Cos'è l'obesità? - Mia Nacamulli
-
0:08 - 0:13La funzione di base del grasso corporeo è
l'autoconservazione delle riserve di cibo. -
0:13 - 0:16Nella preistoria, la selezione
naturale ha favorito i genotipi -
0:16 - 0:20che potevano sopportare dure condizioni
immagazzinando più grassi. -
0:20 - 0:24Con la malnutrizione cronica come norma
per gran parte della storia umana, -
0:24 - 0:27la genetica si è evoluta per favorire
il deposito di grassi. -
0:27 - 0:30Quando il grasso corporeo è diventato
problematico? -
0:30 - 0:34L'impatto negativo del sovrappeso non era
neanche citato nella letteratura medica -
0:34 - 0:37fino al secolo XVIII.
-
0:37 - 0:40I progressi tecnologici abbinati
a misure di sanità pubblica -
0:40 - 0:45hanno portato a un miglioramento della
quantità, qualità e varietà del cibo. -
0:45 - 0:49L'abbondanza continuativa di cibo buono
ha permesso a una popolazione più sana -
0:49 - 0:51di prosperare economicamente.
-
0:51 - 0:54La produzione è aumentata
e con questa, il tempo libero -
0:54 - 0:56e il girovita.
-
0:56 - 1:01Verso la metà del secolo XIX essere
troppo sovrappeso o obesi -
1:01 - 1:04è stato riconosciuto come causa di
cattiva salute -
1:04 - 1:07e un secolo dopo, dichiarato
causa di morte. -
1:07 - 1:12Qual è la differenza tra essere
sovrappeso ed essere obesi? -
1:12 - 1:17Un calcolo chiamato BMI
ce lo mostra. -
1:17 - 1:20Ad esempio, se qualcuno pesa 65 kg
-
1:20 - 1:23ed è alto 150 cm,
-
1:23 - 1:25ha un BMI di circa 29.
-
1:26 - 1:29L'obesità è una condizione di
grasso corporeo eccessivo -
1:29 - 1:33che avviene quando il BMI
della persona supera 30, -
1:33 - 1:37appena oltre il valore che indica
sovrappeso tra 25 e 29,9. -
1:37 - 1:41Mentre il BMI può essere una stima utile
di un peso sano, -
1:41 - 1:44la vera percentuale di grasso corporeo
si può determinare solo -
1:44 - 1:48considerando anche informazioni
come il girovita -
1:48 - 1:49e la massa muscolare.
-
1:50 - 1:53Gli atleti, per esempio, hanno
un BMI più alto per natura. -
1:53 - 1:56Quindi, come fa una persona a diventare
obesa? -
1:56 - 2:00Nella sua forma più semplice, l'obesità
è causata da uno squilibrio energetico. -
2:00 - 2:03Se l'ingresso di energia dalle calorie
-
2:03 - 2:06è maggiore dell'energia in uscita
per attività fisica, -
2:06 - 2:10il corpo immagazzina le calorie
in eccesso come grasso. -
2:10 - 2:14In molti casi, questo squilibrio deriva
da una combinazione di circostanze -
2:14 - 2:16e scelte.
-
2:16 - 2:21Gli adulti dovrebbero fare
almeno 2h e 30' di esercizi a settimana, -
2:21 - 2:24e i bambini un'ora intera al giorno.
-
2:24 - 2:28Generalmente, un adulto su quattro
e otto adolescenti su dieci -
2:28 - 2:30non sono abbastanza attivi.
-
2:30 - 2:34Gli alimenti lavorati ipercalorici e
l'aumento della dimensione delle porzioni -
2:34 - 2:36insieme al marketing diffuso
-
2:36 - 2:38hanno portato a mangiare troppo.
-
2:38 - 2:39Le scarse risorse
-
2:39 - 2:42e il mancato accesso
al cibo sano ed economico -
2:42 - 2:47crea un rischio ancora più grande
nelle comunità svantaggiate. -
2:47 - 2:49Eppure, anche la genetica ha il suo ruolo.
-
2:49 - 2:52Gli studi sulle famiglie
e sui gemelli separati -
2:52 - 2:56hanno mostrato una chiara relazione
causale ereditaria per l'aumento di peso. -
2:56 - 2:59Studi recenti hanno anche mostrato
una relazione tra obesità -
2:59 - 3:04e variazioni nelle specie di batteri
presenti nel nostro sistema digestivo. -
3:04 - 3:09Indipendentemente dalla causa, l'obesità è
un'epidemia globale crescente. -
3:09 - 3:13Rende sensibilmente maggiore
la probabilità di malattie, -
3:13 - 3:14come il diabete,
-
3:14 - 3:15malattie cardiache,
-
3:15 - 3:17ictus,
-
3:17 - 3:18ipertensione
-
3:18 - 3:20e cancro.
-
3:20 - 3:24Colpisce praticamente tutte le età,
i sessi e gruppi socioeconomici -
3:24 - 3:28sia nei paesi sviluppati che in quelli
in via di sviluppo. -
3:28 - 3:32Con un incremento del 60% nell'obesità
infantile in solo due decenni, -
3:32 - 3:36il problema è troppo grande per essere
ignorato. -
3:36 - 3:41Una volta che una persona è obesa,
il recupero diventa sempre più difficile. -
3:41 - 3:46Cambiamenti ormonali e metabolici riducono
la risposta del corpo al mangiare troppo. -
3:46 - 3:51Dopo aver perso peso, un ex sovrappeso
brucia meno calorie -
3:51 - 3:52facendo gli stessi esercizi
-
3:52 - 3:55di una persona che è naturalmente
allo stesso peso, -
3:55 - 3:59rendendo molto più difficile
perdere il grasso in eccesso. -
3:59 - 4:00Quando le persone prendono peso,
-
4:00 - 4:04a causa dei danni alle vie di segnalazione
diventa sempre più difficile -
4:04 - 4:07per il cervello misurare il cibo ingerito
e il deposito di grasso. -
4:07 - 4:09Comunque, ci sono prove
-
4:09 - 4:12che i cambiamenti comportamentali
a lungo termine e monitorati -
4:12 - 4:15portano a miglioramenti nei problemi
di salute legati all'obesità. -
4:15 - 4:18La perdita di peso
per il cambiamento dello stile di vita, -
4:18 - 4:21o i trattamenti invasivi
come la chirurgia bariatrica, -
4:21 - 4:25migliorano la resistenza all'insulina
e diminuiscono l'infiammazione. -
4:25 - 4:30Quello che prima era un vantaggio per
la sopravvivenza, ora è contro di noi. -
4:30 - 4:33Dato che la popolazione mondiale continua
a rallentare e diventare più grande, -
4:33 - 4:37muoversi e mangiare consapevolmente
per avere un peso più sano -
4:37 - 4:40è essenziale per il nostro benessere
complessivo. -
4:40 - 4:43Con l'epidemia che colpisce
tutti i paesi del mondo -
4:43 - 4:45per varie ragioni socioeconomiche,
-
4:45 - 4:49l'obesità non può essere vista
come un problema isolato. -
4:49 - 4:51Maggiori misure globali
per la prevenzione -
4:51 - 4:53sono fondamentali per gestire
il peso nel mondo.
- Title:
- Cos'è l'obesità? - Mia Nacamulli
- Speaker:
- Mia Nacamulli
- Description:
-
Vedi la lezione completa qui: http://ed.ted.com/lessons/what-is-obesity-mia-nacamulli
L'obesità è un'epidemia globale crescente. Incrementa sostanzialmente la probabilità di malattie come il diabete, malattie cardiache, ictus, ipertensione e cancro. Ma qual è la differenza tra l'essere in sovrappeso e l'essere obesi? E come fa una persona a diventare obesa? Mia Nacamulli esplora l'obesità.
Lezione di Mia Nacamulli, animazione di Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
TED Translators admin approved Italian subtitles for What is obesity? | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for What is obesity? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for What is obesity? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for What is obesity? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for What is obesity? | ||
cristina calin edited Italian subtitles for What is obesity? | ||
cristina calin edited Italian subtitles for What is obesity? | ||
cristina calin edited Italian subtitles for What is obesity? |