Ce este obezitatea? - Mia Nacamulli
-
0:08 - 0:13Principala funcție a grăsimii corporale
e de a stoca rezervele nutriționale. -
0:13 - 0:16În timpurile preistorice, selecția
naturală favoriza genotipurile -
0:16 - 0:20care puteau să îndure condiții precare
prin stocarea grăsimii. -
0:20 - 0:24Malnutriția cronică fiind considerată
norma pentru majoritatea istoriei umane, -
0:24 - 0:27genetica a evoluat,
favorizând depozitarea grăsimilor. -
0:27 - 0:30Deci când a devenit grăsimea
corporală o problemă? -
0:30 - 0:34Efectele negative ale supraponderalității
nu au fost trecute în literatura medicală -
0:34 - 0:38decât abia în secolul al XVIII-lea.
Apoi, progresele tehnologice -
0:38 - 0:40s-au asociat cu măsurile
de sănătate publică, -
0:40 - 0:45rezultând îmbunătățirea cantității,
calității și varietății mâncării. -
0:45 - 0:49Abundența susținută a mâncării bune
a făcut ca o populație mai sănătoasă -
0:49 - 0:51să „explodeze” economic.
-
0:51 - 0:54Producția a crescut,
și cu ea, timpul liber -
0:54 - 0:56și talia.
-
0:56 - 1:01La mijlocul secolului al XIX-lea,
să fii supraponderal sau obez -
1:01 - 1:04reprezenta o boală,
-
1:04 - 1:07și un secol mai târziu,
era declarată mortală. -
1:07 - 1:12Care este diferența dintre
a fi supraponderal și a fi obez? -
1:12 - 1:17Un calcul numit BMI ne explică.
-
1:17 - 1:20De exemplu, dacă cineva
cântărește 65 de kilograme -
1:20 - 1:23și are 1.5 metri înălțime,
-
1:23 - 1:27are un BMI de aproximativ 29.
Obezitatea reprezintă -
1:27 - 1:29acumularea unui exces
de grăsime corporală -
1:29 - 1:33care apare când BMI-ul
unei persoane trece de 30, -
1:33 - 1:37adică peste BMI-ul supraponderalului,
aflat între 25 și 29.9. -
1:37 - 1:41În timp ce BMI poate fi o estimare
ajutătoare a greutății sănătoase, -
1:41 - 1:44procentul de grăsime corporală
poate fi determinat -
1:44 - 1:48doar luând în considerare și informații
precum circumferința taliei -
1:48 - 1:50și masa musculară.
-
1:50 - 1:53Atleții, de exemplu, au în mod
natural un BMI mai mare. -
1:53 - 1:56Deci cum ajunge o persoană obeză?
-
1:56 - 2:00În principiu, obezitatea este cauzată
de un dezechilibru energetic. -
2:00 - 2:03Dacă energia rezultată din aportul caloric
-
2:03 - 2:07este mai mare decât energia
rezultată din activitatea fizică, -
2:07 - 2:10corpul depozitatează caloriile în plus
sub formă de grăsime. -
2:10 - 2:13De cele mai multe ori,
acest dezechilibru provine -
2:13 - 2:16de la o combinație
de circumstanțe și alegeri. -
2:16 - 2:21Adulții ar trebui să facă cel puțin
2.5 ore de sport în fiecare săptămână, -
2:21 - 2:24și copiii o oră întreagă pe zi.
-
2:24 - 2:28Dar global, un adult din patru
și opt din zece adolescenți -
2:28 - 2:30nu sunt destul de activi.
-
2:30 - 2:33Mâncărurile procesate cu un conținut
bogat în calorii și porțiile mari -
2:33 - 2:36combinate cu un marketing generalizat
-
2:36 - 2:38au condus la o supraalimentare pasivă.
-
2:38 - 2:39Și resursele limitate,
-
2:39 - 2:42și lipsa accesului la mâncăruri
sănătoase la un preț acceptabil -
2:42 - 2:47generează un risc mai mare
în comunitățile dezavantajate. -
2:47 - 2:49Totuși, alcătuirea noastră genetică
joacă și ea un rol. -
2:49 - 2:52Studiile asupra familiilor
și gemenilor separați -
2:52 - 2:56au arătat o relație clară de ereditate
cauzală pentru creșterea în greutate. -
2:56 - 2:59Studiile recente au stabilit
o legătură între obezitate -
2:59 - 3:04și schimbări ale speciilor de bacterii
care trăiesc în sistemul nostru digestiv. -
3:04 - 3:09Indiferent de cauză, obezitatea este
o epidemie globală în creștere. -
3:09 - 3:13Crește considerabil
probabilitatea bolilor, -
3:13 - 3:14precum diabet,
-
3:14 - 3:15boli ale inimii,
-
3:15 - 3:17atac cerebral,
-
3:17 - 3:18hipertensiune arterială
-
3:18 - 3:20și cancer.
-
3:20 - 3:24Efectiv, afectează toate vârstele, sexele
și grupurile socioeconomice -
3:24 - 3:28atât în țările dezvoltate,
cât și în cele în curs de dezvoltare. -
3:28 - 3:32Cu o creștere globală de 60% a obezității
infantile în doar două decenii, -
3:32 - 3:36problema este prea importantă
ca să o ignorăm. -
3:36 - 3:41Odată ce o persoană este obeză, drumul
spre recuperare este progresiv mai abrupt. -
3:41 - 3:46Schimbări hormonale, metabolice încetinesc
răspunsul corpului la supraalimentație. -
3:46 - 3:51După ce slăbește, o persoană care era
supraponderală arde mai puține calorii -
3:51 - 3:52făcând aceleași exerciții
-
3:52 - 3:55decât o persoană care are natural
aceeași greutate, -
3:55 - 3:59devenind mult mai dificil
să piardă grăsimea în exces. -
3:59 - 4:00Când oamenii iau în greutate,
-
4:00 - 4:04deteriorând căile de semnalizare,
devine mult mai dificil -
4:04 - 4:07pentru creier să măsoare consumul
de alimente și stocarea grăsimilor. -
4:07 - 4:09Există, totuși, dovezi
-
4:09 - 4:12că schimbările lungi de comportament,
bine monitorizate, -
4:12 - 4:16pot aduce îmbunătățiri în problemele
de sănătate cauzate de obezitate. -
4:16 - 4:18Scăderea în greutate datorată
schimbărilor durabile, -
4:18 - 4:21sau tratamentele invazive
precum operațiile de obezitate, -
4:21 - 4:25pot reduce rezistența
la insulină și inflamațiile. -
4:25 - 4:30Ce era un avantaj pentru supraviețuire,
lucrează acum împotriva noastră. -
4:30 - 4:33Cum populația lumii continuă să fie
mai puţin activă și mai numeroasă, -
4:33 - 4:37mișcându-ne și mâncând sănătos
pentru a avea o greutate mai sănătoasă -
4:37 - 4:40este esențial pentru bunăstarea noastră.
-
4:40 - 4:43Și cu epidemiile care afectează
fiecare țară a lumii -
4:43 - 4:45din diferite motive socioeconomice,
-
4:45 - 4:49obezitatea nu poate fi văzută
ca o problemă izolată. -
4:49 - 4:51Mai multe măsuri globale de prevenție
-
4:51 - 4:53sunt esențiale pentru a coordona
greutatea lumii.
- Title:
- Ce este obezitatea? - Mia Nacamulli
- Speaker:
- Mia Nacamulli
- Description:
-
Vezi lecţia completă: http://ed.ted.com/lessons/what-is-obesity-mia-nacamulli
Obezitatea este o epidemie globală în creştere. Creşte substanţial probabilitatea bolilor precum diabet, boli ale inimii, atac cerebral, hipertensiune arterială şi cancer. Dar care este diferenţa dintre a fi supraponderal şi a fi obez? Şi cum devine o persoană obeză? Mia Nacamulli explorează obezitatea.
Lecţie de Mia Nacamulli, animaţie de Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
Delia Bogdan approved Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Ioana Bold edited Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Ioana Bold edited Romanian subtitles for What is obesity? | ||
Ioana Bold edited Romanian subtitles for What is obesity? |