Harc a fogalmi szennyezés ellen | Alekszandr Skut | TEDxLasnamäe
-
0:07 - 0:08Köszöntök mindenkit!
-
0:10 - 0:13Immár körülbelül 5 éve
-
0:13 - 0:17végzek önkéntes munkát
természetvédelmi területeken. -
0:19 - 0:23Minden az Észt Természetvédelmi Alap által
kezdeményezett ún. kalákával kezdődött, -
0:26 - 0:28itt látható a weboldaluk.
-
0:31 - 0:35Szükségessé vált a szó oroszra fordítása,
-
0:35 - 0:39mivel már sok éve szerveznek
az észtek kalákákat, -
0:41 - 0:45de az ország orosz ajkú lakossága
nem tudott részt venni benne, -
0:46 - 0:49és nem tudtak róla eleget.
-
0:50 - 0:53Már maga a kifejezés
megadta vitánk alapját. -
0:54 - 0:57A korombeliek nem ismerték,
ahogy én sem, -
0:57 - 0:59az érthetetlen kaláka szó jelentését.
-
1:00 - 1:05Az volt a bökkenő, hogy a szót
kiszorította a hasonló jelentésű -
1:05 - 1:08kommunista szombat kifejezés,
-
1:08 - 1:11amelyet a munkásosztály egyik
rétegében használtak régebben. -
1:12 - 1:15Igencsak ellenemre volt
e fogalom politikai felhangja, -
1:15 - 1:17és a hozzá tartozó asszociációk,
-
1:17 - 1:23de sikerült elérnem, hogy a régi, már
feledésbe merült kifejezést használják. -
1:25 - 1:28Ehhez fűződik az első váratlan eredmény:
-
1:28 - 1:31az eddig – legalábbis Észtországban –
-
1:31 - 1:37csak a természetvédők körében
használt kifejezés mára közismert lett. -
1:37 - 1:43De ezzel kezdődött a fogalmi
szennyezés, mivel... -
1:51 - 1:54Először elmondom, mit jelent a kaláka.
-
1:54 - 1:58A kaláka az ősi, nemzetközi,
baltikumi-szláv társasmunkák egyike, -
1:58 - 2:02melyet kölcsönösségi alapon végeznek
a közösség egy tagjának megsegítésére. -
2:02 - 2:08A kaláka mindig közérdeket
szolgáló önkéntes munka, -
2:10 - 2:13amelyet szórakozással kötnek egybe.
-
2:14 - 2:18Régen is voltak kalákák:
az emberek összegyűltek, -
2:18 - 2:23hogy megépítsék az utat a faluban
vagy szénát kaszáljanak a nyájnak, -
2:23 - 2:27vagy a tűzkárosultak házát
újjáépítsék, ami elő-előfordult. -
2:29 - 2:34Mivel a tájvédelmi területek
mindannyiunknak becsesek, -
2:34 - 2:37az ott töltött idő, a hely
megismerése mindig ünnep, -
2:38 - 2:40így kalákákat kezdtünk szervezni.
-
2:41 - 2:46El is érkeztünk a fogalmi szennyezés
témájához, amiről beszélni akartam. -
2:47 - 2:54Észtországban a kaláka fogalma
a "Csináljuk!" mozgalommal, -
2:54 - 3:00egy országos szemételtakarítási akcióval
kapcsolatban merült fel először. -
3:01 - 3:05Így a kaláka szó hallatán az embereknek
a szeméttakarítás jut eszükbe. -
3:05 - 3:11Természetesen nem hagyjuk ott
a tájvédelmi területeken azt, -
3:11 - 3:15ami nem odavaló, még
ha nem mi vittük is oda. -
3:20 - 3:24De akkor mit csinálunk az Észt
Természetvédelmi Alap kalákáin? -
3:25 - 3:33Vadállatokat hajtunk és fogunk be,
gátakat építünk a talajjavítási árkokban -
3:33 - 3:36vagy fordítva: hódok által
épített gátakat távolítunk el, -
3:38 - 3:43kiirtjuk vidékünk tájvédelmi területein
fellelhető -
3:43 - 3:46egyetlen ciprusféléjét,
-
3:47 - 3:52vagy lekaszáljuk a füvet
a ritkás erdőkben, ligetekben, -
3:54 - 4:00a természetvédelmi zónában lévő vállalkozó
szarvasmarháinak építünk kerítést. -
4:00 - 4:03Ez csak néhány példa arra,
-
4:03 - 4:07hogyan lehet hasznot
hajtani a természetnek. -
4:09 - 4:13Ha minden élő előtt pusztán
csak fejet hajtunk, -
4:13 - 4:18nem tudunk megfelelően
gondoskodni környezetünkről. -
4:19 - 4:25Az ember már a bolygó összes
ökoszisztémájába beavatkozott, -
4:27 - 4:30egyesekbe beleépítkeztünk,
mások pedig alkalmazkodtak hozzánk. -
4:32 - 4:38"A természet jobban tudja"
ökológiai alapelv -
4:38 - 4:43arra int minket, hogy körültekintően
avatkozzunk be a vadvilágba. -
4:44 - 4:47Azonban alig maradt valami a vadvilágból.
-
4:48 - 4:51A természetnek szüksége van
a felelős emberi beavatkozásra. -
4:54 - 4:57A természettől hatalmas területeket
-
4:58 - 5:00kisajátító városaink
-
5:01 - 5:04utakkal és más módon vannak összekötve.
-
5:05 - 5:10Az lenne jó, ha közlekedési
hálózataink mellett -
5:11 - 5:15a természet útvonalainak is maradna
hely, tehát ugyanolyan folyosók, -
5:15 - 5:18amik nekünk az úttestek,
-
5:18 - 5:22azok a mezőkön
az erdők közti csapások, sávok, -
5:22 - 5:26amiken az Észtországban szép számban lévő
vadállatok biztonságban át tudnak jutni. -
5:26 - 5:32A tájvédelmi területek a vadon városai.
-
5:35 - 5:41Az ökológusok nem megvédik, az
ökológus valójában senkit nem véd meg, -
5:43 - 5:45– sajnos ehhez nincs dia –,
-
5:45 - 5:49az ökológusok az élővilágot
és összefüggéseit tanulmányozzák, -
5:52 - 5:57és megmondják, hogy alakítsuk úgy
-
5:57 - 6:00az emberi létezést,
-
6:00 - 6:04hogy harmóniában éljünk a természettel.
-
6:06 - 6:11Van is bőven példa ember és
természet harmonikus együttélésére. -
6:12 - 6:15Az ember nem csak ártani
tud a természetnek. -
6:15 - 6:18Vegyük pl. e madarat, a havasi partfutót.
-
6:18 - 6:23Régebben kb. 20 000 pár repkedett
a Balti-tenger fölött. -
6:23 - 6:29Mostanra kb. 400 maradt,
zömük itt él Észtországban, -
6:29 - 6:32többségük pedig a Matsalu
Nemzeti Parkban fészkel. -
6:33 - 6:36Mi történt velük?
Miért fogytak meg ennyire? -
6:38 - 6:42Azért, mert megváltoztak
a földművelési módszerek: -
6:42 - 6:46a hagyományos rendszert
modern váltotta fel, -
6:47 - 6:52és a havasi partfutó, amely 2013 óta
kalákáink szimbóluma volt, -
6:54 - 7:01amely part menti mezőkön,
legelőkön fészkelt, -
7:02 - 7:08ahol meszes talajú pusztákat találni,
-
7:08 - 7:11melyek főképp a Balti-tenger
mentén helyezkednek el. -
7:11 - 7:14A világ más pontjain
igen ritkán látni ilyet. -
7:14 - 7:19E meszes fennsíkokon kifejezetten
termékeny, vékony talajréteg van. -
7:19 - 7:25Korábban legeltettek rajtuk,
és a terület tiszta volt, -
7:26 - 7:30ezért termettek meg rajta a fűfélék.
-
7:30 - 7:36A növényekre lepkék és más rovarok
röpültek, nádi varangy ugrándozott -
7:37 - 7:44– ez is kihalóban lévő, értékes faj –;
a havasi partfutó zavartalanul fészkelt, -
7:44 - 7:48mivel sűrű bokrok mellett
ezt nem tehetné meg, -
7:48 - 7:52hiszen ott jön a róka és megeszi,
nem érné meg odaépítkeznie. -
7:53 - 7:57A meszes pusztákra nagy
veszélyt jelent a boróka, -
7:57 - 8:01a terület egyetlen ciprusféléje.
-
8:01 - 8:05Tüskés szőnyegként elborít mindent;
a boróka semmi mást nem tűr meg. -
8:06 - 8:13Ezért a kalákák során hektárszám
tisztítjuk meg a védett területek talaját, -
8:13 - 8:17hogy az e területeken
kialakulható faji sokszínűség -
8:17 - 8:21meg is maradhasson:
-
8:21 - 8:26havasi partifutónk, nádi varangy
és az összes többi. -
8:26 - 8:32Ember és természet harmonikus
együttéléséről szóló másik érdekes példa -
8:32 - 8:35büszkeséggel töltheti el hazánkat:
-
8:36 - 8:42a féltermészetes élőhely
az "erdei kaszáló": -
8:45 - 8:47így fordítottam oroszra
az észt puisniit szót, -
8:47 - 8:53ami az e területekre jellemző
hagyományos földművelési formát jelenti. -
8:55 - 9:01Az ottani fény- és árnyékegyüttes
megléte miatt -
9:01 - 9:03minden feltétel adott,
-
9:03 - 9:08hogy kaszálni és legeltetni is lehessen,
-
9:10 - 9:13így lenyűgöző faji sokszínűség alakul ki.
-
9:15 - 9:19A nyugat-észtországi Puhtu-Laelatu
Nemzeti Parkban található -
9:20 - 9:25egész északon
a leggazdagabb faji sokszínűség, -
9:25 - 9:32mivel 76 növényfajt tudtak begyűjteni
egy négyzetméternyi területről, -
9:32 - 9:34ezzel a világon a másodikak vagyunk.
-
9:35 - 9:40Valahol Argentínában találtak
többet, mint nálunk. -
9:44 - 9:48De a legfőbb, hogy ne hanyagoljuk
el ezeket a területeket, -
9:49 - 9:52mert kaszálás nélkül
idővel bozótos lesz belőle, -
9:53 - 9:57és az orchidea, amely nem
képes felvenni a harcot -
9:57 - 10:01a magas szárú füvekkel és gazokkal,
eltűnhet Észtországból. -
10:03 - 10:08Néha előfordul, hogy az összességében
kedvező hatású beavatkozásoknak -
10:08 - 10:13nemkívánatos következményei lesznek.
-
10:16 - 10:21A 80-as évek végéig hatalmas területeken
végeztek talajjavítást Észtországban. -
10:22 - 10:26Igazán szerencsés volt Észtország:
valahogy úgy alakult, -
10:27 - 10:32hogy a szovjetunióbeli talajjavítás
90%-át Észtországban végezték. -
10:33 - 10:38Hatalmas mennyiségű talajt
sikerült jelentősen feljavítani: -
10:38 - 10:45növekedett a termőképesség, és az erdős
területek is évről évre gyarapodtak. -
10:47 - 10:50De amikor mindez elkezdődött,
Észtországban nem voltak hódok, -
10:51 - 10:53a fajt a 19. században kiirtották.
-
10:54 - 11:00Az 1950-es évek végétől pedig
diadalmasan térnek vissza a hódok -
11:00 - 11:02és megállapítják, hogy:
"Hű, de jó világ lett itt." -
11:03 - 11:07Míg régen csak néhány folyócskára
tudtak hódvárat építeni, -
11:07 - 11:14addig most a csatornahálózat
minden bokrot elér. -
11:16 - 11:202002-re a hódok már igazi természeti
csapást jelentettek -
11:21 - 11:25az erdőgazdaságokra és még
a természetvédelmi területekre is. -
11:26 - 11:31A károk 72%-a azokon
a területeken keletkezett, -
11:31 - 11:34ahol korábban talajjavítást végeztek.
-
11:37 - 11:42Néhány adat igazolásképpen:
ma kb. 17 000 hód van Észtországban, -
11:43 - 11:48ami a természetre gyakorolt
káros hatásuk szempontjából -
11:48 - 11:52a másfélszerese a hódok
optimális számának. -
11:53 - 11:58Azonkívül, hogy hatalmas
területeket önt el a víz, -
11:59 - 12:02pusztulnak a rákok, mivel nekik
tiszta vízre van szükségük, -
12:03 - 12:08és nem arra, ami az erdőn
keresztül jön a gyárakból, -
12:08 - 12:12amit a hódok szeretnek,
viszont a rákoknak nem megfelelő. -
12:13 - 12:16A hódgátak akadályozzák a halak ívását.
-
12:18 - 12:21Igen bosszantó,
ha nagyapánk által telepített, -
12:21 - 12:24apánk által gondozott erdőből
szeretnénk meggazdagodni, -
12:24 - 12:28de váratlanul kiderül, hogy csak
hódcsaládok profitáltak az erdőből. -
12:30 - 12:33Még törvénymódosításra is szükség volt.
-
12:34 - 12:38Ezen felül a felelősség
egy része azokért a károkért, -
12:38 - 12:42melyeket a kiirtástól eddig
megmenekült kártevők okoznak, -
12:42 - 12:45az észt vadásztársaságokat terheli.
-
12:45 - 12:49A vadászokkal való együttműködés terén
-
12:51 - 12:56kibővítették a földtulajdonos
jogait azzal, -
12:56 - 13:00hogy saját földjükön irtási munkákra
kérhetik fel a vadászokat, -
13:00 - 13:04aminek köszönhetően sikerülhet
helyreállítani a rendet, -
13:05 - 13:11hiszen a 17 ezernyi hód másfélszer
annyi, mint az ideális mennyiség, -
13:11 - 13:16most 10% híján elérik lehetséges számukat.
Hadd szaporodjanak! -
13:20 - 13:26A kalákák során hódvárakat
számoltunk fel, itt van például ez, -
13:28 - 13:32mely kicsi a Narva folyó torkolatánál
látottakhoz képest. -
13:33 - 13:39A 60 méteres, 3 vízesésen végighúzódó
gát egy bővizű oldalágat torlaszolt el, -
13:39 - 13:43amely a folyót a nemzeti
parkhoz terelte addig, -
13:44 - 13:47most pedig gát van ott.
-
13:47 - 13:51Eltávolítottuk a gátat, de a hódok
szorgosan hozzáláttak az újjáépítéshez. -
13:52 - 13:56Az új törvénynek köszönhetően
most végre javul a helyzet. -
14:02 - 14:08Ezért nem hajtunk fejet minden élő előtt,
-
14:08 - 14:13továbbá valamilyen szélsőséges életmód,
divatos öko-trendek követése -
14:14 - 14:17vajmi kevéssé hasznos
a természetnek ahhoz képest, -
14:17 - 14:20amit a természet törvényeinek megértése,
-
14:22 - 14:24és a természet értő használata jelent.
-
14:24 - 14:27Nem lehetünk meg
a természet használata nélkül. -
14:27 - 14:31Ezért értelmetlen lenne visszahívni
az embereket a városból az erdőbe. -
14:31 - 14:35Tisztáznunk kell, hogyan alakítsuk
a városok és erdők közti kapcsolatot, -
14:35 - 14:40és hogy oldjuk meg, hogy ennek
mindenki részese legyen. -
14:44 - 14:52A természettel kapcsolatos sztereotípiák
valójában több kárt okoznak, -
14:52 - 14:56mint a természet használatával járó kár.
-
14:56 - 15:00Hogy tekint a kispolgár az ökológusra?
-
15:00 - 15:06Mint valami eszelősre, aki gumicsónakkal
támadja a tartályhajót. -
15:08 - 15:15Természetesen, egyesek
kételkednek az ökológiában, -
15:15 - 15:18vagy akár teljesen el is utasítják,
-
15:19 - 15:22mások a helyzet javításának felelősségét
-
15:22 - 15:27a legelszántabb aktivistákra hárítják,
akiknek módjukban áll tenni valamit. -
15:29 - 15:33Mint már említettem, az ökológusok
a természetet tanulmányozzák, -
15:34 - 15:36azt kutatják, mi köze
az ebihalnak a sashoz, -
15:37 - 15:39hogyan hatnak egymásra,
hogyan hatnak miránk. -
15:41 - 15:46Az ökológus nem véd semmit.
-
15:46 - 15:49Akkor hát, kinek kellene
védenie a környezetet? -
15:50 - 15:52Magam is szennyezem.
-
15:54 - 15:58Magamnak kell védenem saját magamtól.
-
15:59 - 16:05Hiszen nem a Narvai Erőmű szennyezi
a környezetet, hanem konkrétan én, -
16:05 - 16:10amikor felkapcsolom a villanyt, amelyhez
az áram ebből az erőműből érkezik. -
16:10 - 16:13Tehát a végfelhasználó, mi mind,
az egész társadalom az, -
16:14 - 16:19amivel kezdeni kell a változtatást,
hogy jobbra forduljon a helyzet. -
16:23 - 16:28Hogyan lehet hatni a társadalomra,
-
16:28 - 16:32ha a társadalom gazdasági
és jogi alapon szerveződik? -
16:33 - 16:36Tehát éppen az ember és nem a gumicsónak
-
16:37 - 16:41a környezetvédő legfőbb fegyvere,
míg az ökológusé nem. -
16:43 - 16:49Bizonyára kétféle módon szennyezünk:
a) illegálisan és b) előnytelenül. -
16:50 - 16:53Például az erdőbe lerakott
szemétért bírságot kell fizetni. -
16:54 - 16:58A szelektíven válogatott szemétért
fizetendő díj sokkal kisebb, -
16:58 - 17:01mint a vegyes, válogatatlan
szemétkupacért, -
17:01 - 17:06hiszen a válogatott szemét nyersanyag,
a válogatatlan pedig szennyezés. -
17:08 - 17:11A törvény és jog mellett
-
17:17 - 17:23a legjelentősebb hatású a kultúra,
a nevelés és a közoktatás. -
17:26 - 17:31Ha az ember tudja, hogy szokásai milyen
hatással vannak a környezetre, -
17:31 - 17:36pl. a bolti szatyrok, dobozok,
eldobható műanyagedények, -
17:38 - 17:42az égve hagyott villany,
-
17:42 - 17:45akkor majd nem fog jólesni
neki a palackozott ásványvíz, -
17:46 - 17:50mivel frusztráló a józan
ész ellen cselekedni. -
17:52 - 17:54Ha a csapvizünk kiváló,
-
17:54 - 17:57márpedig nálunk kiváló
a csapvíz, akkor igyuk azt. -
17:59 - 18:06Tízperces használatért felesleges
még több szemetet termelnünk. -
18:09 - 18:14Elvileg éppen a felelősségvállalás,
-
18:15 - 18:19a személyes felelősségérzet,
és nem valamilyen extrém korlátozások -
18:20 - 18:26vagy tettek fogják jobbá tenni
a környezettel való kapcsolatunkat. -
18:30 - 18:33Itt van a válogatott szemét példája.
-
18:35 - 18:39A kalákák pedig többet jelentenek
a tájvédelmi területeken való munkánál: -
18:40 - 18:49a szervezők és vezetők elmondhatják,
mikor kezdődnek kalákák. -
18:49 - 18:52Remélem, hogy az elhangzottak után
-
18:52 - 18:55többen, gyakrabban fognak
részt venni a kalákákon. -
18:59 - 19:05A lényeg, hogy a tanultakat
alkalmazzuk a hétköznapokban, -
19:05 - 19:10hogy helyesebben éljünk
együtt a természettel. -
19:14 - 19:18A kalákáink mindig érdekes élményt adnak,
-
19:18 - 19:23mely hatására az ember
tevékenyebb szerepet vállalhat -
19:23 - 19:26mind a társadalomban,
mind a természettel való kapcsolatában. -
19:28 - 19:29Köszönöm a figyelmet!
-
19:29 - 19:32(Taps)
- Title:
- Harc a fogalmi szennyezés ellen | Alekszandr Skut | TEDxLasnamäe
- Description:
-
Aleksandr Skut környezetvédelmi aktivista az ökológia és az öko-aktivisták körüli mítoszokat számolja fel előadásában. Az ökológia terén végzett munka és az ökológiai gondolkodás nem pontosan az, amire először gondolunk, ha meghalljuk ezeket a fogalmakat. Ugyanez illeti a hódokat is…
Alekszandr Skut tartui ökológus, a "Csináljuk” mozgalom egyik szervezője, mely Észtországban kezdődött, és egyre nagyobb teret hódított meg.
Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet a TED konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Russian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:34
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Péter Pallós commented on Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Csaba Lóki commented on Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Péter Pallós commented on Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe | ||
Péter Pallós accepted Hungarian subtitles for Борьба с загрязнением смыслов | Александр Шкут | TEDxLasnamäe |
Péter Pallós
Csaba! Légy szíves, a leírásban is az Alekszandr Skut alak szerepeljen.
Köszönöm.
Péter
Csaba Lóki
Szia, Péter! A "Szovjetunióbeli" nem kisbetűvel írandó?
Péter Pallós
Szia, Csaba!
Elég fogas kérdés. Az MTA Helyes-e így? rovata a Szovjetunióbeli, a Névkereső rovata a kisbetűs alakot hozza. Az Osiris (153. o.) szerint „Az alapalak azonosíthatósága érdekében kell az -i vagy -béli képzőt kötőjellel kapcsolni a több különírt elemből álló idegen tulajdonnevekhez (lásd 192): New York-i, Srí Lanka-i, Rio de Janeiró-i, valamint az állandó és egyedi címekhez, akár egy, akár több elemből tevődnek össze (lásd 240): Valóság-béli (vita), Odüsszeia-béli (világkép), Magyar helyesírási szótár-béli (szóanyag).” A 192. oldalon ezt írja: „Ha az államnevekben vagy az intézménynevekben tulajdonnévi, illetőleg azzal egyenértékű
tag vagy tagok találhatók, és ezek nem utolsó elemként állnak, akkor a melléknévképzős származékokban a közszói elemeket kisbetűvel, a tulajdonnévi elemeket nagybetűvel kell kezdeni: Zaire Köztársaság - Zaire köztársaságbeli, San Marino Köztársaság – San Marino köztársaságbeli…” A szótári rész a kisbetűs alakot hozza.
Írjuk inkább kisbetűvel.