Return to Video

本·桑德斯(Ben Saunders)： 干嘛那么麻烦要离开家么

  • 0:01 - 0:02
    基本可以说 我是靠拉雪橇来谋生的
  • 0:02 - 0:06
    所以 拼智力的话真的不用花很大力气就能赢我
  • 0:06 - 0:07
    不过 我还是会读一下这个问题
  • 0:07 - 0:10
    这是今年早些时候一个采访中的问题：
  • 0:10 - 0:13
    "从哲学的角度来说 源源不断的资讯
  • 0:13 - 0:16
    是否偷走了我们想象的能力
  • 0:16 - 0:18
    或是取代了我们的成功梦？
  • 0:18 - 0:21
    毕竟 如果某人在某地不论做什么事情
  • 0:21 - 0:24
    我们都能感同身受地参与的话
  • 0:24 - 0:27
    那么干嘛还要那么麻烦离开家呢?"
  • 0:27 - 0:30
    人们通常介绍我是一名极地探险家。
  • 0:30 - 0:32
    我不确定极地探险家是否是21世纪最激进的一个职位
  • 0:32 - 0:37
    但是我一生中有超过2%的时间
  • 0:37 - 0:41
    都是在北极圈内的一个帐篷里度过的
  • 0:41 - 0:44
    所以可以说 我离家颇久。
  • 0:44 - 0:48
    我想我的个性是属于实干派
  • 0:48 - 0:52
    我不能算是旁观者或沉思者一类的
  • 0:52 - 0:56
    我想简单和大家探讨一下的正是这种分歧
  • 0:56 - 0:59
    这种想法和行动之间不可逾越的鸿沟。
  • 0:59 - 1:03
    过去的12年间 我一直不停在思考"为什么"
  • 1:03 - 1:05
    而最好的答案
  • 1:05 - 1:08
    应当归功于站在后排从左往右数第二位
  • 1:08 - 1:10
    看上去一脸轻松的这位先生
  • 1:10 - 1:13
    他就是乔治·李·马洛里 你们当中有很多应该知道他的名字
  • 1:13 - 1:17
    1924年，他消失在
  • 1:17 - 1:18
    珠穆朗玛峰峰顶一片云雾中，从此踪迹全无。
  • 1:18 - 1:21
    不知道他是不是第一位攀登珠穆朗玛峰的人
  • 1:21 - 1:23
    比埃德蒙·希拉里早30多年。
  • 1:23 - 1:26
    没有人知道他是否到达山顶 这仍旧是个迷
  • 1:26 - 1:29
    他人们总是把他和这句话联系在一起"因为它就在那儿"("Because it's there.")
  • 1:29 - 1:32
    现在我并不确定他是否说过这句话
  • 1:32 - 1:34
    并没有确凿的证据可以证明，但事实上
  • 1:34 - 1:37
    他却说过更棒的话
  • 1:37 - 1:40
    一样 我也打印出来了 念给大家听
  • 1:40 - 1:42
    "你们必然会问的 也是我必须回答的
  • 1:42 - 1:44
    第一问题是：
  • 1:44 - 1:48
    攀登珠穆朗玛峰有什么用呢？
  • 1:48 - 1:51
    而我的答案毫无疑问一定是 毫无用处。
  • 1:51 - 1:54
    爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处
  • 1:54 - 1:56
    恩 我们可以了解一下
  • 1:56 - 1:58
    人体在高海拔地区会有哪些反应
  • 1:58 - 2:01
    或许医学人士可以
  • 2:01 - 2:04
    用我们的观察结果做一些航空学上有价值的解释
  • 2:04 - 2:06
    但在别的方面不会有任何收获
  • 2:06 - 2:09
    我们不会带着任何一点金银宝石或煤铁回来。
  • 2:09 - 2:11
    我们不会带着任何一点金银宝石或煤铁回来。
  • 2:11 - 2:14
    我们找不到一寸土地
  • 2:14 - 2:18
    可种庄稼收获食物 所以真是一无是处。
  • 2:18 - 2:20
    如果你无法理解 人就是有一种情结
  • 2:20 - 2:23
    要迎接山的挑战
  • 2:23 - 2:26
    要走出去和它相见 这种斗争
  • 2:26 - 2:30
    是人生永远的斗争 向上 永远向上
  • 2:30 - 2:33
    那么你永远都不明白我们为什么登山。
  • 2:33 - 2:37
    我们探险旅程给予我们的是纯粹的快乐
  • 2:37 - 2:40
    而快乐 毕竟才是生命的终极。
  • 2:40 - 2:42
    我们活着不是为了吃饭挣钱。
  • 2:42 - 2:44
    我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。
  • 2:44 - 2:49
    这才是生命的意义 这才是生活的目的。"
  • 2:49 - 2:53
    马洛里坚持离开家踏上精彩的历险旅途
  • 2:53 - 2:55
    会多么快乐有趣
  • 2:55 - 2:59
    然而 这和我的经历并非完全一致
  • 2:59 - 3:02
    2004年的春天
  • 3:02 - 3:05
    我第一次离开家去了生平最远的地方
  • 3:05 - 3:08
    我仍旧不知道自己哪儿来的主意
  • 3:08 - 3:12
    不过我的计划是单枪匹马穿越北冰洋
  • 3:12 - 3:15
    我的计划是从俄罗斯北岸出发 向北极前进
  • 3:15 - 3:18
    然后继续向加拿大北岸前进
  • 3:18 - 3:21
    此举前所未有 而当时我仅26岁。
  • 3:21 - 3:23
    当时很多专家都说这是不可能的
  • 3:23 - 3:27
    当然，我妈妈肯定不太喜欢这个主意。
  • 3:27 - 3:29
    （笑声）
  • 3:29 - 3:32
    从西伯利亚北部的一个气象站开始
  • 3:32 - 3:34
    到我最终的起点
  • 3:34 - 3:37
    北冰洋海岸上一块漂浮冰块的边沿
  • 3:37 - 3:40
    这一段小小旅程就花了整整五个小时
  • 3:40 - 3:43
    如果任何人看过菲利克斯·鲍姆加特纳（从“太空”往地球跳
    ）升上太空
  • 3:43 - 3:46
    而不仅仅是他纵身一跳 那么就一定会有同感
  • 3:46 - 3:49
    正如我坐在一架轰鸣在北方高空的直升机上
  • 3:49 - 3:52
    那种感觉 我想一定就是末日临头的感觉
  • 3:52 - 3:56
    我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。
  • 3:56 - 3:58
    有一点点有趣 有一点点快乐。
  • 3:58 - 4:00
    那时我26岁。我记得坐在那里
  • 4:00 - 4:02
    俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪
  • 4:02 - 4:04
    我有一台卫星电话 一把连发猎步枪
  • 4:04 - 4:06
    以防万一被北极熊袭击。
  • 4:06 - 4:09
    我还记得望出窗外 看着第二架的直升机
  • 4:09 - 4:12
    在西伯利亚无比美丽的破晓前 我们一同在空中轰鸣
  • 4:12 - 4:15
    一部分的我感觉像是杰森·伯恩和威弗瑞·塞西格的合体
  • 4:15 - 4:18
    还有一部分的我对自己感到非常自豪
  • 4:18 - 4:24
    但最多的感觉还是彻彻底底的恐惧
  • 4:24 - 4:26
    这一旅程整整持续了10周，72天
  • 4:26 - 4:29
    一路上我没遇到任何人 我们在直升机旁边一起留了影
  • 4:29 - 4:31
    除此之外 整整10周 我没看到任何人
  • 4:31 - 4:33
    北极恰好位于大海中央
  • 4:33 - 4:37
    所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面
  • 4:37 - 4:41
    美国宇航局称当时的情况是有史以来最恶劣的。
  • 4:41 - 4:44
    我拖着180公斤的食物和400磅的燃料供给
  • 4:44 - 4:47
    整整10周里 平均温度是零下35度
  • 4:47 - 4:50
    最冷的时候有零下50度
  • 4:50 - 4:57
    所以 再说一遍 真的没什么值得开心高兴的事儿
  • 4:57 - 4:58
    然而 这段旅程最神奇的事情之一是
  • 4:58 - 5:01
    因为我在穿越海洋
  • 5:01 - 5:05
    穿越北冰洋上
  • 5:05 - 5:07
    随波逐流的硬邦邦的冰块
  • 5:07 - 5:09
    那是一个流动的世界
  • 5:09 - 5:11
    冰块不停地移动 破裂 漂流 又重新结冻
  • 5:11 - 5:15
    因此 在那三个月里所见到的景象
  • 5:15 - 5:18
    对于我来说是独一无二 任何人都将不可能目睹那种景象
  • 5:18 - 5:23
    任何人都不可能见到我在那十周的日子里看到的景象
  • 5:23 - 5:27
    我想也许这就是为什么要离开家最好的理由
  • 5:27 - 5:31
    我可以尽量为大家形容那番景象
  • 5:31 - 5:33
    但你们永远都不可能真正知道
  • 5:33 - 5:36
    我越是想说明 就越觉得孤单
  • 5:36 - 5:39
    在方圆5百40万平方英里内 我是唯一一个人类
  • 5:39 - 5:44
    天气很冷 寒风凛凛的日子 有将近零下75度
  • 5:44 - 5:48
    言语越发显得贫乏 而我无法准确地形容
  • 5:48 - 5:52
    因此 对于我来说
  • 5:52 - 5:57
    你们知道 比起旁观想象
  • 5:57 - 6:02
    行动起来 努力体验 参与尝试
  • 6:02 - 6:05
    才能发现生命的真谛
  • 6:05 - 6:09
    才能从日常生活中获取动力之源
  • 6:09 - 6:11
    然而 在这里我想提出一个警告
  • 6:11 - 6:13
    根据我的个人经验 人们对于在极限状态下
  • 6:13 - 6:18
    品味人生总会有些上瘾
  • 6:18 - 6:20
    我所指的不仅仅是爱德华七世时期
  • 6:20 - 6:22
    盛行的愚蠢大男子主义一类的大胆行径
  • 6:22 - 6:24
    还有像罹患胰腺癌什么的
  • 6:24 - 6:26
    又有些什么让人欲罢不能 而我的情况是
  • 6:26 - 6:29
    我认为或许极地探险
  • 6:29 - 6:30
    与一般人的毒瘾没有很大区别。
  • 6:30 - 6:34
    除非你们亲身体验过 否则我无法解释清楚那感觉有多好
  • 6:34 - 6:38
    它能够让我心甘情愿花光手上每一分钱
  • 6:38 - 6:41
    抛弃一切友情爱恋
  • 6:41 - 6:46
    所以 一定要慎重
  • 6:46 - 6:48
    马洛里假定人类会本能地
  • 6:48 - 6:51
    回应高山的挑战
  • 6:51 - 6:53
    而我想是否是挑战本身
  • 6:53 - 6:56
    是努力的过程 特别是人类所面临的
  • 6:56 - 6:59
    巨大的 未竟的 确确实实的挑战在呼唤我们
  • 6:59 - 7:03
    以我的经验来说 正是如此。
  • 7:03 - 7:05
    在我成年后的大多数岁月里
  • 7:05 - 7:08
    一个未竟的挑战一直在召唤我
  • 7:08 - 7:10
    你们当中有很多人会知道这个故事
  • 7:10 - 7:12
    这是斯考特队长和他的团队的一张照片
  • 7:12 - 7:14
    斯考特在100多年前出发
  • 7:14 - 7:17
    试图成为第一位到达南极的人类
  • 7:17 - 7:19
    人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地
  • 7:19 - 7:21
    我们对南极洲了解甚少
  • 7:21 - 7:24
    甚至不如我们对月球表面的了解。
  • 7:24 - 7:27
    如你们所知 斯考特失败了
  • 7:27 - 7:29
    败给了利用狗拉雪橇的罗尔德·亚孟森和他的挪威团队
  • 7:29 - 7:32
    斯考特和队员们靠双脚徒步前进
  • 7:32 - 7:34
    他们五个人背着吊带拖着雪橇徒步前进
  • 7:34 - 7:38
    而当他们到达南极时 却发现挪威旗帜早已捷足先登
  • 7:38 - 7:42
    我能够想象那是多么痛苦 令人沮丧
  • 7:42 - 7:44
    五名队员一起掉头 向海岸前行
  • 7:44 - 7:48
    五个人都死在了回程的路上
  • 7:48 - 7:50
    今天人们有一种误解
  • 7:50 - 7:53
    认为探险已经没有什么新奇的
  • 7:53 - 7:55
    当我谈起南极洲的时候 人们经常会说
  • 7:55 - 7:56
    “你知道么 真是有意思啊
  • 7:56 - 7:59
    《兰彼得》的（英国儿童节目）主持人不是刚骑车去过南极洲么”
  • 7:59 - 8:03
    又或是 “真棒啊 你知道我祖母打算
  • 8:03 - 8:05
    明年乘游轮去南极洲 你说
  • 8:05 - 8:08
    你们有可能在那儿碰面么？”
  • 8:08 - 8:10
    （笑声）
  • 8:10 - 8:13
    但是斯考特的旅程并未完成
  • 8:13 - 8:16
    还没有人成功地徒步往返
  • 8:16 - 8:17
    南极洲最边际的海岸线和南极之间
  • 8:17 - 8:20
    可以说 这是探险的黄金年代 - 爱德华时代
  • 8:20 - 8:23
    最大胆的一次尝试
  • 8:23 - 8:25
    在我看来 正是时候 想想看这个世纪
  • 8:25 - 8:27
    我们上个世界解决那些问题 从坏血病到太阳能板
  • 8:27 - 8:31
    因此如果有人想尝试完成某项任务
  • 8:31 - 8:33
    这正是最好的时候。
  • 8:33 - 8:35
    所以 这正是我准备做的事情。
  • 8:35 - 8:38
    明年这个时候 10月份 我将带领一个三人团队
  • 8:38 - 8:41
    我们将要花费4个月左右走完往返的路程
  • 8:41 - 8:44
    这个比例尺 很显然这条红线表明往返南极的半程。
  • 8:44 - 8:45
    我们必须折返 踏上返程
  • 8:45 - 8:47
    告诉大家我们将会发博客、发推特
  • 8:47 - 8:50
    我知道这很讽刺 你们将能够
  • 8:50 - 8:53
    以一种从未采用过的 间接但确实的方式
  • 8:53 - 8:56
    感受整段旅行
  • 8:56 - 8:58
    同样对于我来说 在这四个月旅程中我将有机会
  • 8:58 - 9:02
    找到答案 很好地回答“为什么”这个问题
  • 9:02 - 9:07
    比起从前 我们今天的生活更加安全舒适
  • 9:07 - 9:10
    当然也就不需要很多的探险者
  • 9:10 - 9:13
    读书时我的职业顾问
  • 9:13 - 9:16
    从未说过探险者会是一个职业选择
  • 9:16 - 9:19
    比如说 如果我想知道
  • 9:19 - 9:21
    银河系有多少颗星星
  • 9:21 - 9:23
    复活岛上的巨石像存在了多少年
  • 9:23 - 9:26
    你们很多人甚至不用起立
  • 9:26 - 9:28
    就能马上找到答案
  • 9:28 - 9:31
    而且 要说在这12年中在寒冷地带拖曳重物
  • 9:31 - 9:34
    我学到了什么
  • 9:34 - 9:38
    那么毫无疑问 那便是
  • 9:38 - 9:42
    来自困难 来自挑战
  • 9:42 - 9:45
    来之远离熟知的一切 迈向未知的领域
  • 9:45 - 9:48
    所带来的鼓舞和成长
  • 9:48 - 9:51
    生活中 我们都必须经历风暴 迈向极点
  • 9:51 - 9:53
    我想 打个比方说吧
  • 9:53 - 9:56
    只要我们能够鼓起勇气
  • 9:56 - 10:00
    多出去看看世界 那么我们就都能获益
  • 10:00 - 10:03
    我真得希望大家能够多踏出家门一点
  • 10:03 - 10:06
    看看外面的世界
  • 10:06 - 10:07
    非常感谢
  • 10:07 - 10:16
    （掌声）
Title:
本·桑德斯(Ben Saunders)： 干嘛那么麻烦要离开家么
Speaker:
Ben Saunders
Description:

探险家本·桑德斯希望你们踏出家门，看看外面的世界！并不是因为外面的世界总是充满了快乐开心，是因为那里才是生命的真谛所在，“在那里我们汲取日常生活的真露。”桑德斯下一次的户外探险是什么？他想成为世界上第一个徒步往返南极洲海岸和南极点的人。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:37

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.