Return to Video

A História contra Gengis Khan — Alex Gendler

  • 0:07 - 0:11
    Foi um dos mais temíveis guerreiros
    que já existiu
  • 0:11 - 0:16
    travando uma conquista imparável
    por todo o continente da Eurásia.
  • 0:16 - 0:19
    Gengis Khan seria um bárbaro feroz
  • 0:19 - 0:24
    ou um unificador que abriu
    o caminho para o mundo moderno?
  • 0:24 - 0:28
    Vamos ver isso em
    "A História contra Gengis Khan".
  • 0:29 - 0:31
    "Ordem, ordem.
    Quem é hoje o réu?
  • 0:33 - 0:35
    "Kha-a-a-a-an!"
  • 0:36 - 0:39
    "Meretíssimo, vejo que
    conhece Gengis Khan,
  • 0:39 - 0:44
    "o guerreiro do século XIII
    cujas campanhas militares mataram milhões
  • 0:44 - 0:48
    "e só deixaram destruição atrás de si".
  • 0:48 - 0:52
    "Objeção.
    Primeiro, pronuncia-se Xingis Han".
  • 0:53 - 0:54
    "A sério?"
  • 0:54 - 0:56
    "Na Mongólia, é assim.
  • 0:56 - 1:00
    "Seja como for, foi um dos maiores líderes
    da História do Homem.
  • 1:00 - 1:05
    "Chamava-se Temüjin, ficou sem pai
    e sem meios quando era criança
  • 1:05 - 1:08
    "mas conseguiu,
    através dum esforço constante,
  • 1:08 - 1:11
    "unir os clãs guerreiros de mongóis
  • 1:11 - 1:14
    "e forjar o maior império
    que o mundo já vira,
  • 1:14 - 1:19
    "acabando por se estender
    desde o Pacífico ao coração da Europa".
  • 1:19 - 1:22
    "E o que foi assim tão importante
    nessa invasão e chacina?
  • 1:22 - 1:25
    "O norte da China perdeu
    2/3 da sua população".
  • 1:25 - 1:30
    "A Dinastia Jin há muito
    que controlava as tribos do norte,
  • 1:30 - 1:32
    "pagando-lhes para lutarem
    umas contra as outras
  • 1:32 - 1:34
    "e atacando-as periodicamente.
  • 1:34 - 1:37
    "Gengis Khan não queria sofrer
    o mesmo destino
  • 1:37 - 1:41
    "do último Khan
    quando tentara unir os mongóis.
  • 1:41 - 1:45
    "Quanto à alteração demográfica
    pode dever-se a um mau recenseamento,
  • 1:45 - 1:49
    "para não falar de que muitos camponeses
    se juntaram ao exército de Khan".
  • 1:50 - 1:52
    "Pode manipular os números como quiser,
  • 1:52 - 1:57
    "mas eles arrasaram cidades inteiras,
    e massacraram os seus habitantes".
  • 1:58 - 2:01
    "Khan preferia que os inimigos
    se rendessem e pagassem tributo,
  • 2:01 - 2:05
    "mas acreditava firmemente
    na lealdade e na lei diplomática.
  • 2:05 - 2:07
    "As cidades que eram massacradas
  • 2:07 - 2:10
    "eram as que se revoltavam
    depois da rendição
  • 2:10 - 2:12
    "ou que matavam os seus embaixadores.
  • 2:12 - 2:16
    "Ele tinha um entendimento
    severo da justiça".
  • 2:17 - 2:19
    "Há muitos relatos que mostram
  • 2:19 - 2:22
    "que a brutalidade do seu exército
    ultrapassava a justiça.
  • 2:22 - 2:25
    "Arrancava as crianças por nascer
    do ventre das mães,
  • 2:25 - 2:27
    "usava prisioneiros como escudos humanos,
  • 2:27 - 2:30
    "ou para encher os fossos, para servir
    de apoio às máquinas de assédio,
  • 2:30 - 2:33
    "raptando todas as mulheres
    das cidades conquistadas".
  • 2:33 - 2:35
    "Chega! Que barbaridade!"
  • 2:35 - 2:38
    "Isso é assim tão pior
    do que os outros exércitos medievais?"
  • 2:39 - 2:42
    "Isso não desculpa
    as atrocidades de Gengis Khan".
  • 2:42 - 2:45
    "Mas faz com que Gengis Khan
    não seja uma exceção naquela época
  • 2:45 - 2:48
    "em vez de ser um selvagem sanguinolento.
  • 2:48 - 2:53
    "Com efeito, depois de a unificação
    das tribos ter abolido o rapto das noivas,
  • 2:53 - 2:55
    "as mulheres mongóis
    viviam melhor do que a maioria.
  • 2:55 - 2:57
    "Geriam os assuntos domésticos,
  • 2:57 - 2:59
    "podiam divorciar-se dos maridos,
  • 2:59 - 3:01
    "e eram conselheiras respeitadas.
  • 3:01 - 3:04
    "Temüjin manteve-se toda a vida
    com a sua primeira mulher.
  • 3:04 - 3:08
    "Até criou o filho,
    provavelmente ilegítimo, como seu".
  • 3:08 - 3:12
    "Seja como for, a herança
    de Gengis Khan foi um desastre.
  • 3:12 - 3:15
    "Mais de 40 milhões de mortos
    por toda a Eurásia
  • 3:15 - 3:18
    "durante as conquistas
    dos seus descendentes.
  • 3:18 - 3:21
    "10% da população mundial.
  • 3:21 - 3:24
    "Isto sem contar com as mortes
    por causa da Peste Negra
  • 3:24 - 3:28
    "trazida para a Europa
    pelo Cerco de Kaffa pela Horda de Ouro".
  • 3:28 - 3:31
    "Claro que isso não foi intencional".
  • 3:31 - 3:33
    "Quando eles viram as suas tropas
    a morrer com a Peste,
  • 3:33 - 3:37
    "catapultaram cadáveres infetados
    por cima das muralhas da cidade".
  • 3:38 - 3:39
    "Que horror!"
  • 3:39 - 3:41
    "Os relatos a que se refere
  • 3:41 - 3:44
    "foram escritos mais de cem anos
    depois do facto.
  • 3:44 - 3:46
    "Acha que eles são fiáveis?
  • 3:46 - 3:49
    "Mais, os sobreviventes apoderaram-se
    dos benefícios do império
  • 3:49 - 3:51
    "que Gengis Khan fundou".
  • 3:51 - 3:53
    "Benefícios?"
  • 3:53 - 3:57
    "O Império Mongol praticava a tolerância
    religiosa entre todos os súbditos,
  • 3:57 - 4:01
    "tratava bem os soldados, promovia-os
    com base no mérito e não no nascimento,
  • 4:01 - 4:03
    "instituiu um amplo sistema postal,
  • 4:03 - 4:06
    "e impôs a regra universal da lei mongol,
  • 4:06 - 4:09
    "para não falar da sua contribuição
    para a cultura".
  • 4:09 - 4:13
    "Está a referir-se a aniquilação
    de Bagdade por Hulagu Khan,
  • 4:13 - 4:14
    "a capital cultural da época?
  • 4:14 - 4:17
    "Bibliotecas, hospitais
    e palácios incendiados,
  • 4:17 - 4:19
    "canais de irrigação soterrados?"
  • 4:19 - 4:22
    "Bagdade foi uma infelicidade,
  • 4:22 - 4:25
    "mas o califa recusou-se a render-se
  • 4:25 - 4:29
    "e Hulagu foi depois punido por Berke Khan
    por essa destruição gratuita.
  • 4:30 - 4:33
    "Não era política mongol
    destruir a cultura.
  • 4:33 - 4:35
    "Normalmente, poupavam os médicos,
  • 4:35 - 4:37
    os eruditos e os artesãos
    dos locais conquistados,
  • 4:37 - 4:40
    "e transferiam-nos por todo o reino,
  • 4:40 - 4:42
    "espalhando o conhecimento pelo mundo".
  • 4:42 - 4:45
    "E quanto à devastação
    do Principado de Kiev,
  • 4:45 - 4:48
    "que deixou o povo na Idade das Trevas
  • 4:48 - 4:51
    "mesmo quando o Renascimento
    se espalhou pela Europa ocidental?"
  • 4:51 - 4:54
    "A Europa ocidental
    pouco pacífica era nessa época.
  • 4:54 - 4:59
    "A estabilidade do domínio mongol
    voltou a fazer florescer a Rota da Seda,
  • 4:59 - 5:02
    "permitindo as trocas comerciais
    e culturais entre o oriente e o ocidente,
  • 5:02 - 5:06
    "e o seu legado forjou
    a Rússia e a China,
  • 5:06 - 5:09
    "que passaram de principados guerreiros
    a estados unificados.
  • 5:09 - 5:11
    "Com efeito, muito depois do Império,
  • 5:11 - 5:14
    "podiam encontrar-se
    descendentes de Gengis Khan
  • 5:14 - 5:17
    "entre a nobreza dirigente,
    por toda a Eurásia".
  • 5:17 - 5:21
    "Não admira que um tirano
    inspirasse outros tiranos".
  • 5:21 - 5:24
    "Cuidado com o que lhe chama.
    Pode ser parente dele".
  • 5:24 - 5:25
    "O quê?"
  • 5:26 - 5:30
    "Há hoje 16 milhões de homens
    descendentes de Gengis Khan.
  • 5:30 - 5:33
    "Ou seja, um em cada 200".
  • 5:33 - 5:36
    Por cada grande conquistador,
    há milhões de conquistados.
  • 5:36 - 5:39
    Quais são as histórias que sobreviverão?
  • 5:39 - 5:42
    Poderá o significado cultural
    ou histórico de um líder
  • 5:42 - 5:45
    sobrepor-se às mortes
    que provocaram no seu caminho?
  • 5:45 - 5:50
    Estas são as perguntas que surgem
    quando levamos a História a julgamento.
Title:
A História contra Gengis Khan — Alex Gendler
Description:

Vejam a lição inteira: http://ed.ted.com/lessons/history-vs-genghis-khan-alex-gendler

Foi um dos mais temíveis guerreiros que já existiu, travando uma conquista imparável por todo o continente da Eurásia. Mas terá Gengis Khan sido um bárbaro feroz ou um unificador que abriu o caminho para o mundo moderno? Alex Gender leva a julgamento esta figura controversa, em "A História contra Gengis Khan".

Lição de Alex Gendler, animação de Brett Underhill.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:07

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.