Marco Tempest: Um cyber-mágico que faz truques de cartas como nenhum outro
-
0:00 - 0:03Bom dia. A magia é uma forma excelente
-
0:03 - 0:05de estar à frente da curva de realidade,
-
0:05 - 0:08de tornar possível hoje
-
0:08 - 0:10o que a ciência tornará realidade amanhã.
-
0:10 - 0:13Como um cyber-mágico, eu combino elementos de ilusão
-
0:13 - 0:18e ciência para nos dar uma amostra de como as futuras tecnologias
-
0:18 - 0:20deverão ser experimentadas.
-
0:20 - 0:24Vocês provavelmente ouviram falar do Project Glass, do Google.
-
0:24 - 0:26É uma nova tecnologia. Você olha através das lentes
-
0:26 - 0:29e o mundo que vê está aumentado com informações:
-
0:29 - 0:32nomes de lugares, monumentos, prédios,
-
0:32 - 0:36talvez um dia até mesmo o nome dos estranhos que passam por você na rua.
-
0:36 - 0:40Esses são meus óculos de ilusão.
-
0:40 - 0:44Eles são um pouco grandes. São um protótipo.
-
0:44 - 0:47E quando você olha através deles, você tem um vislumbre
-
0:47 - 0:51da mente de um cyber-ilusionista.
-
0:51 - 0:53Deixe-me mostrar o que quero dizer.
-
0:53 - 0:58Tudo o que precisamos é uma carta de baralho. Qualquer carta funciona.
-
0:58 - 1:02Como esta. E deixe-me marcá-la para que possamos reconhecê-la
-
1:02 - 1:07quando a virmos novamente.
-
1:07 - 1:11Tudo bem. Uma marca significativa.
-
1:11 - 1:13Vamos colocá-la de volta ao baralho,
-
1:13 - 1:18em algum lugar no meio, e vamos começar.
-
1:18 - 1:19(Música)
-
1:19 - 1:22Voz: Sistema pronto. Captando imagem.
-
1:22 - 1:24Marco Tempest: Para aqueles de vocês que não jogam cartas,
-
1:24 - 1:28um baralho é feito de quatro naipes diferentes:
-
1:28 - 1:31copas, paus,
-
1:31 - 1:34ouros e espadas.
-
1:34 - 1:37As cartas estão entre os símbolos mais antigos,
-
1:37 - 1:42e vêm sendo interpretadas das mais diferentes formas.
-
1:42 - 1:46Agora, alguns dizem que os quatro naipes
-
1:46 - 1:50representam as quatro estações.
-
1:50 - 1:53Há a primavera, o verão
-
1:53 - 1:56o outono e o
-
1:56 - 1:59Voz: Minha estação favorita é o inverno. MT: Bem, a minha também.
-
1:59 - 2:02Inverno é como mágica. É tempo de mudança,
-
2:02 - 2:05quando o calor se transforma em frio; a água, em gelo;
-
2:05 - 2:09e então tudo desaparece.
-
2:09 - 2:15Existem 13 cartas em cada naipe. (Música)
-
2:15 - 2:19Voz: Cada carta representa uma fase dos 13 ciclos lunares.
-
2:19 - 2:22MT: Então aqui nós temos a maré baixa,
-
2:22 - 2:24e aqui a maré alta,
-
2:24 - 2:27e no meio está a lua.
-
2:27 - 2:31Voz: A lua é um dos mais potentes símbolos de magia.
-
2:31 - 2:35MT: Existem duas cores em um baralho.
-
2:35 - 2:38A cor vermelha
-
2:38 - 2:43e a cor preta,
-
2:43 - 2:46representando a mudança constante
-
2:46 - 2:49do dia para a noite.
-
2:49 - 2:51Voz: Marco, eu não sabia que você podia fazer isto. (Risadas)
-
2:51 - 2:55MT: E será uma coincidência o fato de existirem 52 cartas
-
2:55 - 3:00em um baralho, exatamente como existem 52 semanas em um ano?
-
3:00 - 3:04(Música)
-
3:04 - 3:06Voz: Se você somar todos os pontos em um baralho,
-
3:06 - 3:09o resultado é 365.
-
3:09 - 3:12MT: Oh, 365, o número de dias em um ano,
-
3:12 - 3:15o número de dias entre
-
3:15 - 3:17cada aniversário.
-
3:17 - 3:21Faça um pedido. (Barulho de sopro)
-
3:21 - 3:23Voz: Não conte, ou não será realizado.
-
3:23 - 3:26MT: Bem, na verdade, foi no meu sexto aniversário
-
3:26 - 3:29que eu ganhei o meu primeiro baralho,
-
3:29 - 3:34e desde aquele dia, eu tenho viajado o mundo
-
3:34 - 3:37executando mágicas para meninos e meninas,
-
3:37 - 3:40homens e mulheres, maridos e esposas,
-
3:40 - 3:46até mesmo reis e rainhas. (Aplausos)
-
3:46 - 3:50Voz: E quem são esses? MT: Ah, travessos. Olhe.
-
3:50 - 3:52Levante.
-
3:52 - 3:54Coringa: Uhoh. MT: Você está preparado para o seu truque?
-
3:54 - 3:56Coringa: Pronto! MT: Deixe-me ver o que você tem.
-
3:56 - 3:59Coringa: Apresento meu saltador. MT: Ah. Cuidado.
-
3:59 - 4:03Curinga: Uhoh, Uhoh, Uhoh, oh! (Música)
-
4:03 - 4:08MT: Mas, hoje, eu estou me apresentando para um tipo diferente de público.
-
4:08 - 4:11Eu estou me apresentando para vocês.
-
4:11 - 4:14Voz: Carta sinalizada detectada. MT: Bom, às vezes as pessoas me perguntam:
-
4:14 - 4:19como se tornar um mágico? É um trabalho de 9h às 5h?
-
4:19 - 4:22É claro que não! Eu tenho que praticar 24/7.
-
4:22 - 4:26Eu não quero dizer exatamente 24 horas, sete dias por semana.
-
4:26 - 4:3024/7 é um pouco de exagero,
-
4:30 - 4:33mas requer muita prática. Agora, algumas pessoas dirão,
-
4:33 - 4:38bem, mágico, isto deve ser o trabalho de alguma
-
4:38 - 4:41força sobrenatural do mal. (Risos) (Aplausos)
-
4:41 - 4:44(Música)
-
4:44 - 4:49Uhoh.
-
4:49 - 4:53Bem, para isto, eu só digo, não não.
-
4:53 - 4:55Na verdade, na Alemanha, é nein nein. (Risos)
-
4:55 - 4:59Magia não é uma coisa tão intensa. Tenho que avisá-los, no entanto:
-
4:59 - 5:03se você em algum momento jogar com alguém que lida com cartas desta forma,
-
5:03 - 5:06não jogue a dinheiro.
-
5:06 - 5:09(Música)
-
5:09 - 5:13Voz: Por que não? Esta é uma mão muito boa.
-
5:13 - 5:16As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
-
5:16 - 5:21MT: Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
-
5:21 - 5:26Voz: Eu acho que você conseguiu seu desejo de aniversário. MT: E isto na verdade me deixa com a última,
-
5:26 - 5:29e mais importante carta de todas:
-
5:29 - 5:32a que tem essa significativa marca.
-
5:32 - 5:35E diferente de tudo que nós já vimos,
-
5:35 - 5:39virtual ou não. Voz: Carta marcada detectada.
-
5:39 - 5:48MT Digital: Isto é, sem dúvidas, a coisa real.
-
5:48 - 5:57MT: Tchau. (Música)
-
5:57 - 6:00Obrigado. (Aplausos)
-
6:00 - 6:03(Aplausos)
-
6:03 - 6:10Muito obrigado. (Aplausos)
-
6:10 - 6:14(Aplausos)
- Title:
- Marco Tempest: Um cyber-mágico que faz truques de cartas como nenhum outro
- Speaker:
- Marco Tempest
- Description:
-
Os naipes, números e cores de um baralho correspondem às estações, aos ciclos lunares e ao calendário. Marco Tempest utiliza óculos de realidade aumentada e faz um truque de cartas como você nunca viu antes, ao mesmo tempo em que tece um conto lírico. (Esta versão corrige um problema técnico da performance original, mas, de resto, é exatamente igual à vista pelo público do TEDGlobal, incluindo os fascinantes efeitos da realidade aumentada.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:35
Rafael Eufrasio approved Portuguese, Brazilian subtitles for A cyber-magic card trick like no other | ||
Renata Paes accepted Portuguese, Brazilian subtitles for A cyber-magic card trick like no other | ||
Renata Paes edited Portuguese, Brazilian subtitles for A cyber-magic card trick like no other | ||
Mariana Athayde edited Portuguese, Brazilian subtitles for A cyber-magic card trick like no other | ||
Mariana Athayde edited Portuguese, Brazilian subtitles for A cyber-magic card trick like no other | ||
Mariana Athayde added a translation |