Return to Video

¿Quiénes eran las vírgenes vestales y cuál era su ocupación? - Peta Greenfield

  • 0:07 - 0:10
    Una sacerdotisa solitaria se encamina
    hacia una cámara subterránea.
  • 0:10 - 0:14
    La gente llena las calles
    para verla proclamar su inocencia.
  • 0:14 - 0:15
    Pero no importa.
  • 0:15 - 0:18
    Ya ha sido juzgada y declarada culpable.
  • 0:18 - 0:19
    ¿La sentencia?
  • 0:19 - 0:21
    Será enterrada viva.
  • 0:21 - 0:25
    En la cámara subterránea
    hay pan, agua, leche y aceite.
  • 0:25 - 0:30
    Tendrá una lámpara, una cama
    y una manta, pero no saldrá viva.
  • 0:30 - 0:33
    En el umbral, la sacerdotisa
    hace una pausa,
  • 0:33 - 0:35
    proclama su inocencia una última vez,
  • 0:35 - 0:39
    luego entra en la cámara para nunca
    más ser vista por el pueblo romano.
  • 0:39 - 0:43
    La sacerdotisa es una
    de las seis vestales de Roma,
  • 0:43 - 0:48
    cada una elegida meticulosamente
    entre las familias más aristocráticas.
  • 0:48 - 0:51
    Pero ahora con su muerte, solo hay cinco,
  • 0:51 - 0:54
    y se debe elegir una nueva sacerdotisa.
  • 0:54 - 0:57
    La pequeña Licinia, de seis años,
    presenció el espectáculo,
  • 0:57 - 1:02
    sin sospechar que unos días después,
    sería elegida como la próxima vestal.
  • 1:02 - 1:06
    Su edad, pertenecer a una familia patricia
    y su aparente buena salud,
  • 1:06 - 1:11
    la hacen mejor candidata, ante los ojos
    romanos, para servir a la diosa Vesta.
  • 1:11 - 1:14
    Sus padres están orgullosos
    de que hayan elegido a su hija.
  • 1:14 - 1:18
    Licinia tiene miedo,
    pero no tiene elección.
  • 1:18 - 1:22
    Debe servir a la diosa al menos
    durante los próximos 30 años.
  • 1:22 - 1:25
    Durante los primeros
    diez años de servicio,
  • 1:25 - 1:30
    Licinia es considerada una aprendiz;
    aprende a ser una virgen vestal.
  • 1:30 - 1:33
    Su tarea principal es mantener
    encendida la llama de Vesta,
  • 1:33 - 1:36
    la virgen diosa del hogar.
  • 1:36 - 1:40
    Vesta no tiene una estatua
    como otros dioses y diosas romanos.
  • 1:40 - 1:45
    En cambio, está representada por la llama
    que arde día y noche en su templo,
  • 1:45 - 1:48
    que está cerca del Foro
    en el centro de la ciudad.
  • 1:48 - 1:52
    Como todas las sacerdotisas vestales,
    Licinia pasa parte del día de turno,
  • 1:52 - 1:55
    observando y cuidando la llama.
  • 1:55 - 1:57
    La llama representa dos cosas.
  • 1:57 - 2:01
    La primera es la continuidad
    de Roma como potencia mundial.
  • 2:01 - 2:05
    Para los romanos, si la llama
    se apagaba, la ciudad estaba en peligro.
  • 2:05 - 2:10
    La llama también simboliza la virginidad
    de las sacerdotisas de Vesta.
  • 2:10 - 2:12
    Para los romanos,
  • 2:12 - 2:14
    la virginidad de una vestal significaba
  • 2:14 - 2:17
    no solo castidad,
    o virtud espiritual o física,
  • 2:17 - 2:20
    sino también su pureza ritual.
  • 2:20 - 2:23
    Licinia sabe que nunca debe
    dejar que se apague la llama.
  • 2:23 - 2:26
    De eso depende su vida,
    las vidas de sus compañeras vestales
  • 2:26 - 2:29
    y la salvación de la propia Roma.
  • 2:29 - 2:33
    Licinia aprende a recolectar agua
    cada día de una fuente cercana
  • 2:33 - 2:35
    para limpiar el templo.
  • 2:35 - 2:39
    Aprende el Fasti, el calendario
    de rituales sagrados
  • 2:39 - 2:43
    y mira a la vestal superiora
    hacer sacrificios.
  • 2:43 - 2:46
    Cuando Licinia completa su formación,
  • 2:46 - 2:48
    tiene 16 años.
  • 2:48 - 2:53
    Licinia entiende que su forma de actuar
    es un reflejo de la diosa a la que sirve.
  • 2:53 - 2:57
    Cuando es su turno de recolectar el agua,
    mantiene sus ojos mirando al suelo.
  • 2:57 - 3:02
    Cuando realiza sacrificios,
    se concentra intensamente en la tarea.
  • 3:02 - 3:07
    Licinia dedica su energía para ser
    la mejor sacerdotisa posible.
  • 3:07 - 3:11
    Le preocupa que algún día
    el Estado reclame su vida
  • 3:11 - 3:13
    para protegerse del peligro.
  • 3:13 - 3:17
    Licinia podría ser acusada
    de incesto, o de no ser casta,
  • 3:17 - 3:18
    en cualquier momento,
  • 3:18 - 3:21
    y ser sacrificada sin importar
    si es culpable o inocente.
  • 3:21 - 3:27
    Licinia ahora entiende por qué
    enterraron viva a su predecesora.
  • 3:27 - 3:30
    Hace diez años,
    se apagó la llama de Vesta.
  • 3:30 - 3:33
    Las sacerdotisas sabían
    que no podían mantenerlo en secreto.
  • 3:33 - 3:36
    El futuro de Roma dependía de ello.
  • 3:36 - 3:39
    Fueron a ver al pontífice máximo
    y este abrió una investigación
  • 3:39 - 3:41
    para descubrir la causa de la falla.
  • 3:41 - 3:46
    Alguien intervino y dijo
    que una de las vestales ya no era virgen.
  • 3:46 - 3:48
    Ese fue el principio del fin.
  • 3:48 - 3:52
    La acusada proclamó
    su inocencia, pero no bastó.
  • 3:52 - 3:54
    Fue juzgada y declarada culpable.
  • 3:54 - 3:57
    La muerte de la vestal
    fue para proteger la ciudad,
  • 3:57 - 3:58
    pero Licinia llora
  • 3:58 - 4:02
    por lo que se ha perdido
    y por lo que ella sabe ahora:
  • 4:02 - 4:06
    su propio camino estaba cimentado
    por la muerte de otra vestal,
  • 4:06 - 4:08
    y su vida podría acabar fácilmente
  • 4:09 - 4:12
    por algo tan simple
    como una llama que se apaga.
Title:
¿Quiénes eran las vírgenes vestales y cuál era su ocupación? - Peta Greenfield
Speaker:
Peta Greenfield
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/who-were-the-vestal-virgins-and-what-was-their-job-peta-greenfield

En la antigua Roma, las vírgenes vestales estaban encargadas de mantener encendida la llama de Vesta, la diosa virgen del hogar. La llama representaba dos cosas: la continuidad de Roma como potencia mundial y la virginidad de las sacerdotisas de Vesta. Pero, ¿cómo era la vida para estas vírgenes vestales? Peta Greenfield se remonta en el tiempo para averiguarlo.

Lección de Peta Greenfield, animación de Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.