Lời khuyên về sự nghiệp mà bạn (chắc) sẽ không bao giờ nhận được
-
0:01 - 0:03Phụ nữ chiếm khoảng
-
0:03 - 0:0850% các vị trí
quản lý trung cấp và chuyên gia, -
0:08 - 0:11nhưng số phần trăm phụ nữ
nắm vị trí cao nhất ở các tổ chức -
0:11 - 0:14chiếm thậm chí không đến 1/3 con số đó.
-
0:14 - 0:18Vài người nghe thấy
số liệu thống kê ấy và hỏi: -
0:18 - 0:21"Sao lại có ít lãnh đạo nữ đến vậy?"
-
0:21 - 0:23Nhưng tôi nhìn vào nó
-
0:23 - 0:26và nếu như các bạn cũng như tôi,
tin tưởng -
0:26 - 0:30rằng sự lãnh đạo thể hiện ở mọi mức độ
-
0:30 - 0:33các bạn có thể thấy rằng
có một nguồn dồi dào -
0:33 - 0:36về nhân lực lãnh đạo tài giỏi
-
0:36 - 0:39những người đang nắm
việc quản lý tầm trung -
0:39 - 0:42điều này dẫn đến 1 câu hỏi khác:
-
0:42 - 0:44Tại sao có quá nhiều phụ nữ
-
0:44 - 0:46lún vào tầm trung?
-
0:46 - 0:48Và cần phải làm gì
-
0:48 - 0:50để đưa họ lên tầm cao?
-
0:50 - 0:53Vài trong số các bạn có thể là
những phụ nữ này, -
0:53 - 0:55những người quản lý tầm trung
-
0:55 - 0:59đang tìm kiếm sự thăng tiến
trong tổ chức của mình. -
0:59 - 1:02Vậy, Tonya là một ví dụ tuyệt vời
cho những phụ nữ như thế. -
1:02 - 1:04Tôi gặp cô ấy cách đây 2 năm,
-
1:04 - 1:07phó giám đốc của một
công ty trong danh sách Fortune 50 -
1:07 - 1:11và cô ấy đã nói với tôi ý nghĩa
sâu sắc về sự thất bại: -
1:11 - 1:15"Tôi đã từng làm việc
cực kỳ vất vả để tăng sự tự tin -
1:15 - 1:18sự quyết đoán và phát triển
một thương hiệu cá nhân tốt. -
1:18 - 1:22Tôi nhận được sự công nhận thành
quả rất lớn từ sếp -
1:22 - 1:25360s của tôi trong công ty cho tôi biết
-
1:25 - 1:29rằng các nhóm thích làm việc cho tôi
-
1:29 - 1:32Tôi đã tham gia
mọi khoá quản lý mà tôi có thể, -
1:32 - 1:35tôi làm việc với một cố vấn xuất sắc,
-
1:35 - 1:37và tôi đã bị làm ngơ
-
1:37 - 1:412 lần về cơ hội thăng tiến
-
1:41 - 1:43mặc dù khi quản lý của tôi biết rằng
-
1:43 - 1:49tôi đã cam kết làm việc
để thăng tiến và rất thích mảng quốc tế. -
1:49 - 1:51Tôi không hiểu sao
-
1:51 - 1:53tôi lại bị lờ đi."
-
1:53 - 1:55Cái mà Tonya không nhận ra là
-
1:55 - 1:58Có 33% còn thiếu trong
-
1:58 - 2:02cơ hội thành công bình đẳng trong
công việc cho phụ nữ -
2:02 - 2:06và để hiểu 33% còn thiếu đó là gì thì
-
2:06 - 2:11cần làm giảm khoảng cách về giới
trong các vị trí cấp cao. -
2:11 - 2:14Để thăng tiến trong các tổ chức,
-
2:14 - 2:16bạn phải biết các kĩ năng lãnh đạo
-
2:16 - 2:18điều này
có thể áp dụng cho bất cứ ai -
2:18 - 2:20phụ nữ hay đàn ông
-
2:20 - 2:23Điều đó có nghĩa
bạn phải được thừa nhận -
2:23 - 2:26để có thể tận dụng
những gì tinh tuý -
2:26 - 2:29để tạo nên và duy trì
các điều phi thường -
2:29 - 2:33bằng việc kết hợp với những gì tốt nhất
của những người khác. -
2:33 - 2:34Nói cách khác, nghĩa là
-
2:34 - 2:36bạn phải sử dụng
các kỹ năng của mình -
2:36 - 2:39cùng với năng lực và khả năng
-
2:39 - 2:41để giúp tổ chức hoàn thành
-
2:41 - 2:44mục tiêu chiến lược tài chính
-
2:44 - 2:48bằng cách làm việc
hiệu quả cùng với những người -
2:48 - 2:52trong và ngoài tổ chức.
-
2:52 - 2:54Mặc dù cả 3 nhân tố
-
2:54 - 2:59về khả năng lãnh đạo này
là quan trọng trong việc thăng tiến, -
2:59 - 3:01mức độ quan trọng của chúng
không như nhau. -
3:01 - 3:04Hãy chú ý đến ô màu xanh
-
3:04 - 3:08khi tôi đổi chỗ nó.
-
3:08 - 3:10Khi tìm kiếm và nhận dạng
-
3:10 - 3:13những nhân viên có tiềm năng,
-
3:13 - 3:17tiềm lực có thể lãnh đạo tổ chức,
-
3:17 - 3:20các kỹ năng và bản lĩnh
-
3:20 - 3:22đều được thể hiện ở ô màu xanh
-
3:22 - 3:25và được đánh giá là
-
3:25 - 3:29nặng kí gấp 2 lần
2 yếu tố còn lại. -
3:29 - 3:31Những kỹ năng và bản lĩnh này
-
3:31 - 3:33được tổng kết lại
ở sự nhạy bén -
3:33 - 3:37trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.
-
3:37 - 3:39Nói cách khác, các kỹ năng này
quyết định việc -
3:39 - 3:43tổ chức sẽ tiến tới đâu
-
3:43 - 3:46chiến lược là gì
-
3:46 - 3:48mục tiêu tài chính là gì
-
3:48 - 3:50và vai trò của bạn
-
3:50 - 3:52trong việc đưa tổ chức đi lên.
-
3:52 - 3:56Điều này chính là 33% còn thiếu
-
3:56 - 3:59của việc thành công bình đẳng
trong công việc cho phụ nữ -
3:59 - 4:02chứ không phải là vì chúng ta
thiếu năng lực -
4:02 - 4:04hay khả năng
-
4:04 - 4:07cũng không phải vì
chúng ta thiếu lời khuyên. -
4:07 - 4:09Ý tôi là vậy.
-
4:09 - 4:11Cách đây 5 năm,
tôi được yêu cầu điều hành -
4:11 - 4:13một nhóm các giám đốc điều hành
-
4:13 - 4:15và chủ đề hôm đó là
-
4:15 - 4:19"Bạn tìm kiếm gì ở các nhân viên
nhiều tiềm năng?" -
4:19 - 4:22Hãy nghĩ đến 3 yếu tố của việc lãnh đạo
-
4:22 - 4:24Tóm tắt lại, họ nói thế này.
-
4:24 - 4:27"Chúng tôi tìm kiếm người
-
4:27 - 4:31thông minh, làm việc
chăm chỉ, tận tâm -
4:31 - 4:35đáng tin cậy, và sôi nổi".
-
4:35 - 4:39Vậy yếu tố nào
liên quan đến khả năng lãnh đạo? -
4:39 - 4:41Tư chất cá nhân
-
4:41 - 4:43Họ nói: "Chúng tôi tìm kiếm ứng viên
-
4:43 - 4:46biết cách làm việc với khách hàng,
-
4:46 - 4:48truyền năng lượng
cho nhóm của mình, -
4:48 - 4:50biết cách đàm phán hiệu quả
-
4:50 - 4:52có khả năng chế ngự
các bất đồng -
4:52 - 4:56và hơn tất cả là
một người giỏi giao tiếp. -
4:56 - 4:59Vậy nhân tố lãnh đạo nào cân bằng
được những điều đó -
4:59 - 5:02Đó là liên kết tố chất của mọi người.
-
5:02 - 5:04Và sau đó, họ đột nhiên ngừng lại.
-
5:04 - 5:05Tôi hỏi:
-
5:05 - 5:09"Vậy thì, với người hiểu công việc
kinh doanh của các ông -
5:09 - 5:11biết nó sẽ đi đến đâu
-
5:11 - 5:14và trách nhiệm của họ
trong việc đó thì sao? -
5:14 - 5:15Và người có khả năng
-
5:15 - 5:17tìm kiếm ở môi trường bên ngoài
-
5:17 - 5:20phát hiện các nguy cơ và cơ hội
-
5:20 - 5:25lập chiến lược hoặc đưa ra
khuyến nghị chiến lược thì sao? -
5:25 - 5:27Và người có khả năng
-
5:27 - 5:30nhìn thấy các thông tin tài chính
-
5:30 - 5:33hiểu những điều chúng muốn nói
-
5:33 - 5:35đồng thời đưa ra
hành động thích hợp -
5:35 - 5:38hay khuyến nghị hợp lý thì sao?"
-
5:38 - 5:40Và họ nói:
-
5:40 - 5:42"Đó là điều hiển nhiên"
-
5:42 - 5:44Quay trở lại với khán giả
-
5:44 - 5:47là 150 phụ nữ và tôi đã hỏi:
-
5:47 - 5:50"Bao nhiêu người
trong số các bạn được khuyên rằng -
5:50 - 5:53chìa khoá cho
sự thăng tiến trong nghề nghiệp -
5:53 - 5:57là sự nhạy bén trong
kinh doanh, chiến lược và tài chính -
5:57 - 5:59và tất cả các thứ quan trọng khác
-
5:59 - 6:03là điều làm bạn khác biệt."
-
6:03 - 6:06Chỉ 3 phụ nữ giơ tay,
-
6:06 - 6:08và tôi đã hỏi câu hỏi này
-
6:08 - 6:11với phụ nữ khắp thế giới
trong vòng 5 năm qua -
6:11 - 6:15và tỷ lệ không thay đổi nhiều.
-
6:15 - 6:17Vậy điều đó là hiển nhiên, phải không?
-
6:17 - 6:19Nhưng tại sao lại như thế?
-
6:19 - 6:21Nào, có 3 lý do chính
-
6:21 - 6:23dẫn đến việc thiếu 33% này
-
6:23 - 6:27trong lời khuyên về sự thành công
được đưa ra cho phụ nữ. -
6:27 - 6:30Khi các tổ chức hướng tới phụ nữ
-
6:30 - 6:31như là nguồn tài nguyên
-
6:31 - 6:34tập trung vào lời khuyên thông thường
-
6:34 - 6:36mà chúng ta đã biết
suốt hơn 40 năm qua -
6:36 - 6:40Có một sự thiếu sót
trong lời khuyên liên quan đến -
6:40 - 6:43sự nhanh nhạy trong kinh doanh,
chiến lược và tài chính. -
6:43 - 6:46Phần lớn lời khuyên nhấn mạnh
-
6:46 - 6:48các hoạt động cá nhân
-
6:48 - 6:50như trở nên quyết đoán hơn,
tự tin hơn -
6:50 - 6:52phát triển thương hiệu cá nhân
-
6:52 - 6:55những thứ mà Tonya đã làm
-
6:55 - 6:57và lời khuyên khi làm việc cùng với
những người khác -
6:57 - 7:00như học hỏi
để tự nâng cao bản thân -
7:00 - 7:02tìm người cố vấn, phát triển mạng lưới,
-
7:02 - 7:05và hầu như không nói gì về
-
7:05 - 7:09tầm quan trọng của nhanh nhạy
về kinh doanh, chiến lược và tài chính -
7:09 - 7:15Điều này không có nghĩa là lời
khuyên đó không quan trọng -
7:15 - 7:19thay vào đó, là hoàn toàn cần thiết
trong việc bứt phá -
7:19 - 7:23từ lúc bắt đầu đi làm
tới quản lý bậc trung, -
7:23 - 7:25nhưng đó không phải
là lời khuyên -
7:25 - 7:28khiến phụ nữ phá bỏ
-
7:28 - 7:30khỏi cấp trung,
nơi mà họ chiếm 50%, -
7:30 - 7:32để hướng đến
vị trí cao cấp và điều hành. -
7:32 - 7:35Đây là lý do tại sao lời khuyên
thông thường cho phụ nữ -
7:35 - 7:40trong 40 năm qua không làm giảm
khoảng cách giới ở vị trí cấp cao -
7:40 - 7:42và nó sẽ không làm được điều này.
-
7:42 - 7:44Còn lý do thứ 2
-
7:44 - 7:46liên quan đến bình luận của Tonya
-
7:46 - 7:50về việc có các đánh giá
biểu hiện xuất sắc -
7:50 - 7:53phản hồi tích cực
từ nhóm của cô ấy -
7:53 - 7:56và tham gia
mọi chương trình đào tạo quản lý -
7:56 - 7:58mà cô ấy có thể.
-
7:58 - 8:01Các bạn nghĩ rằng
cô ấy đang -
8:01 - 8:03nhận được thông điệp
từ tổ chức của mình -
8:03 - 8:07thông qua hệ thống phát triển tài năng
và quản lý đánh giá -
8:07 - 8:10khiến cô ấy nhận ra
tầm quan trọng của việc -
8:10 - 8:14phát triển sự nhanh nhạy
trong kinh doanh, chiến lược và tài chính -
8:14 - 8:18nhưng một lần nữa,
ô màu xanh kia là khá nhỏ. -
8:18 - 8:20Trung bình,
-
8:20 - 8:22hệ thống quản lý tài năng và đánh giá
-
8:22 - 8:24trong các tổ chức mà tôi từng cộng tác
-
8:24 - 8:27tập trung tỉ lệ 3:1
-
8:27 - 8:29vào 2 nhân tố khác của việc lãnh đạo
-
8:29 - 8:34so với sự nhanh nhạy trong kinh doanh
chiến lược và tài chính, -
8:34 - 8:39đó là lý do tại sao các hệ thống này
-
8:39 - 8:41đã không và sẽ không làm giảm
-
8:41 - 8:44khoảng cách giới ở các vị trí cấp cao.
-
8:44 - 8:48Tonya cũng đã nói về việc
làm việc cùng với một cố vấn -
8:48 - 8:50và điều này thực sự rất quan trọng
-
8:50 - 8:52bởi vì nếu các tổ chức,
-
8:52 - 8:54các hệ thống tài năng và đánh giá
-
8:54 - 8:56không đưa cho người ta
-
8:56 - 8:58thông tin tổng quát
về tầm quan trọng của -
8:58 - 9:01sự nhanh nhạy trong kinh doanh,
chiến lược và tài chính -
9:01 - 9:03làm thế nào đàn ông tới được
các vị trí cấp cao? -
9:03 - 9:05Thường là có 2 cách
-
9:05 - 9:07Một là bởi vì đây là các vị trí
-
9:07 - 9:09mà họ được chỉ dẫn đến
-
9:09 - 9:12và hai là vì
sự cố vấn không chính thức -
9:12 - 9:14và sự bảo lãnh.
-
9:14 - 9:16Vậy phụ nữ có trải nghiệm gì
-
9:16 - 9:18khi nói đến sự cố vấn?
-
9:18 - 9:21Đây là nhận xét từ một giám đốc
-
9:21 - 9:23mà tôi đã làm việc chung gần đây,
-
9:23 - 9:25minh hoạ cho trải nghiệm đó.
-
9:25 - 9:27Ông ấy rất tự hào
về việc năm ngoái, -
9:27 - 9:31ông đã che chở cho 2 người:
1 đàn ông và 1 phụ nữ -
9:31 - 9:35Ông ấy nói: Tôi đã giúp người phụ nữ
xây dựng sự tự tin -
9:35 - 9:37và giúp người đàn ông
học kinh doanh -
9:37 - 9:41và tôi đã không nhận ra rằng
mình đối xử với họ một cách khác nhau. -
9:41 - 9:44Và ông ấy đã thành thật về điều đó.
-
9:44 - 9:46Điều này muốn nói rằng
-
9:46 - 9:48những người quản lý, dù là
phụ nữ hay đàn ông -
9:48 - 9:51đều có những định kiến
nhất định về các giới -
9:51 - 9:52về sự nghiệp lãnh đạo
-
9:52 - 9:55và những tư duy
không được kiểm chứng này -
9:55 - 9:59sẽ không làm giảm khoảng cách giới
ở các vị trí cấp cao. -
9:59 - 10:01Vậy làm thế nào đưa ý tưởng
-
10:01 - 10:03về 33% bị thiếu
-
10:03 - 10:05và biến nó thành hành động?
-
10:05 - 10:08Với phụ nữ, câu trả lời hiển nhiên là:
-
10:08 - 10:11phải bắt đầu tập trung hơn
-
10:11 - 10:12trong việc phát triển và chứng minh
-
10:12 - 10:14các kỹ năng mà chúng ta có
-
10:14 - 10:17và chứng tỏ rằng
chúng ta hiểu -
10:17 - 10:19việc kinh doanh
tại nơi ta làm chủ -
10:19 - 10:21và trách nhiệm của chúng ta ở đấy.
-
10:21 - 10:24Đó là những gì cho phép
việc đột phá -
10:24 - 10:26từ quản lý trung cấp
-
10:26 - 10:28tới lãnh đạo cấp cao.
-
10:28 - 10:32Nhưng không cần phải là
quản lý trung cấp mới làm được điều này. -
10:32 - 10:35Một nhà khoa học trẻ làm việc cho một
công ty công nghệ sinh học -
10:35 - 10:39đã nhìn thấu được 33% còn thiếu đó
-
10:39 - 10:42để tránh xung đột dữ liệu tài chính
-
10:42 - 10:44trong một dự án mới của cô
-
10:44 - 10:47và nhận được phản hồi vô cùng tích cực
-
10:47 - 10:49từ các nhà quản lý.
-
10:49 - 10:51Chúng tôi không muốn đặt
-
10:51 - 10:55100% trách nhiệm
lên vai người phụ nữ -
10:55 - 10:59thật không khôn ngoan khi làm thế
đây là lý do tại sao: -
10:59 - 11:01Để công ty đạt được
-
11:01 - 11:04các mục tiêu tài chính chiến lược
của mình -
11:04 - 11:06các nhà điều hành hiểu rằng
-
11:06 - 11:09họ phải lôi kéo mọi người
về cùng một hướng. -
11:09 - 11:11Nói cách khác, từ dùng
trong kinh doanh là -
11:11 - 11:14phải có sự liên kết chiến lược.
-
11:14 - 11:17Các nhà điều hành
hiểu rất rõ điều này, -
11:17 - 11:19và chỉ chưa đến 37%
-
11:19 - 11:22theo báo cáo gần đây
của Uỷ ban hội thảo, -
11:22 - 11:26tin tưởng rằng họ có
liên kết chiến lược ấy ở chỗ mình -
11:26 - 11:29Vậy việc 63% các tổ chức,
-
11:29 - 11:32đạt được mục tiêu tài chính
chiến lược của mình -
11:32 - 11:34là có vấn đề.
-
11:34 - 11:37Nếu các bạn suy nghĩ về
điều mà tôi vừa chia sẻ, -
11:37 - 11:40rằng tình trạng mà
ít nhất 50% -
11:40 - 11:42các nhà quản lý cấp trung
-
11:42 - 11:44chưa nhận được thông điệp rõ ràng
-
11:44 - 11:48rằng họ cần chú tâm hơn
vào công việc -
11:48 - 11:51và trách nhiệm của họ ở đó.
-
11:51 - 11:53Thật không ngạc nhiên
khi số phần trăm -
11:53 - 11:55các nhà điều hành tự tin
về sự liên kết -
11:55 - 11:57là rất thấp,
-
11:57 - 12:00đó cũng là lý do tại sao
lại có những người khác -
12:00 - 12:02cũng đóng vai trò trong việc này.
-
12:02 - 12:11Việc ban giám đốc kì vọng vào
tỷ lệ phụ nữ là giám đốc điều hành -
12:11 - 12:14khi ngồi họp bàn hằng năm
về thành công là rất quan trọng. -
12:14 - 12:17Tại sao? Bởi vì
nếu họ không thấy được điều đó, -
12:17 - 12:19có thể là lời cảnh báo cho việc
-
12:19 - 12:24tổ chức của họ không được liên kết
theo đúng tiềm năng của nó. -
12:24 - 12:26Cũng quan trọng với các CEO
-
12:26 - 12:28trong việc hi vọng
về tỉ lệ những nhóm này -
12:28 - 12:30và nếu họ nghe
những bình luận như: -
12:30 - 12:33"Thôi nào, cô ấy không có đủ
kinh nghiệm kinh doanh" -
12:33 - 12:36hãy hỏi:
"Chúng ta sẽ làm gì?" -
12:36 - 12:39Điều đó là quan trọng
với các nhà điều hành nhân sự -
12:39 - 12:43để chắc chắn rằng 33% còn thiếu
được nhấn mạnh một cách thích đáng, -
12:43 - 12:45điều đó quan trọng
với phụ nữ lẫn đàn ông, -
12:45 - 12:47những người đang ở vị trí quản lý
-
12:47 - 12:49để kiểm tra tư duy hiện có
-
12:49 - 12:52về phụ nữ và đàn ông,
về nghề nghiệp và thành công -
12:52 - 12:56để chắc rằng ta đang tạo ra
một sân chơi cho tất cả mọi người. -
12:56 - 12:58Vậy hãy để tôi kết thúc chương cuối
-
12:58 - 13:00trong câu chuyện của Tonya.
-
13:00 - 13:02Tonya đã mail cho tôi 2 tháng trước
-
13:02 - 13:05nói rằng có ấy đã phỏng vấn
cho 1 vị trí mới -
13:05 - 13:08suốt buổi phỏng vấn,
họ đã thăm dò về sự nhạy bén kinh doanh -
13:08 - 13:11và thấu hiểu chiến lược
về ngành của cô ấy -
13:11 - 13:14và cô ấy nói rằng
mình quá hạnh phúc -
13:14 - 13:16để báo rằng
cô đã có được vị trí mới -
13:16 - 13:19được thông báo trực tiếp đến
trưởng phòng thông tin -
13:19 - 13:21tại công ty của cô.
-
13:21 - 13:24Dành cho vài trong số các bạn,
33% còn thiếu -
13:24 - 13:27là một gợi ý để thay đổi hành động
-
13:27 - 13:29và tôi hi vọng rằng tất cả các bạn,
-
13:29 - 13:32sẽ thấy đó là một ý tưởng
đáng để nhân rộng -
13:32 - 13:35giúp các tổ chức
ngày càng hiệu quả, -
13:35 - 13:37giúp phụ nữ tạo bước nhảy vọt
trong sự nghiệp -
13:37 - 13:41và giúp rút ngắn khoảng cách giới
ở các vị trí lãnh đạo -
13:41 - 13:43Xin cảm ơn
-
13:43 - 13:45(Vỗ tay)
- Title:
- Lời khuyên về sự nghiệp mà bạn (chắc) sẽ không bao giờ nhận được
- Speaker:
- Susan Colantuono
- Description:
-
Bạn đang làm mọi việc đúng cách ở chỗ làm, nhận được mọi lời khuyên đúng đắn, nhưng bạn lại không được thăng tiến. Tại sao vậy? Susan Colantuono chia sẻ một phần lời khuyên đơn giản và đáng ngạc nhiên mà bạn chưa từng nghe đến trước đây. Bài nói chuyện, trong khi nhắm đến người nghe là phụ nữ, vẫn đem đến lợi ích cho cả đàn ông, phụ nữ, sinh viên mới tốt nghiệp và những người đang đi làm khác.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:57
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Ngoc Rika accepted Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get | ||
Hung Ha edited Vietnamese subtitles for The career advice you probably didn’t get |