Meg Jay: Därför är 30 inte det nya 20
-
0:00 - 0:02När jag var i 20-årsåldern,
-
0:02 - 0:06träffade jag min första psykoterapi-patient.
-
0:06 - 0:10Jag var doktorand i klinisk psykologi på Berkeley.
-
0:10 - 0:14Hon var en 26-årig kvinna som hette Alex.
-
0:14 - 0:16Alex kom in till vårt första möte
-
0:16 - 0:19i jeans och stor myströja,
-
0:19 - 0:21sjönk ner i soffan på mitt kontor,
-
0:21 - 0:23sparkade av sig skorna,
-
0:23 - 0:27och berättade att hon var där för att prata killproblem.
-
0:27 - 0:31Jag blev så lättad när jag hörde det.
-
0:31 - 0:34Min klasskompis fick en mordbrännare som första klient.
-
0:34 - 0:36(skratt)
-
0:36 - 0:40Och jag fick en 26-åring som ville prata om killar.
-
0:40 - 0:43Det borde jag kunna hantera.
-
0:43 - 0:46Men det gjorde jag inte.
-
0:46 - 0:48Med alla roliga historier som Alex hade med sig
-
0:48 - 0:50var det lätt för mig att bara nicka
-
0:50 - 0:52och skjuta upp alla verkliga beslut.
-
0:52 - 0:55"30 är det nya 20," sa Alex,
-
0:55 - 0:58och så vitt jag visste stämde det.
-
0:58 - 1:00Folk började jobba senare, gifte sig senare,
-
1:00 - 1:04skaffade barn senare, till och med dog senare.
-
1:04 - 1:08För oss i 20-årsåldern fanns det hur mycket tid som helst.
-
1:08 - 1:12Men ganska snart började min handledare pressa mig
-
1:12 - 1:14att pressa Alex med sitt kärleksliv.
-
1:14 - 1:16Jag pressade emot.
-
1:16 - 1:18"Visst har hon bytt ner sig," sa jag,
-
1:18 - 1:21"hon ligger med en tjockskalle,
-
1:21 - 1:24men hon kommer ju knappast gifta sig med honom."
-
1:24 - 1:26Min handledare svarade,
-
1:26 - 1:31"Inte än, men hon kanske gifter sig med nästa.
-
1:31 - 1:35Dessutom är den bästa tiden att jobba på Alex giftemål
-
1:35 - 1:38innan det händer."
-
1:38 - 1:41Det var vad psykologer kallar ett "aha-ögonblick".
-
1:41 - 1:45Det var då jag insåg att 30 inte är det nya 20.
-
1:45 - 1:47Visst, folk stadgade sig senare än de gjort innan,
-
1:47 - 1:52men det betydde inte att Alex var mitt i ett utvecklingsuppehåll,
-
1:52 - 1:55det betydde att Alex var mitt i prick för utveckling,
-
1:55 - 1:58och där satt vi och sabbade alltihop.
-
1:58 - 2:02Det var då jag insåg att den här sortens välmenande försummande
-
2:02 - 2:06var ett riktigt problem med riktiga konsekvenser,
-
2:06 - 2:09inte bara för Alex och hennes kärleksliv,
-
2:09 - 2:12men för karriärerna, familjerna, och framtiderna
-
2:12 - 2:15för folk i 20-årsåldern överallt.
-
2:15 - 2:18Det finns 50 miljoner människor i 20-årsåldern
-
2:18 - 2:20i USA just nu.
-
2:20 - 2:24Vi talar om 15% av befolkningen,
-
2:24 - 2:26eller 100% om man tar hänsyn till
-
2:26 - 2:28att ingen når vuxen ålder
-
2:28 - 2:31utan att först ta sig igenom 20-årsåldern.
-
2:31 - 2:34Räck upp en hand om du är i 20-årsåldern.
-
2:34 - 2:36Jag vill verkligen se några tjugotalister här.
-
2:36 - 2:38Hurra! Ni är grymma!
-
2:38 - 2:42Om du jobbar med någon, älskar någon,
-
2:42 - 2:44oroar dig över någon i 20-årsåldern, får jag se...
-
2:44 - 2:49OK. Fantastiskt, de är verkligen viktiga.
-
2:49 - 2:52Jag specialiserar mig i 20-årsåldern för att jag tycker
-
2:52 - 2:57att varenda en av dessa 50 miljoner människor
-
2:57 - 3:00förtjänar att veta vad psykologer,
-
3:00 - 3:03sociologer, neurologer och fertilitetsspecialister
-
3:03 - 3:05redan vet:
-
3:05 - 3:08att göra anspråk på den åldern är en av de lättaste
-
3:08 - 3:11och ändå mest omvandlande sakerna du kan göra
-
3:11 - 3:14för karriären, för kärleken, för din egen lycka,
-
3:14 - 3:16kanske till och med för världen.
-
3:16 - 3:21Detta är inte min åsikt. Det är fakta.
-
3:21 - 3:24Vi vet att 80% av livets mest utmärkande händelser
-
3:24 - 3:27har skett vid 35 års ålder.
-
3:27 - 3:31Det betyder att åtta tiondelar av de beslut,
-
3:31 - 3:33upplevelser och "aha-ögonblick"
-
3:33 - 3:36som utgör ditt liv
-
3:36 - 3:39har passerat i mitten av 30-årsåldern.
-
3:39 - 3:41Ni som är över 40, ta det lugnt.
-
3:41 - 3:43Jag tror den här publiken kommer klara sig.
-
3:43 - 3:46Vi vet att de första 10 åren av ens karriär
-
3:46 - 3:48har en exponentiell effekt
-
3:48 - 3:51på hur mycket du kommer att tjäna.
-
3:51 - 3:53Vi vet att mer än hälften av alla amerikaner
-
3:53 - 3:55är gifta, bor eller är ihop med
-
3:55 - 3:58sin framtida partner vid 30 års ålder.
-
3:58 - 4:00Vi vet att hjärnan avslutar sin andra
-
4:00 - 4:02och sista tillväxtperiod då,
-
4:02 - 4:06innan den programmerar om sig för vuxendom,
-
4:06 - 4:09vilket betyder att vad du än vill förändra med dig själv
-
4:09 - 4:13är det dags att göra det nu.
-
4:13 - 4:16Vi vet att vår personlighet förändras mer under 20-årsåldern
-
4:16 - 4:18än någon annan tid i livet,
-
4:18 - 4:22och vi vet att kvinnlig fruktbarhet når sin topp vid 28,
-
4:22 - 4:26och att det blir krångligt efter 35.
-
4:26 - 4:28Så 20-årsåldern är en tid för dig att upplysa dig själv
-
4:28 - 4:33om din kropp och dina alternativ.
-
4:33 - 4:35När vi tänker på barns utveckling,
-
4:35 - 4:39vet vi att de första fem åren är en kritisk period
-
4:39 - 4:42för språk och tillhörande i hjärnan.
-
4:42 - 4:45Det är en tid när ens vanliga, dagliga liv
-
4:45 - 4:50har en oproportionell effekt på vem du kommer att bli.
-
4:50 - 4:52Det vi hör mindre om är att vuxna också utvecklas,
-
4:52 - 4:55och att 20-årsåldern
-
4:55 - 5:00är en kritisk period av den utveklingen.
-
5:00 - 5:03Men det är inte vad 20-talisterna får höra.
-
5:03 - 5:07Tidningarna pratar om att vuxendomen schemaläggs annorlunda.
-
5:07 - 5:11Forskare kallar 20-årsåldern för utökad ungdom.
-
5:11 - 5:14Journalister hittar på fåniga namn för dem,
-
5:14 - 5:16som "twixters" och "kidults".
-
5:16 - 5:19Det är sant.
-
5:19 - 5:22Som kultur har vi trivialiserat det som faktiskt är
-
5:22 - 5:28det utmärkande årtiondet för vuxendomen.
-
5:28 - 5:30Leonard Bernstein sa att för att uträtta stora saker
-
5:30 - 5:34behöver man en plan och för lite tid.
-
5:34 - 5:36Visst är det sant?
-
5:36 - 5:38Så vad tror ni händer
-
5:38 - 5:40när man klappar en 20-åring på huvudet och säger,
-
5:40 - 5:44"Du har 10 år till på dig att börja ditt liv"?
-
5:44 - 5:46Ingenting händer.
-
5:46 - 5:50Du har tagit ifrån dem deras brådska och ambition,
-
5:50 - 5:53och det händer ingenting alls.
-
5:53 - 5:56Och sen kommer smarta, intressanta 20-åringar,
-
5:56 - 6:00som ni eller era söner och döttrar
-
6:00 - 6:04in på mitt kontor varje dag och säger:
-
6:04 - 6:06"Jag vet att min pojkvän är värdelös,
-
6:06 - 6:10men det här förhållandet räknas inte. Det är bara tidsfördriv."
-
6:10 - 6:14Eller, "Alla säger att bara jag kommer igång
-
6:14 - 6:17med karriären innan 30 så ordnar det sig."
-
6:17 - 6:21Men sen börjar det låta så här:
-
6:21 - 6:24"Jag är nästan 30 och har inget att visa upp.
-
6:24 - 6:29Mitt CV såg bättre ut dagen då jag gick ut college."
-
6:29 - 6:33Och sen börjar det låta så här:
-
6:33 - 6:35"Dating i 20-årsåldern var som Hela havet stormar.
-
6:35 - 6:37Alla sprang runt och hade roligt,
-
6:37 - 6:41men runt 30 var det som att någon stängde av musiken
-
6:41 - 6:43och alla började sätta sig ner.
-
6:43 - 6:45Jag ville inte vara den sista som stod,
-
6:45 - 6:47så ibland tror jag att jag gifte mig med min man
-
6:47 - 6:51bara för att han var den närmsta stolen när jag var 30."
-
6:51 - 6:53Var är tjugotalisterna här inne?
-
6:53 - 6:57Gör inte så.
-
6:57 - 7:01OK, det låter lite sjukt, men ta mig på orden,
-
7:01 - 7:03det står mycket på spel.
-
7:03 - 7:05När så mycket har skjutits fram till 30-årsåldern
-
7:05 - 7:08ligger det enorm press på en
-
7:08 - 7:11att kickstarta en karriär, välja stad, hitta en partner,
-
7:11 - 7:16och skaffa två, tre barn under en mycket kortare tid.
-
7:16 - 7:18Många av de här sakerna går inte ihop,
-
7:18 - 7:20och, som forskning precis börjat visa,
-
7:20 - 7:23är det mycket svårare och stressigare att klara allt
-
7:23 - 7:27på samma gång i 30-årsåldern.
-
7:27 - 7:29Tvåtusentalets medelålderskris
-
7:29 - 7:31är inte att köpa en röd sportbil.
-
7:31 - 7:36Det är att inse att du inte kan få karriären du nu vill ha.
-
7:36 - 7:39Det är att inse att du inte kan få barnet du nu vill ha,
-
7:39 - 7:43eller ge ett syskon till barnet du har.
-
7:43 - 7:46Alldeles för många i 30- och 40-årsåldern
-
7:46 - 7:50ser på sig själva, och på mig på andra sidan rummet,
-
7:50 - 7:52och säger om sina tjugotal,
-
7:52 - 7:57"Vad höll jag på med? Hur tänkte jag?"
-
7:57 - 7:59Jag vill förändra vad folk i 20-årsåldern gör,
-
7:59 - 8:01och hur de tänker.
-
8:01 - 8:03Här är en berättelse om hur det kan gå.
-
8:03 - 8:08Det är en berättelse om en kvinna som heter Emma.
-
8:08 - 8:10När Emma var 25 kom hon på mitt kontor
-
8:10 - 8:15för att hon hade vad hon kallade en identitetskris.
-
8:15 - 8:17Hon sa att hon nog skulle vilja jobba med konst
-
8:17 - 8:20eller underhållning, men hon hade inte bestämt sig,
-
8:20 - 8:25så istället hade hon spenderat ett par år som servitris.
-
8:25 - 8:27För att minska kostnaderna bodde hon med sin pojkvän,
-
8:27 - 8:31som hade mer dåligt humör än ambition.
-
8:31 - 8:33Och trots att hon hade det tufft nu,
-
8:33 - 8:36hade hennes barndom varit ännu svårare.
-
8:36 - 8:38Hon grät ofta under våra möten,
-
8:38 - 8:40men samlade sig genom att säga,
-
8:40 - 8:45"Man väljer inte sin familj, men man kan välja sina vänner."
-
8:45 - 8:47En dag kommer Emma in,
-
8:47 - 8:48hon lägger huvudet i knät,
-
8:48 - 8:52och gråter större delen av timmen.
-
8:52 - 8:54Hon hade just köpt en ny adressbok,
-
8:54 - 8:58och spenderat morgonen med att fylla i alla kontakter,
-
8:58 - 9:01men kunde bara stirra på den tomma raden
-
9:01 - 9:02som kommer efter orden
-
9:02 - 9:07"Vid nödfall, kontakta ... ."
-
9:07 - 9:10Hon var nästan hysterisk när hon såg på mig och sa,
-
9:10 - 9:13"Vem kommer finnas där om jag är med om en bilolycka?
-
9:13 - 9:17Vem kommer ta hand om mig om jag får cancer?"
-
9:17 - 9:20I det ögonblicket tog det allt jag hade
-
9:20 - 9:22att inte säga "jag."
-
9:22 - 9:24Men vad Emma behövde var inte en terapeut
-
9:24 - 9:26som verkligen brydde sig.
-
9:26 - 9:32Emma behövde ett bättre liv, och jag visste att det här var hennes chans.
-
9:32 - 9:35Jag hade lärt mig för mycket sedan jag jobbade med Alex
-
9:35 - 9:38för att sitta där och se Emmas viktigaste årtionde
-
9:38 - 9:41susa förbi.
-
9:41 - 9:43Så över de kommande veckorna och månaderna,
-
9:43 - 9:44berättade jag tre saker för Emma
-
9:44 - 9:49som alla i 20-årsåldern, man eller kvinna,
-
9:49 - 9:52förtjänar att höra.
-
9:52 - 9:56Först sa jag till Emma att glömma identitetskrisen
-
9:56 - 9:59och skaffa sig lite identitetskapital.
-
9:59 - 10:02Med identitetskapital menar jag något
-
10:02 - 10:05som ger mer värde till den du är.
-
10:05 - 10:07Gör något som en investering
-
10:07 - 10:10i den du vill vara senare.
-
10:10 - 10:13Jag visste inte vart Emmas karriär var på väg,
-
10:13 - 10:17och ingen vet hur deras jobb kommer utvecklas, men jag vet en sak:
-
10:17 - 10:21Identitetskapital föder identitetskapital.
-
10:21 - 10:23Så detta är tiden för jobb på andra sidan landet,
-
10:23 - 10:26för praktisering, för nystartade företag.
-
10:26 - 10:30Jag nedvärderar inte utforskning,
-
10:30 - 10:35men jag nedvärderar utforskning som inte ska "räknas",
-
10:35 - 10:38för det är inte att utforska.
-
10:38 - 10:41Det är att skjuta upp.
-
10:41 - 10:46Jag sa till Emma att utforska och se till att det räknades.
-
10:46 - 10:52För det andra sa jag till Emma att "stadsstammen" är överskattad.
-
10:52 - 10:55Bästa vänner är bra på att köra en till flygplatsen,
-
10:55 - 10:57men folk i 20-årsåldern som skockas
-
10:57 - 11:00med liknande vänner begränsar sin kunskap,
-
11:00 - 11:04begränsar hur de tänker, hur de pratar,
-
11:04 - 11:06var de jobbar.
-
11:06 - 11:09Det där nya kapitalet, den nya partnen man träffar
-
11:09 - 11:12kommer nästan alltid utifrån den inre cirkeln.
-
11:12 - 11:16Nya saker kommer från det som kallas "svaga band",
-
11:16 - 11:18våra vänners vänners vänner.
-
11:18 - 11:24Så ja, hälften av folk i 20-årsåldern är arbetslösa eller undersysselsatta.
-
11:24 - 11:26Men hälften är inte det, och det är svaga band
-
11:26 - 11:29som hjälper en ta sig in i den gruppen.
-
11:29 - 11:31Hälften av alla nya jobb annonseras aldrig,
-
11:31 - 11:33men genom att komma i kontakt med grannens chef
-
11:33 - 11:36kan du få det oannonserade jobbet.
-
11:36 - 11:41Det är inte fusk. Det är vetenskapen om hur information färdas.
-
11:41 - 11:43Sist men inte minst, trodde Emma att
-
11:43 - 11:47man inte väljer sin familj, men att man kan välja sina vänner.
-
11:47 - 11:49Det var ju sant när hon växte upp,
-
11:49 - 11:52men som tjugotalist skulle Emma snart välja familj,
-
11:52 - 11:54när hon valde en partner
-
11:54 - 11:57och startade sin egen familj.
-
11:57 - 12:02Jag sa till Emma att tiden att börja välja sin familj är nu.
-
12:02 - 12:04Du kanske tycker att 30
-
12:04 - 12:06är en bättre tid att stadga sig
-
12:06 - 12:10än 20 eller till och med 25,
-
12:10 - 12:11och jag håller med.
-
12:11 - 12:14Men att grabba tag i den du bor eller ligger med
-
12:14 - 12:17så fort alla på Facebook börjar gå till altaret
-
12:17 - 12:21är inte ett framsteg.
-
12:21 - 12:23Den bästa tiden att jobba på ditt giftemål
-
12:23 - 12:25är innan det händer,
-
12:25 - 12:27och det innebär att man är lika avsiktlig med kärlek
-
12:27 - 12:30som man är med sin karriär.
-
12:30 - 12:32Att välja sin familj handlar om att medvetet välja
-
12:32 - 12:35vem och vad du vill ha
-
12:35 - 12:38och inte bara få något att funka eller fördriva tiden
-
12:38 - 12:42med den som av en händelse valt dig.
-
12:42 - 12:44Så vad hände med Emma?
-
12:44 - 12:46Vi gick igenom adressboken,
-
12:46 - 12:48och hon hittade en gammal rumskompis kusin
-
12:48 - 12:52som jobbade på ett konstmuseum i en annan stat.
-
12:52 - 12:54Det svaga bandet hjälpte henne få jobb där.
-
12:54 - 12:57Jobberbjudandet gav henne en anledning
-
12:57 - 12:59att lämna pojkvännen hon bodde med.
-
12:59 - 13:03Nu, fem år senare, är hon evenemangsarrangör för museum.
-
13:03 - 13:06Hon är gift med en man hon medvetet valt.
-
13:06 - 13:09Hon älskar sin nya karriär, älskar sin nya familj,
-
13:09 - 13:11och skickade ett kort där det stod,
-
13:11 - 13:14"Nu verkar delen för nödfallskontakter
-
13:14 - 13:17inte stor nog."
-
13:17 - 13:20Emmas berättelse fick det här att låta enkelt,
-
13:20 - 13:22men det är det jag älskar med att jobba med tjugotalister.
-
13:22 - 13:25De är så lätta att hjälpa.
-
13:25 - 13:29Folk i 20-årsåldern är som plan som lyfter från Los Angeles flygplats,
-
13:29 - 13:31på väg någonstans västerut.
-
13:31 - 13:34När de har lyft, krävs det bara en liten kursändring
-
13:34 - 13:39för skillnaden mellan att landa i Alaska eller Fiji.
-
13:39 - 13:45På samma sätt, om du är 21, 25 eller till och med 29,
-
13:45 - 13:48kan en bra konversation, en bra möjlighet,
-
13:48 - 13:51en bra TED-föreläsning, ha en enorm effekt
-
13:51 - 13:55över kommande år, och till och med generationer.
-
13:55 - 13:58Så här är en idé värd att sprida
-
13:58 - 14:00till alla du känner i 20-årsåldern.
-
14:00 - 14:03Det är lika enkelt som det jag lärde mig säga till Alex.
-
14:03 - 14:05Det jag nu är lyckligt lottad
-
14:05 - 14:10att kunna säga till folk i 20-årsåldern varje dag:
-
14:10 - 14:1430 är inte det nya 20, så gör anspråk på din vuxendom,
-
14:14 - 14:18skaffa identitetskapital, använd dina svaga band,
-
14:18 - 14:20välj din familj.
-
14:20 - 14:23Låt dig inte definieras av det du inte visste
-
14:23 - 14:24eller inte gjorde.
-
14:24 - 14:27Du väljer ditt liv precis nu.
-
14:27 - 14:28Tack.
-
14:28 - 14:32(applåder)
- Title:
- Meg Jay: Därför är 30 inte det nya 20
- Speaker:
- Meg Jay
- Description:
-
Meg Jay jobbar som klinisk psykolog och har ett djärvt budskap till folk i 20-årsåldern: Tvärtemot vad många tror är detta inte ett årtionde att slänga bort. I denna eggande föreläsning förklarar Jay att bara för att giftemål, jobb och barn nu sker senare i livet, betyder det inte att du inte kan börja planera nu. Här ger hon 3 råd om hur 20-åringar kan ta vara på sin vuxendom under detta definierande årtionde.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:49
Matti Jääaro approved Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Jenny Lillie commented on Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Fabienne Westerberg edited Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Fabienne Westerberg edited Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Fabienne Westerberg edited Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Fabienne Westerberg edited Swedish subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Fabienne Westerberg added a translation |
Jenny Lillie
I have nothing to add to this translation. It is perfect!