Zucchero: Nascosto in bella vista - Robert Lustig
-
0:08 - 0:11Lo zucchero gioca a nascondino con voi.
-
0:11 - 0:13Pensate che per voi sia facile vincere,
-
0:13 - 0:15considerando che lo zucchero si trova
-
0:15 - 0:20in bevande gassate, gelati, caramelle e in
grosse buste con l'etichetta "zucchero". -
0:20 - 0:22Circa la metà degli zuccheri aggiunti alla nostra dieta
-
0:22 - 0:23proviene da bevande e dolciumi
-
0:23 - 0:25quindi potrebbe sembrare che lo zucchero
-
0:25 - 0:26sia nascosto in bella vista,
-
0:26 - 0:28ma come per chi si trova
in un programma di protezione testimoni, -
0:28 - 0:33l'altra metà è nascosta in luoghi insospettabili.
-
0:33 - 0:35Controllate gli ingredienti di ketchup, mortadella,
-
0:35 - 0:38salsa di pomodoro, latte di soia,
bevande energetiche, -
0:38 - 0:40bastoncini di pesce e burro di noccioline.
-
0:40 - 0:43Troverete zucchero nascosto
nella maggior parte di questi prodotti. -
0:43 - 0:45Anzi, troverete zuccheri aggiunti
-
0:45 - 0:48in tre quarti dei 600.000 e più articoli
-
0:48 - 0:50reperibili nei negozi di alimentari.
-
0:50 - 0:52Ma com'è che lo zucchero si nasconde?
-
0:52 - 0:54Non basta guardare sull'etichetta dei cibi?
-
0:54 - 0:56Non è tanto facile.
-
0:56 - 0:57Proprio come il nostro amico Robert
-
0:57 - 1:01è conosciuto come Bob, Robby, Rob, Bobby
o Roberto, -
1:01 - 1:03così lo zucchero aggiunto ha molti alias.
-
1:03 - 1:05E quando diciamo molti, non intendiamo
cinque o sei, -
1:05 - 1:07ma, diciamo, cinquantasei.
-
1:07 - 1:10C'è il malto di riso, il malto d'orzo,
-
1:10 - 1:13il demerara, lo zucchero di canna puro,
il muscovado, -
1:13 - 1:15e, naturalmente, lo sciroppo di fruttosio,
-
1:15 - 1:19chiamato a volte HFCS o zucchero di mais.
-
1:19 - 1:23E ci sono soprannomi anche per i
nomi difficili dello zucchero. -
1:23 - 1:26Sul vostro corpo, il succo concentrato
di mela o di uva ha lo stesso effetto -
1:26 - 1:28che hanno gli altri
suoi 55 gemelli zuccherini. -
1:28 - 1:31E anche se zucchero di canna
biologico evaporato suona salutare, -
1:31 - 1:33una volta evaporato,
-
1:33 - 1:34quel che resta è sempre zucchero!
-
1:34 - 1:36Dal punto di vista chimico, è lo stesso.
-
1:36 - 1:38La cosa si complica ulteriormente
-
1:38 - 1:39quando più tipi di zuccheri aggiunti
-
1:39 - 1:41vengono usati in un unico prodotto;
-
1:41 - 1:44di solito finiscono seppelliti
in una lunga lista di ingredienti, -
1:44 - 1:46così il contenuto di zucchero
appare adeguato, -
1:46 - 1:48ma quando si vanno a sommare insieme,
-
1:48 - 1:51lo zucchero può rivelarsi
l'ingrediente predominante. -
1:51 - 1:53Attualmente, l'FDA non suggerisce
-
1:53 - 1:55una quantità giornaliera raccomandata
per lo zucchero, -
1:55 - 1:58perciò è difficile dire se i 65 grammi
contenuti in una bevanda in lattina -
1:58 - 2:00siano poco o molto.
-
2:00 - 2:03L'Organizzazione Mondiale per la Sanità,
però, raccomanda -
2:03 - 2:06di limitare il consumo di zucchero
ad appena il 5% delle calorie totali, -
2:06 - 2:08vale a dire circa 25 grammi al giorno.
-
2:08 - 2:12Quindi, 65 grammi è ben più del doppio
di questa quantità. -
2:12 - 2:14Ma che cos'è lo zucchero?
-
2:14 - 2:18Qual è la differenza
tra glucosio e fruttosio? -
2:18 - 2:20Beh, entrambi sono carboidrati
-
2:20 - 2:21con la stessa composizione chimica
-
2:21 - 2:24di carbonio, idrogeno e ossigeno.
-
2:24 - 2:26Ma hanno strutture molto diverse
-
2:26 - 2:28e si comportano in modo molto diverso
all'interno del nostro corpo. -
2:28 - 2:31Il glucosio è la fonte di energia migliore
-
2:31 - 2:33per quasi tutti gli organismi presenti sul pianeta.
-
2:33 - 2:36Può essere metabolizzato
da tutti gli organi del corpo. -
2:36 - 2:38Il fruttosio, d'altra parte,
-
2:38 - 2:41viene metabolizzato
soprattutto nel fegato, -
2:41 - 2:43e quando il fegato è sovraccarico
-
2:43 - 2:44di dolcissimo fruttosio,
-
2:44 - 2:48l'eccesso viene metabolizzato in grasso.
-
2:48 - 2:50La frutta fresca contiene fruttosio,
-
2:50 - 2:51ma è allo stato naturale
-
2:51 - 2:53e non causa sovraccarico
-
2:53 - 2:56perché le fibre presenti nella frutta
ne rallentano l'assorbimento. -
2:56 - 2:58Questo concede al fegato
il tempo necessario -
2:58 - 2:59per fare il suo lavoro.
-
2:59 - 3:02È lo zucchero che rende i dolci morbidi
-
3:02 - 3:04e le caramelle croccanti.
-
3:04 - 3:06E dà anche alla crosta del pane
una bel colore dorato. -
3:06 - 3:08È un ottimo conservante,
-
3:08 - 3:10non evapora e non va a male,
-
3:10 - 3:12quindi i cibi che ne contengono
sono più facili -
3:12 - 3:14da immagazzinare e da spedire a lunga distanza
-
3:14 - 3:16e tendono ad essere più economici.
-
3:16 - 3:18Ecco perché
lo zucchero si nasconde ovunque. -
3:18 - 3:21Per la verità, sarebbe più facile
fare una lista dei cibi -
3:21 - 3:23che non contengono zuccheri aggiunti,
-
3:23 - 3:26come vegetali, uova, carne,
-
3:26 - 3:30pesce, frutta, frutta a guscio
e anche l'acqua del rubinetto. -
3:30 - 3:33Scegliere l'acqua invece di bevande gassate,
succhi di frutta e drink energetici -
3:33 - 3:36è la maniera migliore per evitare
gli zuccheri aggiunti. -
3:36 - 3:38Per lo meno,
-
3:38 - 3:39cercate di fare attenzione alle etichette dei cibi
-
3:39 - 3:43in modo da mantenere l'assunzione
di zucchero entro limiti salutari. -
3:43 - 3:45Perché in questo gioco a nascondino,
-
3:45 - 3:47ogni volta che non trovate
lo zucchero aggiunto, -
3:47 - 3:49vincete voi!
- Title:
- Zucchero: Nascosto in bella vista - Robert Lustig
- Speaker:
- Robert Lustig
- Description:
-
Vedi la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/sugar-hiding-in-plain-sight-robert-lustig
È facile individuare lo zucchero in caramelle, bevande in lattina e gelati, ma si nasconde anche in cibi insospettabili, come il burro di noccioline, la salsa di pomodoro e perfino la mortadella! Robert Lustig decodifica etichette non chiare e rivela i molti alias dello zucchero per aiutarci a determinare in che quantità il dolce carboidrato entra a far parte della nostra dieta.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:04
TED Translators admin edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Helene Batt edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight | ||
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for Sugar: Hiding in plain sight |