Minerva Cuevas: Γεφυρώνοντας τα σύνορα|Art21 "Exclusive"

Επεισόδιο #245
Η Minerva Cuevas (Μινέρβα Κουέβας) αναστοχάζεται το έργο της Διασχίζοντας τον ποταμό Bravo (2010). Πρόκειται για ένα έργο που η Cuevas δημιούργησε, σημαδεύοντας με ασβέστη και χρώμα ένα πέρασμα που γεφυρώνει τις δύο όχθες του ποταμού Bravo/Grande, ο οποίος χωρίζει το Μεξικό από τις ΗΠΑ. Κατά την επίσκεψή της στην περιοχή, όπου ο ποταμός Bravo/Grande κυλά φιδογυριστά στην καρδιά της ερήμου Chihuahua, η Cuevas συνειδητοποίησε ότι οι αναπαραστάσεις των συνόρων ΗΠΑ-Μεξικού από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι ανακριβείς. «Η βία αποτελεί μία ιδιαίτερα σημαντική παράμετρο των κυρίαρχων ορισμών της έννοιας των συνόρων» λέει η ίδια η Cuevas. «Το να μην ερχόμαστε σε επαφή με μαζικά διαμεσολαβούμενες μορφές βίας αποτελεί το πρώτο βήμα προς την απελευθέρωσή μας. Συνειδητοποιεί κανείς ότι η ίδια η έρημος είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη».

Εν όψει των εξαγγελιών του Προέδρου Donald Trump περί κατασκευής ενός τείχους κατά μήκος των συνόρων, η Cuevas εξηγεί ότι το τείχος όχι μόνο δεν θα σταματήσει το μεταναστευτικό ρεύμα αλλά θα εντείνει το φαινόμενο της διακίνησης ανθρώπων. «Ο εθνικισμός σήμερα προωθεί τη βία κατά του Άλλου και τονίζει τις διαφορές μεταξύ των κοινωνιών. Όμως εκείνο που επιτάσσει η εποχή μας είναι η ύπαρξη ενός συνεκτικού ιστού» επεξηγεί η Cuevas.

Αν και η Cuevas θεωρεί ότι εγχειρήματα όπως η διάσχιση του ποταμού Bravo αφυπνίζουν, γνωρίζει ότι απαιτείται συλλογική δράση ώστε να επιτευχθούν μακροπρόθεσμες κοινωνικές αλλαγές. «Τα βιβλία και τα ατομικά πρότζεκτ αφυπνίζουν. Όμως δεν επαρκούν για την επίλυση του προβλήματος» τονίζει η Cuevas. «Όλοι μας παίζουμε ρόλο στην εξέλιξη των προβλημάτων ή της κρίσης παγκοσμίως. Άρα θα πρέπει να αντιδράσουμε συλλογικά, ώστε να αναστρέψουμε την κατάσταση».

Η Minerva Cuevas ασχολείται με την εννοιολογική τέχνη, η οποία είναι προσανατολισμένη σε θέματα κοινωνικού προβληματισμού. Δημιουργεί γλυπτικές εγκαταστάσεις και πίνακες με αναφορές σε φορτισμένα πολιτικά γεγονότα, όπως η κοινωνική αντίθεση μεταξύ λιμοκτονίας κάποιων λαών και της καπιταλιστικής υπεραφθονίας. Η Cuevas καταγράφει κοινωνικές διαμαρτυρίες, χαρτογραφώντας εστίες κοινωνικής αντίστασης, και επίσης οργανώνει μικρής κλίμακας σαμποτάζ, όπως την αλλαγή των ραβδοκωδίκων σε παντοπωλεία και τη δημιουργία φοιτητικών καρτών, στα πλαίσια του μη-κερδοσκοπικού της σωματείου Καλύτερη Ζωή (Mejor Vida Corp / Better Life Corporation). Η Cuevas καταγγέλει την καταστροφική επίδραση του ανθρώπινου παράγοντα στα ζώα και στο περιβάλλον, δημιουργώντας γλυπτά επικαλυμμένα με πίσσα και πίνακες γεμάτους τρυφερότητα για τους ακτιβιστές που υπερασπίζονται τα δικαιώματα των ζώων. Η Cuevas οραματίζεται μια κοινωνία η οποία θα σέβεται εξίσου όλα τα έμβια όντα.
¶

Μάθετε πeρισσότερα για τη Minerva Cuevas:
https://art21.org/artist/minerva-cuevas/

CREDITS | Producer: Ian Forster. Interview: Deborah Dickson & Ian Forster. Editor: Morgan Riles. Camera: Sue Ding, Jordi Lebrija, & Hatuey Viveros. Sound: Kexolli Kwauhtlinxan. Artwork Courtesy: Minerva Cuevas & kurimanzutto. Music: Marco Raaphorst. Additional Footage Courtesy: Al Jazeera, Fundación Jumex, MSNBC, NBR, & Reuters.

Το περιδικό Art21 "Exclusive" υποστηρίζεται και από τον φορέα Art21 Contemporary Council.

Minerva Cuevas
Γεφυρώνοντας τα σύνορα

Ο όρος «πολιτικός ακτιβιστής»
είναι προβληματικός.

Θεωρώ ότι καλούμαστε

να εγκαταλείψουμε τις συνήθεις αναφορές
του όρου «ακτιβισμός»,

διότι κάθε άνθρωπος μπορεί να αυτενεργεί,
αντιδρώντας στις προκλήσεις της ζωής,

και άρα να συνιστά γενεσιουργό πυρήνα
πολιτικής δράσης.

[Ανταποκρίτρια]
«Στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού...»

«...ένας φράχτης διαχωρίζει δύο κόσμους».

«Ένδεια στον Νότο».

«Πλούτος στον Βορρά».

[Cuevas] Σε γενικές γραμμές,
το έργο μου ταυτίζεται με την έρευνά μου.

Σχεδίασα ένα εγχείρημα με θέμα
τα σύνορα Μεξικού και ΗΠΑ.

Η κεντρική ιδέα:

όπου υπάρχουν σύνορα,
μπορούν να υπάρξουν και γέφυρες.

Δεν είχα βρεθεί ποτέ
στην περιοχή του Rio Bravo.

Γνώριζα ότι τα ιστορικά σύνορα συμπίπτουν
με το βαθύτερο σημείο του ποταμού.

Όμως εκεί ανακάλυψα ένα σημείο
που αποτελεί ένα είδος φυσικής γέφυρας.

Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω τους βράχους
στο συγκεκριμένο σημείο του ποταμού

για να περάσω από τις ΗΠΑ στο Μεξικό
και αντίστροφα.

Σημάδεψα τους βράχους με ασβέστη

για να σημειώσω τη γραμμή διάβασης.

Δημιουργήθηκε μια διακεκομμένη γραμμή
κατά πλάτος του Rio Bravo.

H εγκατάστασή μου περιλαμβάνει
αναφορές στην πεζοπορία,

όπως μπαστούνια

και βιβλία για την έρημο της Τσιουάουα.

Η διάβαση συνόρων από τον Νότο στον Βορρά
συνιστά μια εύγλωττη πολιτική πράξη.

[Παρουσιάστρια]
«Το τείχος του Προέδρου Trump,

κατά μήκος των συνόρων ΗΠΑ-Μεξικού,

προβλέπεται ότι θα κοστίσει
σχεδόν 22 δισ. δολλάρια.

Όπως ανέφερε αρχικά το Reuters,

η κατασκευή του τείχους θα διαρκέσει
περίπου τριάμισι χρόνια».

[Cuevas] Πληροφορούμαστε από τα μέσα
για το θέμα των συνόρων.

Το εξαγγελθέν τείχος συνδέεται
με όρια ή ελέγχους.

Η βία αποτελεί
μία ιδιαίτερα σημαντική παράμετρο

των κυρίαρχων ορισμών
της έννοιας των συνόρων.

Κατά μήκος του ποταμού
συνηθίζονται κάποιες συνοριακές περιπολίες

αλλά ποτέ δεν υπήρξαν πινακίδες σήμανσης.

Όλη η περιοχή παρέμενε πάντα ελεύθερη
από φράχτες ή τείχη.

Το να μην ερχόμαστε σε επαφή
με μαζικά διαμεσολαβούμενες μορφές βίας

αποτελεί το πρώτο βήμα
προς την απελευθέρωσή μας.

Συνειδητοποιεί κανείς ότι η ίδια η έρημος
είναι η μόνη υπέρτατη δύναμη.

Πρόσφατα προσκλήθηκα
να συμμετάσχω σε ομιλίες

που αφορούν την κλιματική αλλαγή,

την αστική ανάπτυξη

και την έννοια του «καλλιτέχνη-ακτιβιστή».

Προσδοκούμε μια ενέργεια
που θα επιφέρει επαναστατικές αλλαγές.

Τα βιβλία και τα ατομικά πρότζεκτ
αφυπνίζουν.

Όμως δεν αρκούν για την επίλυση
του προβλήματος.

Όλοι μας παίζουμε ρόλο στην εξέλιξη
των προβλημάτων ή της κρίσης παγκοσμίως.

Άρα θα πρέπει να αντιδράσουμε συλλογικά,
ώστε να αναστρέψουμε την κατάσταση.

[Συνθήματα πλήθους]
«Όχι απαγόρευση, όχι τείχος!».

«Όχι απαγόρευση, όχι τείχος!».

«Όχι απαγόρευση, όχι τείχος!».

«Όχι απαγόρευση, όχι τείχος!».

[Cuevas] Ο εθνικισμός σήμερα
προωθεί τη βία κατά του Άλλου

και τονίζει τις διαφορές
μεταξύ των κοινωνιών.

Όμως εκείνο που επιτάσσει η εποχή μας
είναι η ύπαρξη ενός συνεκτικού ιστού.

Το τείχος δεν μπορεί να ανακόψει
το μεταναστευτικό ρεύμα.

Το τείχος απλώς ενισχύει
ένα αρχετυπικό φαντασιακό

που συνδέει τα σύνορα με τη βία.

Tο τείχος θα εντείνει το φαινόμενο
της διακίνησης ανθρώπων.

Οι ανττιδράσεις κλιμακώνονται

και υπάρχει αναστοχασμός
της έννοιας της ανθρωπιάς

και όλων όσων προσδοκούμε
όχι μόνον από την πολιτική

αλλά και από την ίδια μας τη ζωή
σε καθημερινή βάση.

Πώς θέλουμε να βιώνουμε
την πραγματικότητά μας;