Популярность, трудное положение и помёт пингвинов — Дайан деНаполи
-
0:11 - 0:13Пингвины уже давно захватили
-
0:13 - 0:15воображение и покорили сердца людей
-
0:15 - 0:16по всему миру.
-
0:16 - 0:18Но в то время, как в массовой культуре
-
0:18 - 0:22они представляются неуклюжими,
но чрезвычайно прелестными птицами, -
0:22 - 0:24которые живут огромными популяциями,
-
0:24 - 0:26на самом деле пингвины очень грациозные,
-
0:26 - 0:27зачастую своенравные птицы,
-
0:27 - 0:30численность которых
стремительно уменьшается. -
0:30 - 0:33Их положение в дикой природе
гораздо более плачевное, -
0:33 - 0:34чем принято думать.
-
0:34 - 0:36И если ситуация не изменится,
-
0:36 - 0:38то недалеки те времена,
-
0:38 - 0:41когда пингвинов можно будет увидеть
только в фильмах. -
0:41 - 0:43Многие факты делают пингвинов,
-
0:43 - 0:45так сказать, странными птицами.
-
0:45 - 0:46Во-первых,
-
0:46 - 0:49пингвины — одни из немногих птиц,
которые не могут летать, -
0:49 - 0:52при этом они произошли от летающих птиц
-
0:52 - 0:54около 60 миллионов лет назад.
-
0:54 - 0:56Как ни странно, их ближайший родственник —
-
0:56 - 0:58альбатрос,
-
0:58 - 1:00птица, известная своим
огромным размахом крыльев -
1:00 - 1:03и способностями к парящему полету.
-
1:03 - 1:05Может показаться странным,
-
1:05 - 1:06что потеря умения летать
-
1:06 - 1:09стала для пингвинов преимуществом
с точки зрения эволюции, -
1:09 - 1:11так как их короткие,
похожие на ласты крылья -
1:11 - 1:13и очень плотные кости
-
1:13 - 1:15позволяют им плавать быстрее
и нырять глубже, -
1:15 - 1:17чем любой другой птице на Земле.
-
1:17 - 1:21Таким образом пингвины заняли
свою уникальную экологическую нишу. -
1:21 - 1:23Пингвины живут в Южном полушарии,
-
1:23 - 1:25являясь одним из немногих видов птиц,
-
1:25 - 1:28способных размножаться
в экстремально холодных условиях. -
1:28 - 1:30Но, в отличие от распространенного мнения,
-
1:30 - 1:32их ареал не ограничивается
холодными регионами, -
1:32 - 1:35не живут они и на Северном полюсе.
-
1:35 - 1:38Вообще, всего 4 из 18 видов пингвинов
-
1:38 - 1:41периодически живут
и размножаются в Антарктиде. -
1:41 - 1:44Большинство пингвинов
живут в регионах с субтропическим -
1:44 - 1:45и умеренным климатом.
-
1:45 - 1:47А галапагосские пингвины
живут и размножаются -
1:47 - 1:48даже вблизи экватора,
-
1:48 - 1:50на побережье Южной Америки.
-
1:50 - 1:53Также они встречаются в Южной Африке,
-
1:53 - 1:54Намибии,
-
1:54 - 1:54Австралии
-
1:54 - 1:55и Новой Зеландии,
-
1:55 - 1:57а также на некоторых островах
-
1:57 - 1:58в южной части Атлантического,
-
1:58 - 1:59Тихого,
-
1:59 - 2:00Индийского
-
2:00 - 2:02и Южного океанов.
-
2:02 - 2:06Несмотря на то, что 75% своей жизни
пингвины проводят в море, -
2:06 - 2:08каждый год им нужно выбираться на берег,
-
2:08 - 2:10где происходит их размножение и линька.
-
2:10 - 2:13Это происходит в различных местах:
-
2:13 - 2:15на сезонных пластах материкового льда
в Антарктиде, -
2:15 - 2:18пляжах Южной Африки и Намибии,
-
2:18 - 2:21скалистых берегах
субантарктических островов -
2:21 - 2:24и на отвесных склонах
галапагосских вулканов, покрытых лавой. -
2:24 - 2:25Разные виды пингвинов
-
2:25 - 2:28по-разному делают себе гнёзда.
-
2:28 - 2:30Некоторые крупные виды
выкапывают ямки в грязи, песке -
2:30 - 2:31или засохшем помёте;
-
2:31 - 2:33другие гнездятся в дернистой траве
-
2:33 - 2:36или строят гнёзда из мелких камней,
веток и костей, -
2:36 - 2:39в то время как некоторые виды
обходятся вообще без гнёзд. -
2:39 - 2:41Хотя большинство пингвинов откладывают
по два яйца в кладке, -
2:41 - 2:43два крупнейших вида пингвинов —
-
2:43 - 2:44королевский и императорский,
-
2:44 - 2:46откладывают по одному яйцу,
-
2:46 - 2:48которое они высиживают
на лапах под животом -
2:48 - 2:50в течение примерно двух месяцев.
-
2:50 - 2:54К сожалению, 15 из 18 видов пингвинов
-
2:54 - 2:56в настоящее время находятся
под угрозой вымирания, -
2:56 - 2:58в состоянии, близком к угрозе,
-
2:58 - 2:59или объявлены вымирающими
-
2:59 - 3:02Международным союзом охраны природы.
-
3:02 - 3:03За последние несколько десятилетий
-
3:03 - 3:06мы наблюдали сокращение мировых популяций
-
3:06 - 3:07большинства видов пингвинов
-
3:07 - 3:09вплоть до 90%,
-
3:09 - 3:11а популяции двух видов —
-
3:11 - 3:13великолепного и галапагосского пингвинов —
-
3:13 - 3:16теперь насчитывают
всего несколько тысяч особей. -
3:16 - 3:18Пингвины — это вид-индикатор,
-
3:18 - 3:21так называемый «тревожный звоночек».
-
3:21 - 3:24Проще говоря, если пингвины вымирают,
-
3:24 - 3:26это означает, что океаны тоже вымирают.
-
3:26 - 3:29К сожалению, в основном этот спад вызван
-
3:29 - 3:31деятельностью людей.
-
3:31 - 3:34Исторически сложилось так,
что пингвины вынуждены терпеть -
3:34 - 3:36многочисленные вмешательства
со стороны людей. -
3:36 - 3:37Массовое собирание их яиц
-
3:37 - 3:39и сбор помёта морских птиц,
-
3:39 - 3:41в котором они устраивают гнёзда,
-
3:41 - 3:43вызвали резкое сокращение численности
-
3:43 - 3:44нескольких видов пингвинов.
-
3:44 - 3:45Вы спрóсите,
-
3:45 - 3:47зачем людям понадобился птичий помёт?
-
3:47 - 3:48Он использовался при производстве
-
3:48 - 3:50удобрений и пороха.
-
3:50 - 3:52Птичий помёт был настолько ценным,
-
3:52 - 3:53что в XIX веке
-
3:53 - 3:55его называли «белым золотом».
-
3:55 - 3:58Сегодня угрозами для пингвинов
являются уничтожение -
3:58 - 4:00как их морских,
так и наземных сред обитания, -
4:00 - 4:02появление там хищников,
-
4:02 - 4:04ловля в рыболовные сети
-
4:04 - 4:07и загрязнение их среды обитания
пластиковыми и химическими отходами. -
4:07 - 4:10За последние 50 лет было несколько случаев
-
4:10 - 4:12крупных утечек нефти,
-
4:12 - 4:14в результате которых погибли
или пострадали -
4:14 - 4:17десятки тысяч пингвинов по всему миру.
-
4:18 - 4:20Но две основные угрозы
для пингвинов на сегодня — -
4:20 - 4:21это глобальное потепление
-
4:21 - 4:24и чрезмерный отлов рыбы.
-
4:24 - 4:27Глобальное потепление влияет
на пингвинов с разных сторон: -
4:27 - 4:29от перерывов в размножении криля
-
4:29 - 4:32за счёт уменьшения образования
морского льда в Антарктике -
4:32 - 4:33до увеличения частоты
-
4:33 - 4:34и суровости штормов,
-
4:34 - 4:36которые губительны для гнёзд,
-
4:36 - 4:38и сдвига холодных течений,
-
4:38 - 4:40уносящих добычу пингвинов далеко
-
4:40 - 4:43от мест их размножения и нагула.
-
4:43 - 4:45Несмотря на то, что люди
-
4:45 - 4:47могут быть самой большой угрозой
для пингвинов, -
4:47 - 4:49мы также их самая большая надежда.
-
4:49 - 4:52Многие научно-исследовательские
и природоохранные проекты -
4:52 - 4:54направлены на охрану
мест обитания пингвинов -
4:54 - 4:57и восстановление популяций,
находящихся под угрозой исчезновения. -
4:57 - 4:58С нашей помощью
-
4:58 - 5:01и некоторыми изменениями
в той деятельности, -
5:01 - 5:03которая влияет на нашу планету и океаны,
-
5:03 - 5:05есть надежда,
что наши облачённые в «смокинг» друзья -
5:05 - 5:08по-прежнему будут с нами
в следующем столетии.
- Title:
- Популярность, трудное положение и помёт пингвинов — Дайан деНаполи
- Description:
-
Посмотреть весь урок: http://ed.ted.com/lessons/the-popularity-plight-and-poop-of-penguins-dyan-denapoli
Пингвины — странные птицы. С одной стороны, они не могут летать (но они удивительные пловцы), и, вопреки распространённому мнению, большинство популяций пингвинов живут в более тёплых водах. Но эти любимые всеми птицы в опасности, ведь их численность снижается до 90%. Дайан деНаполи объясняет причины уменьшения популяции пингвинов и то, почему пингвины — это «первые ласточки» состояния наших океанов.
Урок: Дайан деНаполи, анимация: Zedem Media.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:24
Retired user approved Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Retired user edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Retired user accepted Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Retired user edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Elena Govorkova edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Elena Govorkova edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Elena Govorkova edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli | ||
Elena Govorkova edited Russian subtitles for The popularity, plight and poop of penguins - Dyan deNapoli |