Почему некоторые люди левши? — Дэниел М. Абрамс
-
0:07 - 0:09Если вы знакомы с левшой старше вас,
-
0:09 - 0:14не исключено, что он был вынужден
учиться писать и есть правой рукой. -
0:14 - 0:16Во многих странах
-
0:16 - 0:20нередко детей до сих пор заставляют
делать всё «правильной» рукой. -
0:20 - 0:24Даже само слово «правый»
также означает «правильный» или «хороший», -
0:24 - 0:28и не только в английском,
но и во многих других языках. -
0:28 - 0:31Но если уж быть
левшой настолько плохо, -
0:31 - 0:34откуда вообще взялась эта особенность?
-
0:34 - 0:38В наши дни почти десятая часть
населения земли — левши. -
0:38 - 0:40Согласно исследованиям
археологов, так было всегда -
0:40 - 0:43на протяжении последних 500 000 лет:
-
0:43 - 0:45в останках примерно 10% древних людей
-
0:45 - 0:50наблюдались характерные отличия
в длине руки и плотности костной ткани, -
0:50 - 0:52также было обнаружено,
что левой рукой пользовались -
0:52 - 0:55некоторыми древними
орудиями труда и предметами. -
0:55 - 0:59Вопреки мнению многих людей,
преобладающую руку не выбирают. -
0:59 - 1:04Предсказать её можно даже до рождения,
изучив положение плода в утробе матери. -
1:04 - 1:07Если же преобладающая рука
является врождённым признаком, -
1:07 - 1:09передаётся ли это по наследству?
-
1:09 - 1:10И да, и нет.
-
1:10 - 1:15У близнецов с одинаковым набором генов
преобладающие руки могут быть разными. -
1:15 - 1:19Подобная ситуация встречается не чаще,
чем у обычных братьев и сестёр. -
1:19 - 1:23Однако шансы стать правшой или левшой
-
1:23 - 1:26определяются преобладающей рукой
ваших родителей. -
1:26 - 1:29При этом наблюдаются
забавные закономерности. -
1:29 - 1:32Если отец был левшой,
а мать — правшой, -
1:32 - 1:36ваши шансы родиться левшой
составляют 17%, -
1:36 - 1:39а если оба родителя правши,
то ребёнок-левша родится у них -
1:39 - 1:40с вероятностью всего в 10%.
-
1:40 - 1:44Создаётся впечатление,
что доминантную руку выбирает жребий, -
1:44 - 1:46но вероятность заложена генетически.
-
1:46 - 1:49Всё это даёт основания
предполагать существование причин, -
1:49 - 1:52по которым в результате эволюции
процент левшей остаётся небольшим, -
1:52 - 1:55а их доля не претерпевает изменений
на протяжении тысячелетий. -
1:55 - 1:56Хотя и существует несколько теорий,
-
1:56 - 2:00объясняющих существование
преобладающей руки -
2:00 - 2:02или почему большинство людей правши,
-
2:02 - 2:04согласно недавним
математическим подсчётам, -
2:04 - 2:07фактическое соотношение рук
отражает баланс сил -
2:07 - 2:12потребностей в конкуренции и кооперации
в эволюции человека. -
2:12 - 2:13Преимущества левшей
-
2:13 - 2:17наиболее очевидны в тех сферах,
в которых существуют соперники, -
2:17 - 2:20например, военном деле
или спортивных состязаниях. -
2:20 - 2:25Например, около 50% лучших
бэттеров в бейсболе — левши. -
2:25 - 2:26Почему?
-
2:26 - 2:28Считайте это
ударом в незащищённое место. -
2:28 - 2:32Поскольку левши традиционно
в меньшинстве, -
2:32 - 2:34то их соперники,
как правши, так и левши, -
2:34 - 2:37с бо́льшей долей вероятности
будут готовиться -
2:37 - 2:39и тренироваться
к игре против правшей. -
2:39 - 2:41Когда же они
встретятся на состязании, -
2:41 - 2:45левша будет более подготовлен
к игре с правшой, -
2:45 - 2:48а праворукий, скорее всего, проиграет.
-
2:48 - 2:50Данная гипотеза вражды,
-
2:50 - 2:52согласно которой
дисбаланс преобладающих рук -
2:52 - 2:55скорее «на руку» леворуким
бойцам или спортсменам, -
2:55 - 2:59является примером
негативного частотнозависимого отбора. -
2:59 - 3:02Но следуя принципам эволюции,
-
3:02 - 3:03группы с относительным преимуществом
-
3:03 - 3:05имеют тенденцию увеличиваться до тех пор,
-
3:05 - 3:07пока данное преимущество не исчезнет.
-
3:07 - 3:11Если бы в ходе эволюции люди
лишь дрались и соревновались, -
3:11 - 3:14то в результате естественного отбора,
скорее всего, выжило бы больше левшей, -
3:14 - 3:17и так было бы до тех пор,
пока их не стало бы столько, -
3:17 - 3:19что леворукость перестала
бы быть редким признаком. -
3:19 - 3:22Таким образом,
в полностью конкурентном мире -
3:22 - 3:2450% населения были бы левшами.
-
3:24 - 3:29Однако на эволюцию человека влияла
не только конкуренция, но и кооперация. -
3:29 - 3:31Именно потребность в кооперации
-
3:31 - 3:34в корне меняет картину.
-
3:34 - 3:38В гольфе, где наличие противника
никак не сказывается на качестве игры, -
3:38 - 3:42всего лишь 4% лучших игроков — левши.
-
3:42 - 3:46Это пример довольно известного явления
использования одинаковых инструментов. -
3:46 - 3:47Так, начинающим гольфистам
-
3:47 - 3:50легче найти наборы клюшек,
предназначенные для правшей, -
3:50 - 3:54ведь большинство
важнейших инструментов человечества -
3:54 - 3:57изначально создавались
для праворукого большинства. -
3:57 - 4:00И поскольку у левшей хуже получается
пользоваться этими инструментами -
4:00 - 4:02и они с бо́льшей вероятностью
получают травмы, -
4:02 - 4:05следовательно, им меньше везёт
в мире чистой кооперации -
4:05 - 4:08и, как следствие,
их процентное соотношение уменьшается. -
4:08 - 4:10На основании верных прогнозов
-
4:10 - 4:13доли левшей среди населения планеты,
-
4:13 - 4:16а также с учётом аналогичных данных
по различным видам спорта, -
4:16 - 4:17были сделаны выводы о том,
-
4:17 - 4:19что в плане «эволюционной выживаемости»
-
4:19 - 4:22левши представляют собой небольшое,
но стабильное меньшинство, -
4:22 - 4:23что отражает равновесие,
-
4:23 - 4:26сложившееся благодаря явлениям
как конкуренции, так и кооперации, -
4:26 - 4:29которые развивались одновременно
в течение длительной истории. -
4:29 - 4:30И что самое интересное,
-
4:30 - 4:33данную модель можно наблюдать
в различных популяциях: -
4:33 - 4:35от ассиметричного распределения
преобладающей лапы -
4:35 - 4:37у животных с кооперативным поведением,
-
4:37 - 4:40до бо́льшего процента левшей
-
4:40 - 4:43в конкурирующих племенах
охотников и собирателей. -
4:43 - 4:48Вполне вероятно, что ответы на некоторые
загадки ранних этапов эволюции человека -
4:48 - 4:50уже «в наших руках».
- Title:
- Почему некоторые люди левши? — Дэниел М. Абрамс
- Speaker:
- Daniel M. Abrams
- Description:
-
Посмотреть урок целиком: http://ed.ted.com/lessons/why-are-some-people-left-handed-daniel-m-abrams
В наши дни примерно десятая часть населения Земли — левши. Но почему левшей совсем мало, и откуда вообще это свойство взялось? Даниэл Абрамс рассматривает, как неравное соотношение числа левшей и правшей проливает свет на баланс потребностей в кооперации и конкуренции в процессе эволюции человека.
Урок — Даниэл Абрамс, мультипликация —TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:07
Anna Kotova approved Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for Why are some people left-handed? | ||
Ростислав Голод edited Russian subtitles for Why are some people left-handed? |
Daniel Kudrow
Авторам первых 34 версий русских субтитров для этого видео настоятельно рекомендуется изучить согласование по падежам, родам и числам в русском языке, а также орфографию и пунктуацию.
Anna Kotova
Просьба к переводчику или рецензенту: переведите описание и оставьте в комментариях. Спасибо!