-
Allison : Pourriez vous m'en faire un ?
-
Max : Euh, Oui bien sûr. Comment vous le voulez ?
-
Allison : Vous allez le trouver.
-
(Les deux rient)
-
(Allison tapote la machine)
Je l'ai acheté.
-
Max : Euh... Je...
-
(la machine se met en marche)
(Max) Oh... Quelqu'un... pourrais-je... c'est tout ?
-
(Max) Comment a t'elle fait ça ?
-
♪ (musique rythmée en arrière plan)♪
-
- Allo ?
(Allison) J'ai besoin de votre aide, je suis perdu !
-
- Okay... Où êtes vous ?
-
(Allison) Je n'en ai aucune idée !
C'est pour ça que je suis perdu
-
- Êtes vous... euh... dans le bureau ?
(Allison) Non, je suis quelque part en ville !
-
(Allison) Mon GPS ne marche pas.
J'ai besoin que vous me sortiez de là.
-
- Oh, okay ... euh... pourriez vous décrire l'endroit... la rue dans laquelle vous êtes ?
-
(Allison) Il y'a des bâtiments... et des sans domiciles fixes.
-
(Max) Votre mari est entrain de m'appeler.
-
(Allison) Dites lui que je ne suis pas là et soyez convainquant.
-
- Allo ? Oui, Non, elle n'est pas là.
Elle est ... en voyage.
-
Non, bien sûr que vous le sauriez... elle est sortie...allée chez le dentiste...oral.
-
Elle est chez son dentiste.
Je lui dirai. Au revoir.
-
(Allison) Belle manière de tout foutre en l'air !
-
- Je pensais que vous étiez malade ce weekend.
- Doux Jesus. Euh...
-
Je vous ai ajouté en ami y'a quelques semaines.
Vous n'avez jamais accepté.
-
(Max) Euh, non, on pourrait être amis !
-
(Allison) Nous ne sommes pas amis !
Je suis votre patron.
-
(Allison lui tapote le dos)
-
- J'ai besoin de votre date de naissance pour réserver votre billet.
- Je ne donne ma date de naissance à personne.
-
- Donc... vous comptez réserver vous même ?
-
Non, remplissez juste le formulaire et venez me chercher quand vous aurez besoin de moi.
-
Mais ne m'interrompez pas à moins que ça ne soit une urgence.
-
Allison ?
-
(Max) Alli...
- Ne me réveillez pas !
-
(Max) Oh... doux Jesus...
-
Allison : Max !
-
(Max tombe par terre)
-
Max : Ouais!
-
Allison : Vous m'avez laissé m'endormir !
-
Avez vous reçu mon email ?
Celui à propos de mon email qui ne fonctionne pas ?
-
Non.
-
(Le téléphone sonne)
(Max) Oh, doux Jesus !
-
(Le téléphone sonne encore)
-
J'arrive. J'arrive.
-
(Max) Vous disiez que vous vouliez me voir ?
-
(Max) Euh... vous n'êtes pas là.
-
(Max, silencieusement) Je ne la trouve pas !
-
(Max) Quelqu'un... aurait vu...
-
(Max) Quelqu'un aurait vu mon patron ?
-
(à bout de souffle)
Ah, vous êtes là ! Je vous ai trouvé !
-
Allison : Pourquoi vous transpirez ?
-
- Parce que vous n'étiez pas dans votre bureau ... et vous disiez que c'était urgent !
-
- Etiez-vous entrain de courir partout dans le bureau ?
-
- Oui!
- C'est adorable (Allison rigole)
-
Bonjour. Donc il est ... euh... 20h45
-
(bâillement) hum hun...
-
Oui. Je voulais juste savoir...sommes nous... plus ou moins entrain de finaliser ?
-
Je vais rester encore quelques heures.
-
Et vous avez besoin de moi... ou d'aide en plus ?
-
Enfin, Max, y'a t'il quelque chose que vous pourriez faire pour aider ?
-
Je...euh...je...
-
(Max)Oui,euh...
-
Je pourrais trouver quelque chose. J'en suis sûr.
(Allison) Bien.
-
Okay.
-
Comment je me connecte à Netflix ?
-
(Allison) Je viens juste d'envoyer un smiley dans un email. Est-ce déplacé ?
-
(Max) Je...euh...
-
(Allison) Êtes vous trop occupé pour parler avec moi ?
-
(Max) Non! J'ai...cinq minutes pour...
-
(Allison) Non, je ne veux pas vous interrompre.
Maintenant je vais aller m'excuser auprès du service comptable.
-
Max : Non...
Allison : Je ne sais même pas où il se trouve.
-
Max : Ne... restez pas là, s'il vous plait.
Captions Requested
