Return to Video

历史 vs. 成吉思汗 - Alex Gendler

  • 0:07 - 0:11
    他曾是世上最令人闻风丧胆的军阀
  • 0:11 - 0:16
    在欧亚大陆上发动过一场势不可挡的侵略战争
  • 0:16 - 0:19
    但成吉思汗是一个凶狠的野蛮人吗？
  • 0:19 - 0:24
    还是一个为现代社会奠定了道路的统一者？
  • 0:24 - 0:29
    我们来在历史法庭“历史vs. 成吉思汗”中讨论一下这个问题
  • 0:29 - 0:32
    “肃静，谁是被告？”
  • 0:32 - 0:36
    “汉！”
  • 0:36 - 0:39
    “法官大人，您对成吉思汗很熟悉吧
  • 0:39 - 0:44
    他是13世纪的军阀，他的军队杀害了百万之众
  • 0:44 - 0:48
    在他么身后只留下了断垣残壁”
  • 0:48 - 0:53
    “反对。首先，应该是成吉思汗”
  • 0:53 - 0:54
    “是吗？”
  • 0:54 - 0:56
    “在蒙语中，是的
  • 0:56 - 1:00
    不管怎样，他是人类历史上最著名的领袖
  • 1:00 - 1:05
    出生时叫铁木真，没有了父亲，他自幼贫困
  • 1:05 - 1:10
    但接着他征服并统一的纷争不断的蒙古各部落
  • 1:10 - 1:14
    打造了世界上最伟大的帝国
  • 1:14 - 1:19
    最终将版图从太平洋延展到欧洲腹地”
  • 1:19 - 1:22
    “侵略和屠杀怎么能说是伟大呢？
  • 1:22 - 1:25
    中国北部有2/3的人口死亡”
  • 1:25 - 1:30
    “金朝长期骚扰北方部落
  • 1:30 - 1:34
    收买他们相互斗争，定期侵略他们
  • 1:34 - 1:37
    成吉思汗没有像上一代试图统一的大汗一样
  • 1:37 - 1:41
    死于非命
  • 1:41 - 1:44
    而人口的变化可能是不准确的人口调查导致的。"
  • 1:44 - 1:49
    更不用说很多的农民被征召入伍了”
  • 1:49 - 1:52
    “你能忽视所有不利于你的数据
  • 1:52 - 1:58
    那不能忽略他们抹平了整个城市及所有聚居地的事实”
  • 1:58 - 2:01
    成吉思汗更希望敌人投降并致敬
  • 2:01 - 2:05
    但他坚信忠诚和外交法
  • 2:05 - 2:10
    那些被屠城的地方都曾投降后又反叛
  • 2:10 - 2:12
    或斩杀了大使
  • 2:12 - 2:17
    他对正义有着严格的理解”
  • 2:17 - 2:21
    “很多案例显示他的军队的残暴可远远超过了正义
  • 2:21 - 2:24
    从孕妇子宫中剥出未出生的孩子
  • 2:24 - 2:27
    用囚犯当人肉盾牌
  • 2:27 - 2:30
    或填充护城河来放攻城武器
  • 2:30 - 2:32
    将女人从被征服的地方赶出来..."
  • 2:32 - 2:35
    “够了！太野蛮了”
  • 2:35 - 2:39
    “这真比中世纪其他的军队更坏吗？”
  • 2:39 - 2:42
    “这不是这些暴行的借口”
  • 2:42 - 2:45
    “但这些行为在他的年代再正常不过
  • 2:45 - 2:48
    相比于一些嗜血的暴行
  • 2:48 - 2:52
    事实上，他统一各部消灭了抢新娘的行为
  • 2:52 - 2:55
    蒙古女性的地位提升到了最高的水平
  • 2:55 - 2:57
    她们管理家庭事务，
  • 2:57 - 2:59
    能与丈夫离婚，
  • 2:59 - 3:01
    是可靠的顾问。
  • 3:01 - 3:04
    铁木真和他的首任妻子共度终身，
  • 3:04 - 3:08
    甚至将她可能是私生子的孩子当自己的孩子一样看待"
  • 3:08 - 3:12
    "然而，成吉思汗的传奇是一场灾难
  • 3:12 - 3:17
    在欧亚地区至多有4千万人在他后代的征伐中死亡
  • 3:17 - 3:21
    占世界人口的10%
  • 3:21 - 3:24
    这还不算黑死病带来的伤亡
  • 3:24 - 3:28
    而黑死病是由钦察汗国围攻卡法时带到欧洲来的”
  • 3:28 - 3:30
    “当然，这不是故意的”
  • 3:30 - 3:33
    “事实上，当他们看见他们自己的军队死于瘟疫时
  • 3:33 - 3:37
    他们将感染的尸体投入城中”
  • 3:37 - 3:39
    “呃”
  • 3:39 - 3:41
    “你所引用的案例
  • 3:41 - 3:44
    是在事件发生100年后记录的
  • 3:44 - 3:46
    你认为这可信吗？
  • 3:46 - 3:51
    另外，幸存者在成吉思汗建立的帝国中获益了”
  • 3:51 - 3:52
    “获益？”
  • 3:52 - 3:56
    “ 蒙古帝国对各个宗教都实行宽容政策
  • 3:56 - 4:01
    他们善待军人，择优提拔，不论出身
  • 4:01 - 4:03
    建立庞大的邮政系统，
  • 4:03 - 4:06
    强制推广法律，
  • 4:06 - 4:08
    更不用提他们对文化的贡献。”
  • 4:08 - 4:12
    “你是指他们对巴格达的毁灭吗？
  • 4:12 - 4:14
    那可是那个时代的文化之都！
  • 4:14 - 4:19
    图书馆，医院还有宫殿都化为灰烬；灌溉水渠填为平地？”
  • 4:19 - 4:22
    “巴格达确实是一个不幸，
  • 4:22 - 4:24
    但那是因为哈里发拒绝投降
  • 4:24 - 4:30
    而且旭烈兀之后也被伯克汗以肆意破坏的罪名惩罚了
  • 4:30 - 4:33
    破坏文化不是蒙古的政策
  • 4:33 - 4:37
    通常他们都保护被征服地区的医生，学者和艺术家
  • 4:37 - 4:39
    把他们从故地带出来
  • 4:39 - 4:42
    向世界各地传递知识”
  • 4:42 - 4:45
    “你怎么解释基辅罗斯的毁灭
  • 4:45 - 4:48
    这使当地人陷入黑暗时期
  • 4:48 - 4:51
    即使到了文艺复兴在西欧传播的时候？”
  • 4:51 - 4:54
    “西欧在那时几乎没有和平
  • 4:54 - 4:59
    蒙古统治的稳定使得丝绸之路再次繁荣
  • 4:59 - 5:02
    促进了东西方的文化交流及贸易
  • 5:02 - 5:07
    这也导致了俄罗斯和中国从交战的双方
  • 5:07 - 5:09
    变成了统一的国家
  • 5:09 - 5:11
    事实上，帝国之后
  • 5:11 - 5:13
    成吉思汗子孙的身影
  • 5:13 - 5:17
    出现在欧亚各地的统治贵族之中”
  • 5:17 - 5:21
    “难怪，暴君之后总会有更多的暴君”
  • 5:21 - 5:24
    “注意你的用词，你也可能与他有关”
  • 5:24 - 5:26
    “啊？”
  • 5:26 - 5:30
    “时至今日，成吉思汗的子孙有1600万人
  • 5:30 - 5:32
    每200人中就有一个”
  • 5:32 - 5:36
    每一个伟大的征服者，都有百万被征服者
  • 5:36 - 5:38
    谁的故事会留下来呢？
  • 5:38 - 5:41
    领袖对历史或文化的重要性
  • 5:41 - 5:45
    比得过他们造成的死亡吗？
  • 5:45 - 5:50
    这些都是我们在审视历史时会浮现的疑问。
Title:
历史 vs. 成吉思汗 - Alex Gendler
Description:

观看完整课程：http://ed.ted.com/lessons/history-vs-genghis-khan-alex-gendler

他曾是世上最令人闻风丧胆的军阀， 在欧亚大路上发动了一场势不可挡的侵略战争。成吉思汗到底是一位残忍的野蛮人，还是一位为了现代社会铺砖开道的统一者？Alex Gendler将这位极具争议的人物放在了历史 vs. 成吉思汗的法庭上。

课程教授：Alex Gendler 动画制作：Brett Underhill.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:07

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.