shuǐ,
-
2:49 - 2:50अग्नि, huǒ,
-
2:50 - 2:52और पृथ्वी, tǔ।
-
2:52 - 2:56प्रत्येक तत्व नियत है यिन और यांग ,
-
2:56 - 2:58निर्मित करता हुआ एक दस साल का चक्र।
-
2:58 - 3:00जब बारह जानवरों
सांसारिक शाखाओं की -
3:00 - 3:02पांच तत्वों के साथ मिलाए जाते है
-
3:02 - 3:05जोड़े जाते है यिन व यांग स्वर्गीय तनों के,
-
3:05 - 3:08यह ६० साल बनाता है
विभिन्न संयोजनों की, -
3:08 - 3:11जो जाना जाता है साठ वर्ष का चक्र
या gānzhī के रूप में -
3:11 - 3:16तो कोई पैदा हुआ १९८० में,
उसका चिह्न होगा यांग धातु बंदर -
3:16 - 3:21जबकि जो पैदा हुआ २००७ में
वह यिन अग्नि सुअर होगा। -
3:21 - 3:25वास्तव में, आपके पास एक आंतरिक जानवर
भी हो सकता है आपके जन्म माह के आधार पर, -
3:25 - 3:28
एक सच्चा जानवर आपकी जन्म तिथि के आधार पर, -
3:28 - 3:32और एक गुप्त जानवर आपके
जन्म घंटे पर आधारित। -
3:32 - 3:34यह महान दौड़ थी जिसने निर्धारित किया
-
3:34 - 3:37कौन कौन से जानवर निहित
थे चीनी राशि में, -
3:37 - 3:39लेकिन जैसे ये प्रणाली फैली एशिया में,
-
3:39 - 3:42अन्य संस्कृतियों ने परिवर्तन किए उनके
समुदायों को प्रकट करने के लिए। -
3:42 - 3:45तो अगर आप वियतनामी राशि चक्र से सलाह ले,
-
3:45 - 3:48तो आपको पता चलेगा कि आप एक बिल्ली हैं,
न की एक खरगोश, -
3:48 - 3:49और अगर आप थाईलैंड में है,
-
3:49 - 3:53एक पौराणिक सांप नगा बुलाया जाने वाला
ड्रैगन की जगह लेता है। -
3:53 - 3:56इसलिए चाहे या नहीं आप राशि
चक्र में प्रतिष्ठा रखते है -
3:56 - 3:58एक व्यक्ति के रूप में आप के बारे में,
-
3:58 - 4:01यह निश्चित रूप से बताता है
जिस संस्कृति से आता है।
- Title:
- चीनी राशि के पीछे मिथक - मेगन कामपीसी और पेन पेन चेन
- Speaker:
- Megan Campisi and Pen-Pen Chen
- Description:
-
more » « less
पूर्ण पाठ देखें: http://ed.ted.com/lessons/the-myth-behind-the-chinese-zodiac-megan-campisi-and-pen-pen-chen
तुम्हारी राशि क्या है? पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। लेकिन चीनी राशि के अनुसार, या shēngxiào, यह आपका shǔxiàng है, तात्पर्य वह जानवर जो नियत है आपके जन्म वर्ष को। अनेक मिथक जो समझाते है, इन पशु चिह्नों और उनकी व्यवस्था को, सब से अधिक चिरस्थायी है महान दौड़। मेगन कामपीसीऔर पेन पेन चेन इस उत्कृष्ट मिथक वर्णन करते है।
मेगन कामपीसीऔर पेन पेन चेन द्वारा पाठ, मार्ता प्रोकोपोव द्वारा सजीवता।
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:23
|
Abhinav Garule approved Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Abhinav Garule accepted Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Abhinav Garule edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
Ankur Mittal edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Ankur Mittal edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Ankur Mittal edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Ankur Mittal edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac | |
|
|
Ankur Mittal edited Hindi subtitles for The myth behind the Chinese zodiac |