Tương lai của phát hiện sớm bệnh ung thư?
-
0:00 - 0:02Gần một năm trước,
-
0:02 - 0:05cô tôi bắt đầu
có dấu hiệu đau lưng. -
0:05 - 0:06Cô đã đến gặp bác sĩ
-
0:06 - 0:10họ bảo cô đó là triệu chứng thông thường
của những ai chơi quần vợt -
0:10 - 0:12suốt gần 30 năm.
-
0:12 - 0:17Họ đề nghị cô làm liệu pháp
nhưng cũng không thấy đỡ hơn, -
0:17 - 0:21nên các bác sĩ quyết định
kiểm tra kĩ hơn. -
0:21 - 0:22Họ chụp X-quang
-
0:22 - 0:24và phát hiện một vết thương ở phổi,
-
0:24 - 0:25và họ nghĩ vết thương
-
0:25 - 0:28là do căng cơ và dây chằng
giữa xương sườn, -
0:28 - 0:30nhưng sau vài tuần điều trị,
-
0:30 - 0:34sức khỏe của cô vẫn không tốt lên.
-
0:34 - 0:37Cuối cùng, họ quyết định lấy sinh thiết
-
0:37 - 0:39hai tuần sau đó,
-
0:39 - 0:41lấy sinh thiết có kết quả:
-
0:41 - 0:46Ung thư phổi giai đoạn 3.
-
0:46 - 0:49Đời sống của cô gần như rất lành mạnh.
-
0:49 - 0:51Cô chưa bao giờ hút thuốc,
-
0:51 - 0:53chưa bao giờ uống rượu,
-
0:53 - 0:56và chơi thể thao suốt nửa đời người.
-
0:56 - 0:59Chắc đó là lý do họ mất sáu tháng
-
0:59 - 1:02để phát hiện đúng bệnh của cô.
-
1:02 - 1:04Câu chuyện của tôi, thật không may,
-
1:04 - 1:07giống với hầu hết các bạn.
-
1:07 - 1:09Một trong ba người ngồi ở đây
-
1:09 - 1:12sẽ được chẩn đoán mắc ung thư,
-
1:12 - 1:13và một trong bốn người
-
1:13 - 1:17sẽ chết vì nó.
-
1:17 - 1:19Chẩn đoán ung thư không chỉ
-
1:19 - 1:21thay đổi cuộc sống của gia đình bạn
-
1:21 - 1:27và quá trình kiểm tra lặp đi lặp lại,
các bác sĩ miêu tả triệu chứng khác nhau, -
1:27 - 1:30loại trừ bệnh hết lần này đến lần khác,
-
1:30 - 1:33thật sự rất áp lực và mệt mỏi,
-
1:33 - 1:35đặc biệt là với cô tôi.
-
1:35 - 1:37Và đó là cách chẩn đoán ung thư
-
1:37 - 1:40từ ngày đầu căn bệnh này xuất hiện.
-
1:40 - 1:43Chúng ta có phương pháp
điều trị và thuốc của thế kỷ 21 -
1:43 - 1:44để điều trị ung thư,
-
1:44 - 1:51nhưng vẫn giữ phương thức
và quá trình chẩn đoán của thế kỉ 20. -
1:51 - 1:53Ngày nay, phần lớn ta
phải chờ triệu chứng -
1:53 - 1:56mới chẩn đoán được bệnh.
-
1:56 - 1:58Phần lớn mọi người không tiếp cận được
-
1:58 - 2:01phương pháp phát hiện ung thư sớm,
-
2:01 - 2:05dù biết rằng điều đó
là yếu tố quan trọng nhất -
2:05 - 2:09để điều trị căn bệnh này.
-
2:09 - 2:12Tình trạng này có thể được thay đổi
-
2:12 - 2:15và đó là lí do nhóm tôi và tôi
quyết định bắt đầu hành trình này, -
2:15 - 2:19hành trình cố gắng phát hiện ung thư
từ những giai đoạn đầu -
2:19 - 2:23và giám sát các phản ứng
ở cấp độ phân tử -
2:23 - 2:27sớm hơn, rẻ hơn, thông minh hơn
-
2:27 - 2:30và dễ tiếp cận hơn bao giờ hết.
-
2:30 - 2:33Phạm vi vấn đề, tất nhiên,
là chúng ta đang sống trong thời -
2:33 - 2:36mà công nghệ phát triển
với tốc độ chóng mặt, -
2:36 - 2:39và lĩnh vực sinh học
cũng không ngoại lệ. -
2:39 - 2:42Người ta nói rằng công nghệ sinh học
đang phát triển -
2:42 - 2:44nhanh hơn ít nhất sáu lần
tốc độ phát triển -
2:44 - 2:46của khả năng điều hành của máy tính.
-
2:46 - 2:49Nhưng tiến trình công nghệ sinh học
không chỉ đang tăng tốc -
2:49 - 2:51mà còn ngày càng phổ biến.
-
2:51 - 2:56Cũng như máy tính cá nhân hay Internet
hay điện thoại thông minh -
2:56 - 3:00thúc đẩy hoạt động kinh doanh,
chính trị hay giáo dục, -
3:00 - 3:03các tiến bộ gần đây cũng thúc đẩy
tiến trình công nghệ sinh học, -
3:03 - 3:06và cho phép
nhóm đa ngành như chúng tôi -
3:06 - 3:11giải quyết và tiếp cận vấn đề
theo những cách mới. -
3:11 - 3:14Chúng tôi là nhóm
các nhà khoa học và công nghệ -
3:14 - 3:17từ Chile, Panama,
-
3:17 - 3:21Mexico, Israel và Hi Lạp,
-
3:21 - 3:23và dựa trên
các khám phá khoa học gần đây, -
3:23 - 3:28chúng tôi tin đã tìm thấy phương pháp
chẩn đoán sớm nhiều loại ung thư -
3:28 - 3:32chính xác và hiệu quả
thông qua mẫu máu. -
3:32 - 3:36Chúng tôi làm điều đó bằng cách
phát hiện một nhóm phân tử rất nhỏ -
3:36 - 3:40lưu thông tự do trong máu
được gọi là microRNA. -
3:40 - 3:44Để giải thích microRNA là gì
và tầm quan trọng của nó với ung thư, -
3:44 - 3:46cần bắt đầu với các protein,
-
3:46 - 3:48vì khi ung thư tồn tại
trong cơ thể, -
3:48 - 3:51biến thể protein được tìm thấy
trong tất cả các tế bào ung thư. -
3:51 - 3:53Bạn biết đấy,
-
3:53 - 3:55protein là các phân tử sinh học lớn
-
3:55 - 3:57thực hiện các nhiệm vụ khác nhau
-
3:57 - 4:03như xúc tác cho phản ứng trao đổi chất,
đáp ứng các kích thích hay sao chép DNA, -
4:03 - 4:06nhưng trước khi một protein
phản ứng hay sản xuất, -
4:06 - 4:10các phần liên quan tới mã di truyện
có trong DNA -
4:10 - 4:13được sao chép từ RNA thông tin,
-
4:13 - 4:16vì thế, các RNA thông tin này
-
4:16 - 4:19nhận được chỉ dẫn
để tạo nên một protein cụ thể, -
4:19 - 4:22và có khả năng tạo nên
hàng trăm protein, -
4:22 - 4:24nhưng bộ phận chi phối
việc tạo khi nào -
4:24 - 4:27hay cần tạo bao nhiêu
-
4:27 - 4:29là microRNA.
-
4:29 - 4:31MicroRNA là các phân tử nhỏ
-
4:31 - 4:33thể hiện cấu trúc gen.
-
4:33 - 4:35Không giống như DNA cố định,
-
4:35 - 4:37microRNA có thể thay đổi
tuỳ thuộc vào -
4:37 - 4:40điều kiện bên trong và bên ngoài
tại các thời điểm, -
4:40 - 4:44cho ta thấy gen nào chủ động thể hiện
vào các thời điểm đó. -
4:44 - 4:48Đó là lý do để microRNA trở thành
một dấu hiệu sinh học hứa hẹn cho ung thư, -
4:48 - 4:49vì như bạn biết đấy,
-
4:49 - 4:53ung thư là căn bệnh
mà biểu hiện gen bị thay đổi. -
4:53 - 4:57Nó là một qui luật
không thể kiểm soát của gen. -
4:57 - 4:58Một điều nữa cần lưu ý
-
4:58 - 5:01là không có hai loại ung thư giống nhau,
-
5:01 - 5:04nhưng ở mức độ microRNA,
chúng vẫn có các kiểu mẫu. -
5:04 - 5:06Nhiều nghiên cứu khoa học cho thấy
-
5:06 - 5:09mức độ biểu hiện của
microRNA dưới mức bình thường -
5:09 - 5:13đa dạng và tạo ra một mô hình
cụ thể duy nhất -
5:13 - 5:14cho mỗi loại ung thư,
-
5:14 - 5:18thậm chí phản ánh tiến độ của bệnh,
ở những giai đoạn đầu, -
5:18 - 5:21liệu nó phản ứng với thuốc
hay thuyên giảm, -
5:21 - 5:23khiến microRNA trở thành
-
5:23 - 5:27một dấu hiệu sinh học hoàn hảo
và có tính nhạy cảm cao. -
5:27 - 5:29Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh với microRNA
-
5:29 - 5:32là không thể dùng
công nghệ dựa trên DNA có sẵn -
5:32 - 5:35để phát hiện ung thư
một cách hiệu quả, -
5:35 - 5:37vì chúng là những đoạn nucleotide
rất ngắn, -
5:37 - 5:40nhỏ hơn nhiều so với DNA.
-
5:40 - 5:43Và tất cả microRNA đều giống nhau,
-
5:43 - 5:45khác biệt ở đây là rất nhỏ.
-
5:45 - 5:47Thử tưởng tượng,
phân biệt hai mẫu phân tử -
5:47 - 5:50cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.
-
5:50 - 5:53Chúng tôi tin mình đã tìm ra cách
-
5:53 - 5:56và đây là lần đầu tiên chúng tôi
công bố trước công chúng. -
5:56 - 5:58Để tôi giải thích rõ hơn.
-
5:58 - 6:01Hình dung lần gặp bác sĩ tới
-
6:01 - 6:03và làm xét nghiệm máu thông thường,
-
6:03 - 6:05nhân viên phòng thí nghiệm tách RNA,
-
6:05 - 6:07điều khá đơn giản ngày nay,
-
6:07 - 6:10đặt lên bảng khuôn có 96 lỗ
tiêu chuẩn như cái này. -
6:10 - 6:12Mỗi lỗ của bảng khuôn
-
6:12 - 6:14có hóa sinh cụ thể,
-
6:14 - 6:17để tìm một microRNA cụ thể,
-
6:17 - 6:21nó hoạt động như một cái bẫy
chỉ đóng khi microRNA xuất hiện trong mẫu, -
6:21 - 6:24và khi đó, nó sẽ có màu xanh.
-
6:24 - 6:25Để phản ứng xảy ra,
-
6:25 - 6:28bạn đặt bảng khuôn trong thiết bị
như thế này -
6:28 - 6:32và để điện thoại thông minh lên trên nó.
-
6:32 - 6:35Nếu có máy ảnh ở đây,
-
6:35 - 6:37các bạn sẽ thấy được
màn hình điện thoại. -
6:37 - 6:41Một điện thoại thông minh
kết nối với máy tính và máy ảnh, -
6:41 - 6:48đủ tốt để phục vụ cho
mục đích của chúng ta. -
6:48 - 6:49Điện thoại đang chụp ảnh,
-
6:49 - 6:52khi phản ứng kết thúc,
nó sẽ gửi hình ảnh -
6:52 - 6:56tới nguồn dữ liệu trên mạng để xử lý
và phiên dịch. -
6:56 - 6:58Cả quá trình này kéo dài tầm 60 phút,
-
6:58 - 7:00nhưng khi kết thúc,
-
7:00 - 7:03những lỗ sáng lên
phù hợp với microRNA cụ thể -
7:03 - 7:07sẽ được phân tích
độ sáng và tốc độ sáng. -
7:07 - 7:14Sau đó, khi toàn bộ quá trình kết thúc,
ta có thứ này đây. -
7:14 - 7:17Biểu đồ này hiển thị
các microRNA cụ thể -
7:17 - 7:18xuất hiện trên mẫu này
-
7:18 - 7:20và cách mà chúng phản ứng.
-
7:20 - 7:23Nếu lấy một
mô hình cụ thể của microRNA -
7:23 - 7:24từ mẫu người này
-
7:24 - 7:27và so sánh với các tài liệu khoa học
-
7:27 - 7:29tương quan với mô hình microRNA
-
7:29 - 7:35với sự hiện diện cụ thể của bệnh,
-
7:35 - 7:38ung thư tụy trông như thế này đây.
-
7:38 - 7:41Phần bên trong này là một mẫu thực
-
7:41 - 7:44mà người ta mới vừa phát hiện ung thư tụy.
-
7:44 - 7:52(Vỗ tay)
-
7:52 - 7:54Một khía cạnh quan trọng
của cách tiếp cận này -
7:54 - 7:57là tập trung và khai phá
dữ liệu đám mây, -
7:57 - 8:02thế nên cần lấy kết quả đúng lúc
và phân tích thông tin đầy đủ. -
8:02 - 8:03Nếu muốn hiểu rõ hơn
-
8:03 - 8:05và giải mã các căn bệnh như ung thư,
-
8:05 - 8:09cần phải ngừng coi chúng
là những bệnh cấp và cách ly, -
8:09 - 8:15và xem xét, tính toán mọi thứ
có ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe. -
8:15 - 8:20Toàn bộ nền tảng này
là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm. -
8:20 - 8:23Nó sử dụng sinh học phân tử mới nhất,
-
8:23 - 8:26một thiết bị 3D giá rẻ,
-
8:26 - 8:28và khoa học dữ liệu
-
8:28 - 8:32cố gắng giải quyết một trong
những thách thức lớn nhất của loài người. -
8:32 - 8:35Với niềm tin rằng phát hiện ung thư sớm
nên được phổ biến rộng rãi, -
8:35 - 8:40toàn bộ chi phí cho giải pháp này
thấp hơn phương pháp hiện tại 50 lần -
8:40 - 8:43và biết rằng cộng đồng có thể
giúp đẩy nhanh tiến độ, -
8:43 - 8:47thế nên, chúng tôi để thiết bị
có mã nguồn mở. -
8:47 - 8:56(Vỗ tay)
-
8:56 - 8:58Để tôi nói rõ hơn
-
8:58 - 9:02rằng dù đang ở giai đoạn đầu,
chúng ta vẫn có thể -
9:02 - 9:04xác định thành công
mô hình microRNA -
9:04 - 9:07của ung thư tụy, ung thư phổi,
-
9:07 - 9:10ung thư vú và ung thư gan.
-
9:10 - 9:13Hiện tại, chúng tôi đang thực hiện
một thí nghiệm lâm sàng -
9:13 - 9:16phối hợp với Trung tâm
nghiên cứu Ung thư Đức -
9:16 - 9:20cho 200 phụ nữ bị ung thư vú.
-
9:20 - 9:23(Vỗ tay)
-
9:23 - 9:26Đây là bài kiểm tra duy nhất,
-
9:26 - 9:29chính xác với chi phí phải chăng,
-
9:29 - 9:31có khả năng thay đổi đáng kể
-
9:31 - 9:35cách chẩn đoán và xử lý ung thư.
-
9:35 - 9:39Vì chúng tôi lúc nào cũng tìm kiểm
mô hình microRNA trong máu, -
9:39 - 9:41bạn không cần
xác định loại ung thư, -
9:41 - 9:43không cần bất kì triệu chứng nào.
-
9:43 - 9:46Bạn chỉ cần 1ml máu
-
9:46 - 9:49và một chuỗi dụng cụ đơn giản.
-
9:49 - 9:52Ngày nay, phát hiện ung thư
xảy ra chủ yếu -
9:52 - 9:54khi triệu chứng xuất hiện.
-
9:54 - 9:57Lúc đấy là giai đoạn 3 hoặc 4,
-
9:57 - 9:59và tôi cho rằng
đã là quá muộn. -
9:59 - 10:01Quá đắt giá với các gia đình,
-
10:01 - 10:03với loài người.
-
10:03 - 10:06Ta không thể để thua
trong cuộc chiến chống ung thư. -
10:06 - 10:08Nó không chỉ tiêu tốn hàng tỷ đô la,
-
10:08 - 10:11mà còn lấy đi của ta những
người thân yêu nhất. -
10:11 - 10:18Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm,
cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực. -
10:18 - 10:22Tuy nhiên, tôi mong các cuộc chiến
như thế này sẽ hiếm khi xảy ra. -
10:22 - 10:23Tôi mong đến ngày
-
10:23 - 10:25mà ung thư được chữa trị dễ dàng
-
10:25 - 10:27bởi vì nó có thể được chẩn đoán
-
10:27 - 10:29ngay từ giai đoạn đầu,
-
10:29 - 10:30và tôi chắc chắn
-
10:30 - 10:32trong tương lai gần,
-
10:32 - 10:35nhờ cái này
và nhiều đột phá khác -
10:35 - 10:37trong khoa học đời sống,
-
10:37 - 10:40cách chúng ta nhìn nhận ung thư
sẽ thay đổi về mặt cơ bản. -
10:40 - 10:43Cho chúng ta cơ hội phát hiện sớm,
-
10:43 - 10:45hiểu rõ hơn,
-
10:45 - 10:47và tìm ra cách chữa trị.
-
10:47 - 10:50Xin cảm ơn rất nhiều.
- Title:
- Tương lai của phát hiện sớm bệnh ung thư?
- Speaker:
- Jorge Soto
- Description:
-
Cùng với một đội ngũ các kỹ thuật viên và các nhà khoa học, Jorge Soto đang phát triển một bài kiểm tra đơn giản, không xâm phạm, có mã nguồn mở, chp phép phát hiện sớm nhiều loại ung thư. Trên sân khấu TEDGlobal 2014, lần đầu tiên, ông giới thiệu một nguyên mẫu, hoạt động trên nền tảng di động.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:17
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The future of early cancer detection? |