Qui étaient les Vestales et quel était leur rôle ? - Peta Greenfield
-
0:07 - 0:10Une prêtresse solitaire marche
vers une chambre souterraine. -
0:10 - 0:14Des gens se postent le long de la rue
pour la voir proclamer son innocence. -
0:14 - 0:15Ça n'a pas d'importance.
-
0:15 - 0:18Elle a été déjà jugée
et déclarée coupable. -
0:18 - 0:19La sentence ?
-
0:19 - 0:21Enterrée vivante.
-
0:21 - 0:25Dans la chambre souterraine, il y a
du pain, de l'eau, du lait et d'huile. -
0:25 - 0:28Elle aura une lampe, une lit
et une couverture. -
0:28 - 0:30Mais elle n'en sortira pas vivante.
-
0:30 - 0:33Sur le seuil, la prêtresse s'arrête,
-
0:33 - 0:35proclame son innocence une dernière fois,
-
0:35 - 0:39puis, elle entre dans la chambre
pour ne plus jamais être vue des Romains. -
0:39 - 0:43La prêtresse est une
des six Vestales de Rome, -
0:43 - 0:45chacune étant choisie enfant
-
0:45 - 0:48parmi les familles
les plus aristocratiques de Rome. -
0:48 - 0:51Mais avec sa mort,
elles ne sont plus que cinq -
0:51 - 0:54et il faut choisir une nouvelle prêtresse.
-
0:54 - 0:57Licinia, 6 ans, a été témoin
du spectacle, -
0:57 - 0:59sans se douter
que quelques jours plus tard, -
0:59 - 1:02on la choisira pour être
la prochaine Vestale. -
1:02 - 1:06Son âge, son origine patricienne
et sa bonne santé apparente -
1:06 - 1:10faisaient d'elle la meilleure candidate
pour servir la déesse Vesta -
1:10 - 1:11aux yeux des Romains.
-
1:11 - 1:14Ses parents sont fiers
que leur fille ait été choisie. -
1:14 - 1:18Licinia a peur mais elle n'a pas le choix.
-
1:18 - 1:22Elle doit servir la déesse
pendant les 30 prochaines années au moins. -
1:22 - 1:25Les dix premières années
du service de Licinia, -
1:25 - 1:30on considère qu'elle est en formation,
elle apprend à être une Vestale. -
1:30 - 1:33Son devoir le plus important
est de veiller sur la flamme de Vesta, -
1:33 - 1:36la déesse vierge du foyer.
-
1:36 - 1:40Vesta n'a pas une statue
comme les autres dieux et déesses romains. -
1:40 - 1:42Au lieu de cela, elle est représentée
par la flamme -
1:42 - 1:45qui brûle jour et nuit dans son temple
-
1:45 - 1:48à côté du Forum au centre de la ville.
-
1:48 - 1:50Comme toutes les autres prêtresses,
-
1:50 - 1:52Licinia passe une partie
de sa journée à son poste, -
1:52 - 1:55à veiller sur la flamme et à l'entretenir.
-
1:55 - 1:57La flamme représente deux choses.
-
1:57 - 2:01La première est l'extension
du pouvoir de Rome dans le monde. -
2:01 - 2:05Les Romains croyaient que si la flamme
mourait, la ville serait en danger. -
2:05 - 2:10La flamme symbolisait aussi la virginité
des prêtresses de Vesta. -
2:10 - 2:14Pour les Romains, la virginité n'était
pas seulement le signe de sa castitas, -
2:14 - 2:17ou esprit et corps modestes,
-
2:17 - 2:19mais aussi de sa pureté rituelle.
-
2:19 - 2:22Donc, Licinia sait qu'elle
ne doit pas laisser mourir la flamme. -
2:22 - 2:23Sa vie,
-
2:24 - 2:25la vie des autres Vestales,
-
2:25 - 2:29et la sécurité de Rome
sont entre ses mains. -
2:29 - 2:33Licinia apprend à prendre de l'eau
chaque jour à la fontaine voisine -
2:33 - 2:35pour nettoyer le temple.
-
2:35 - 2:38Elle apprend le Fasti, le calendrier
des rites sacrés -
2:38 - 2:43et elle observe les prêtresses principales
faire des sacrifices, -
2:43 - 2:47Quand sa formation se termine,
elle a 16 ans. -
2:48 - 2:50Licinia comprend que la façon
dont elle doit agir -
2:50 - 2:53est un reflet de la déesse qu'elle sert.
-
2:53 - 2:57Quand vient son tour d'aller chercher
de l'eau, elle garde les yeux baissés. -
2:57 - 3:02Quand elle fait des sacrifices,
elle se concentre sur la tâche. -
3:03 - 3:06Licinia concentre son énergie
pour être la meilleure prêtresse possible. -
3:07 - 3:09Elle s'inquiète qu'un jour l'État
demandera sa vie -
3:09 - 3:13pour ses propres objectifs
pour se protéger du danger. -
3:13 - 3:16Licinia pourrait être accusée d'incestum,
de ne pas être chaste, -
3:16 - 3:21à tout moment et être sacrifiée
qu'elle soit innocente ou coupable. -
3:21 - 3:24Maintenant, Licinia comprend
complètement pourquoi -
3:24 - 3:26son prédécesseur
a été enterrée vivante. -
3:27 - 3:30Il y a 10 ans, la flamme de Vesta
s'est éteinte. -
3:30 - 3:31Les prêtresses savaient
-
3:31 - 3:33qu'elles ne pouvaient pas garder
le secret, -
3:33 - 3:35l'avenir de Rome en dépendait.
-
3:35 - 3:39Elles sont allées trouver
le chef prêtre et il a ouvert une enquête -
3:39 - 3:41pour savoir pourquoi la flamme
s'était éteinte. -
3:41 - 3:45On a dit qu'une des Vestales
n'était plus vierge. -
3:45 - 3:47C'était le début de la fin.
-
3:47 - 3:51L'accusée a proclamé son innocence,
mais ça n'a pas suffi. -
3:51 - 3:53Elle a été jugée et déclarée coupable.
-
3:54 - 3:57La mort de cette Vestale était censée
protéger la ville, -
3:57 - 4:01mais Licina pleure pour ce qui a été
perdu et pour ce qu'elle sait maintenant. -
4:02 - 4:05Son propre chemin a été construit
sur la mort d'une autre, -
4:06 - 4:09et on pourrait lui prendre
sa vie aussi facilement -
4:09 - 4:12pour quelque chose d'aussi simple
qu'une flamme qui s'éteint.
- Title:
- Qui étaient les Vestales et quel était leur rôle ? - Peta Greenfield
- Speaker:
- Peta Greenfield
- Description:
-
Voir la lesson complète: http://ed.ted.com/lessons/who-were-the-vestal-virgins-and-what-was-their-job-peta-greenfield
Dans la Rome antique, les Vestales avaient la tâche de veiller la flamme de Vesta, la déesse vierge du foyer. La flamme représentée deux choses : l'extension du pouvoir de Rome sur le monde et la virginité continue des prêtresses de Vesta. Mais comment était la vie pour ces Vestales ? Peta Greenfield remonte le temps pour le savoir.
Leçon de Peta Greenfield, animation de Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:33
eric vautier approved French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
eric vautier edited French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
José Leobardo Aguilar edited French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
José Leobardo Aguilar edited French subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? |