Kim były Westalki i jakie były ich obowiązki? - Peta Greenfield
-
0:07 - 0:11Samotna kapłanka idzie
w stronę podziemnej komnaty. -
0:11 - 0:14Gapie patrzą,
jak zapewnia o swej niewinności. -
0:14 - 0:15To bez znaczenia.
-
0:15 - 0:18Została już osądzona i skazana.
-
0:18 - 0:19Wyrok?
-
0:19 - 0:21Pochówek żywcem.
-
0:21 - 0:25Podziemna komnata zawiera
kawałek chleba, wodę, mleko oraz olej. -
0:25 - 0:28Kapłanka będzie miała również
lampę, łóżko i koc, -
0:28 - 0:30ale już nie wyjdzie stamtąd żywa.
-
0:30 - 0:33Na progu kapłanka zatrzymuje się,
-
0:33 - 0:35zapewniając ostatni raz
o swojej niewinności, -
0:35 - 0:39następnie wchodzi do komnaty,
a Rzymianie już nigdy jej nie zobaczą. -
0:39 - 0:43Kapłanka jest jedną z sześciu westalek,
-
0:43 - 0:48starannie wybieranych w dzieciństwie
z rodzin rzymskich arystokratów. -
0:48 - 0:51Przez jej śmierć zostało ich tylko pięć
-
0:51 - 0:54i trzeba wybrać nową.
-
0:54 - 0:576-letnia Licinia
była świadkiem wydarzenia, -
0:57 - 1:02nie podejrzewając, że parę dni później
sama zostanie kolejną westalką. -
1:02 - 1:05Jej wiek oraz arystokratyczne pochodzenie,
-
1:05 - 1:06a także jej dobre zdrowie
-
1:06 - 1:11powodują, że jest najlepszą kandydatką,
aby służyć bogini Weście w oczach Rzymian. -
1:11 - 1:14Jej rodzice są dumni z wybrania córki.
-
1:14 - 1:18Licinia się boi, ale nie ma wyboru.
-
1:18 - 1:22Musi służyć bogini przez następne 30 lat.
-
1:22 - 1:25Przez pierwsze 10 lat służby
-
1:25 - 1:30będzie się uczyła jak być westalką.
-
1:30 - 1:33Jej najważniejszym obowiązkiem jest
czuwanie przy ogniu bogini Westy, -
1:33 - 1:36bogini ogniska domowego.
-
1:36 - 1:40W odróżnieniu do innych rzymskich bóstw,
Westa nie ma pomników. -
1:40 - 1:45Reprezentuje ją wieczny ogień
płonący dzień i noc w świątyni -
1:45 - 1:48położonej obok Forum Romanum
w centrum miasta. -
1:48 - 1:52Podobnie jak inne kapłanki, Licinia
będzie dyżurować przez część dnia, -
1:52 - 1:55doglądając wiecznego ognia.
-
1:55 - 1:57Płomień reprezentuje dwie rzeczy.
-
1:57 - 2:01Po pierwsze kontynuację
rzymskiej potęgi na świecie. -
2:01 - 2:05Rzymianie wierzyli, że gdy ogień zgaśnie,
Rzym znajdzie się w niebezpieczeństwie. -
2:05 - 2:10Płomień oznacza także
nieustające dziewictwo westalek. -
2:10 - 2:15Rzymianie wierzą, że dziewictwo kapłanki
symbolizuje nie tylko jej czystość, -
2:15 - 2:17pokornego ducha czy ciało,
-
2:17 - 2:20ale także obrzędową czystość.
-
2:20 - 2:23Licinia wie, że nie może pozwolić
na zgaśnięcie płomienia. -
2:23 - 2:24Jej życie,
-
2:24 - 2:26życie innych westalek
-
2:26 - 2:29oraz bezpieczeństwo Rzymu od tego zależy.
-
2:29 - 2:33Licinia uczy się przynosić wodę
z pobliskiej fontanny, -
2:33 - 2:35żeby czyścić świątynię.
-
2:35 - 2:39Kapłanka uczy się Fasti,
kalendarza świętych rytuałów, -
2:39 - 2:43i obserwuje starsze westalki
podczas składania ofiar. -
2:43 - 2:46Kiedy Licinia ukończy naukę,
-
2:46 - 2:48będzie miała 16 lat.
-
2:48 - 2:50Licinia rozumie, że jej zachowanie
-
2:50 - 2:53rzutuje na obraz bogini, której służy.
-
2:53 - 2:57Podczas przynoszenia wody
nie podnosi wzroku. -
2:57 - 3:02Kiedy składa ofiary,
mocno skupia się na swoim zadaniu. -
3:02 - 3:07Licinia stara się być
jak najlepszą kapłanką. -
3:07 - 3:11Martwi się, że kiedyś kraj
zażąda jej życia dla własnych celów, -
3:11 - 3:13aby chronić się przed zagrożeniem.
-
3:13 - 3:17Licinia może być oskarżona o "incestum"
oznaczające utratę dziewictwa, -
3:17 - 3:21i złożona w ofierze bez względu na winę.
-
3:21 - 3:27Licinia rozumie teraz, czemu
jej poprzedniczkę pochowano żywcem. -
3:27 - 3:3010 lat temu wieczny płomień Westy zgasł.
-
3:30 - 3:33Kapłanki wiedziały, że nie da się
trzymać tego w sekrecie. -
3:33 - 3:36Zawisła od tego przyszłość Rzymu.
-
3:36 - 3:39Poszły do głównego kapłana,
a ten rozpoczął dochodzenie, -
3:39 - 3:41czemu ogień zgasł.
-
3:41 - 3:44Ktoś doniósł, że jedna z kapłanek
-
3:44 - 3:46nie była już dziewicą.
-
3:46 - 3:48To był początek końca.
-
3:48 - 3:52Oskarżona twierdziła, że jest niewinna,
jednak to nie wystarczyło. -
3:52 - 3:54Została oddana pod sąd i uznana winną.
-
3:54 - 3:57Śmierć Westalki miała zabezpieczyć miasto,
-
3:57 - 4:02ale Licinia płacze za tym, co utracono
i za tym, o czym teraz wie. -
4:02 - 4:06Jej drogę wybrukowała śmierć innej,
-
4:06 - 4:09a jej życie może zostać
odebrane równie łatwo, -
4:09 - 4:12przez zwykłe zgaśnięcie
wiecznego płomienia.
- Title:
- Kim były Westalki i jakie były ich obowiązki? - Peta Greenfield
- Speaker:
- Peta Greenfield
- Description:
-
Obejrzyj cały wykład: http://ed.ted.com/lessons/who-were-the-vestal-virgins-and-what-was-their-job-peta-greenfield
W antycznym Rzymie głównym obowiązkiem kapłanek było utrzymywanie wiecznego ognia Westy, bogini domowego ogniska. Płomień reprezentował dwie rzeczy: trwanie potęgi Rzymu na świecie oraz nieustające dziewictwo westalek. Ale jak wyglądało prawdziwe życie kapłanek? Peta Greenfield cofa się w czasie do starożytnego Rzymu i stara się dowiedzieć więcej.
Lekcja: Peta Greenfield, animacja: Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:33
Rysia Wand approved Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Rysia Wand accepted Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sylwia Filipinska edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sylwia Filipinska edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sylwia Filipinska edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sylwia Filipinska edited Polish subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? |