Мег Джей: Защо 30 не е новото 20
-
0:00 - 0:02Когато бях в 20-те си години,
-
0:02 - 0:06се срещнах с първата си клиентка по психотерапия.
-
0:06 - 0:10Бях докторант по клинична психология в Бъркли.
-
0:10 - 0:14Тя беше 26-годишна жена и се казваше Алекс.
-
0:14 - 0:16Когато Алекс дойде за първата ни сесия,
-
0:16 - 0:19носеше дънки и раздърпана блуза,
-
0:19 - 0:21отпусна се върху канапето в моя офис
-
0:21 - 0:23изрита обувките си
-
0:23 - 0:27и ми каза, че е дошла, за да говори за проблеми с мъже.
-
0:27 - 0:31Когато чух това, бях толкова облекчена.
-
0:31 - 0:34Първият клиент на моята колежка беше подпалвач.
-
0:34 - 0:36(Смях)
-
0:36 - 0:40А аз имах момиче на 20, което искаше да говори за момчета.
-
0:40 - 0:43Това беше нещо, с което мислех, че мога да се справя.
-
0:43 - 0:46Но не се справих.
-
0:46 - 0:48Със забавните истории, които Алекс представяше по време на сесиите
-
0:48 - 0:50за мен беше лесно просто да кимам с глава,
-
0:50 - 0:52докато отлагахме решението на проблема.
-
0:52 - 0:55"Тридесет са новите 20", казваше Алекс
-
0:55 - 0:58и доколкото можех да се произнеса, тя беше права.
-
0:58 - 1:00Работата идваше по-късно, бракът идваше по-късно,
-
1:00 - 1:04децата идваха по-късно, дори смъртта идваше по-късно.
-
1:04 - 1:08Хората в 20-те си като Алекс и мен имаха всичкото време на света.
-
1:08 - 1:12Но скоро след това моят ръководител настоя
-
1:12 - 1:14да притисна Алекс за личния ѝ живот.
-
1:14 - 1:16Аз се противопоставих.
-
1:16 - 1:18Казах: "Вярно е, тя се среща с хора под нейното ниво,
-
1:18 - 1:21спи с глупак,
-
1:21 - 1:24но не е тръгнала да се омъжва за него."
-
1:24 - 1:26Тогава моят ръководител каза:
-
1:26 - 1:31"Все още не, но може да се омъжи за следващия.
-
1:31 - 1:35Освен това, най-добрият момент за работа върху брака на Алекс
-
1:35 - 1:38е преди тя да има такъв."
-
1:38 - 1:41Това е, което психолозите наричат "Аха!" момент.
-
1:41 - 1:45Това беше моментът, когато прозрях, че 30 не е новото 20.
-
1:45 - 1:47Да, хората се установяват по-късно от преди,
-
1:47 - 1:52но това не превръщаше 20-те години на Алекс в застой в развитието ѝ.
-
1:52 - 1:55Това превръщаше 20-те години на Алекс в точния момент,
-
1:55 - 1:58а ние просто си седяхме и го пропилявахме.
-
1:58 - 2:02Тогава разбрах, че този лек пропуск
-
2:02 - 2:06беше истински проблем и имаше истински последствия,
-
2:06 - 2:09не само за Алекс и личния ѝ живот,
-
2:09 - 2:12но и за кариерите и семействата и бъдещето
-
2:12 - 2:15на хората в 20-те си години навсякъде.
-
2:15 - 2:18Има 50 милиона човека на 20 и няколко
-
2:18 - 2:20в Съединените Щати в момента.
-
2:20 - 2:24Говорим за 15 % от населението
-
2:24 - 2:26или 100 %, ако вземете предвид,
-
2:26 - 2:28че никой не навлиза в зряла възраст
-
2:28 - 2:31без да мине през 20-те първо.
-
2:31 - 2:34Вдигнете ръката си, ако сте в 20-те си години.
-
2:34 - 2:36Искам да видя няколко 20 и няколко годишни тук.
-
2:36 - 2:38О, да! Всички сте страхотни.
-
2:38 - 2:42Ако работите с хора на 20 и няколко, обичате човек на 20 и няколко,
-
2:42 - 2:44не спите заради някого на 20 и няколко, искам да разберете нещо.
-
2:44 - 2:49Да. Страхотно е, двадесет и няколко годишните имат значение.
-
2:49 - 2:52Така, че аз се специализирам в двадесет и няколко годишните, защото вярвам,
-
2:52 - 2:57че всички тези 50 милиона двадесет и няколко годишни
-
2:57 - 3:00заслужават да знаят това, което психолози,
-
3:00 - 3:03социолози, невролози и специалисти по плодородие
-
3:03 - 3:05вече знаят:
-
3:05 - 3:08това, че да изискате 20те си години е едно от най-простите,
-
3:08 - 3:11но и едно от най-трансформиращите неща, които можете да направите
-
3:11 - 3:14за работата си, за любовта си, за щастието си,
-
3:14 - 3:16може би дори за света.
-
3:16 - 3:21Това не е моето мнение. Това са фактите.
-
3:21 - 3:24Ние знаем, че 80 процента от най-определящите моменти в живота на човека
-
3:24 - 3:27се случват преди 35.
-
3:27 - 3:31Това означава, че 8 от 10 решения
-
3:31 - 3:33преживявания и "Аха!" моменти,
-
3:33 - 3:36които правят живота ви това което е,
-
3:36 - 3:39ще са се случили преди средата на 30-те ви години.
-
3:39 - 3:41Хората, които са над 40, не се паникьосвайте.
-
3:41 - 3:43Тяхната група ще се справи, мисля.
-
3:43 - 3:46Ние знаем, че първите 10 години от кариерата
-
3:46 - 3:48имат експоненциално въздействие
-
3:48 - 3:51върху това, колко пари ще печелите.
-
3:51 - 3:53Ние знаем, че повече от половината Американци
-
3:53 - 3:55са женени или живеят с или се срещат
-
3:55 - 3:58с техния бъдещ партньор, преди да станат на 30.
-
3:58 - 4:00Ние знаем, че мозъкът завършва втория си
-
4:00 - 4:02и последен растежен изблик през 20-те години,
-
4:02 - 4:06докато се подготвя за зрелите години,
-
4:06 - 4:09което означава, че това, което искате да промените в себе си
-
4:09 - 4:13трябва да бъде променено сега.
-
4:13 - 4:16Ние знаем, че персоналността се променя повече през 20-те,
-
4:16 - 4:18отколкото през който и да е друг момент от живота
-
4:18 - 4:22и знаем, че женското плодородие е на върха си на 28
-
4:22 - 4:26и нещата стават сложни след 35.
-
4:26 - 4:28Така, че 20-те години са времето да се образовате
-
4:28 - 4:33за тялото си и за своите възможности.
-
4:33 - 4:35Когато мислим за развитието при децата,
-
4:35 - 4:39знаем, че първите 5 години са критичен период
-
4:39 - 4:42за говора и приспособяването в мозъка.
-
4:42 - 4:45Това е време, в което вашият нормален, ежедневен живот
-
4:45 - 4:50ще има огромно влияние върху това, в кого ще се превърнете.
-
4:50 - 4:52Но това, което чуваме по-рядко е, че има такова нещо
-
4:52 - 4:55като развитие при възрастните и 20-те
-
4:55 - 5:00са критичният период за това развитие.
-
5:00 - 5:03Но това не е нещо, което 20 и няколко годишните чуват.
-
5:03 - 5:07Вестниците говорят за променения график на зрялата възраст.
-
5:07 - 5:11Учените наричат 20-те години удължено юношество.
-
5:11 - 5:14Журналистите изработват глупави прякори за 20 и няколко годишните
-
5:14 - 5:16като "twixters" и "kidults." (деца-възрастни)
-
5:16 - 5:19Вярно е.
-
5:19 - 5:22Като общество, ние омаловажаваме това, което
-
5:22 - 5:28всъщност е определящото десетилетие на зрялата възраст.
-
5:28 - 5:30Леонард Бърнстейн каза, че за да постигнеш невероятни неща,
-
5:30 - 5:34ти трябва план и недостатъчно време.
-
5:34 - 5:36Не е ли вярно?
-
5:36 - 5:38Така че какво мислите, че се случва,
-
5:38 - 5:40когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате:
-
5:40 - 5:44"Имаш още 10 години да започнеш живота си"?
-
5:44 - 5:46Нищо не се случва.
-
5:46 - 5:50Просто взимате на този човек усещането за спешност и амбиция
-
5:50 - 5:53и абсолютно нищо не се случва.
-
5:53 - 5:56И тогава всеки ден, умни, интересни 20 и няколко годишни
-
5:56 - 6:00като вас или като вашите синове и дъщери
-
6:00 - 6:04идват в моя офис и казват такива неща:
-
6:04 - 6:06"Знам, че приятелят ми не е добър за мен,
-
6:06 - 6:10но тази връзка не се брои. Просто убивам време."
-
6:10 - 6:14Или казват: "Всеки казва, че ако започна
-
6:14 - 6:17кариера по времето, когато съм на 30, ще съм добре."
-
6:17 - 6:21Но тогава това започва да звучи така:
-
6:21 - 6:24"20-те ми почти приключиха и нямам нищо, което да покажа за себе си.
-
6:24 - 6:29Имах по-добра автобиография в деня, когато завърших университет."
-
6:29 - 6:33И след това започва да звучи така:
-
6:33 - 6:35"Връзките в 20-те ми години бяха като игра на музикални столове.
-
6:35 - 6:37Всеки тичаше наоколо и се забавляваше,
-
6:37 - 6:41но някъде около 30-те изведнъж музиката спря
-
6:41 - 6:43и всеки започна да сяда.
-
6:43 - 6:45Аз не исках да съм последният, който стои прав,
-
6:45 - 6:47така, че мисля, че се омъжих за съпруга си,
-
6:47 - 6:51защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
-
6:51 - 6:53Къде са 20 и няколко годишните тук?
-
6:53 - 6:57Не правете това.
-
6:57 - 7:01Добре, сега това може да ви звучи малко преувеличено, но не се заблуждавайте,
-
7:01 - 7:03залогът е много висок.
-
7:03 - 7:05Докато много от нещата се отлагат за 30-те ви години,
-
7:05 - 7:08има много голямо напрежение, когато станете на 30,
-
7:08 - 7:11да скочите - да започнете кариера, да изберете град, да се задомите
-
7:11 - 7:16и да имате две или три деца за много по-кратък период от време.
-
7:16 - 7:18Много от тези неща са несъвместими
-
7:18 - 7:20и както изследванията започват да показват,
-
7:20 - 7:23е по-трудно и по-стресиращо да бъдат направени
-
7:23 - 7:27изведнъж, когато сме на 30.
-
7:27 - 7:29Кризата на средната възраст в третото хилядолетие
-
7:29 - 7:31не е купуване на червена спортна кола.
-
7:31 - 7:36А е прозрението, че не може да имате кариерата, която искате .
-
7:36 - 7:39Тя е прозрението, че не можете да имате детето, което сега искате
-
7:39 - 7:43или че не можете да дадете на детето си брат или сестра.
-
7:43 - 7:46Твърде много 30 и няколко годишни и 40 и няколко годишни
-
7:46 - 7:50поглеждат себе си и мен, седящи в другия край на стаята
-
7:50 - 7:52и казват за своите 20:
-
7:52 - 7:57"Какво съм правил? Какво съм си мислил?"
-
7:57 - 7:59Искам да променя това, което 20 и няколко годишните
-
7:59 - 8:01правят и мислят.
-
8:01 - 8:03Ето една история за това, как това може да бъде направено.
-
8:03 - 8:08Това е история за жена на име Ема.
-
8:08 - 8:10На 25, Ема дойде в моя офис,
-
8:10 - 8:15защото имаше, според нея, криза на личността.
-
8:15 - 8:17Тя каза, че е мислила, че ще ѝ хареса да работи в сферата на изкуството
-
8:17 - 8:20или на развлеченията, но все още не е решила съвсем,
-
8:20 - 8:25така че е прекарала последните няколко години от живота си в сервиране на маси вместо това.
-
8:25 - 8:27Понеже било по-евтино, живеела с приятеля си,
-
8:27 - 8:31който ѝ показвал нрава си, повече от амбицията си.
-
8:31 - 8:33И ако началото на 20-те ѝ години бяха тежки,
-
8:33 - 8:36по-ранният ѝ живот е бил дори по-труден.
-
8:36 - 8:38Тя често плачеше по време на сесиите ни,
-
8:38 - 8:40но след това намираше равновесието си, казвайки:
-
8:40 - 8:45"Не можеш да избереш семейството си, но можеш да избереш приятелите си."
-
8:45 - 8:47Един ден, Ема дойде при мен,
-
8:47 - 8:48подпря главата си в скута си
-
8:48 - 8:52и рида през по-голямата част от времето.
-
8:52 - 8:54Беше си купила нова книга за адреси
-
8:54 - 8:58и беше прекарала цялата сутрин в попълване на множеството й контакти,
-
8:58 - 9:01но след това беше останала вцепенена с празен поглед пред мястото,
-
9:01 - 9:02което идва след думите
-
9:02 - 9:07"При спешен случай , моля обадете се на...."
-
9:07 - 9:10Тя беше почти пред истерия, когато ме погледна и каза:
-
9:10 - 9:13"Кой ще се погрижи за мен, ако попадна в катастрофа?"
-
9:13 - 9:17"Кой ще се погрижи за мен, ако имам рак?"
-
9:17 - 9:20В този момент ми отне всичко, което имах,
-
9:20 - 9:22да не кажа "Аз."
-
9:22 - 9:24Това, от което Ема се нуждаеше не беше някаква психоаналитичка,
-
9:24 - 9:26която наистина се тревожеше за нея.
-
9:26 - 9:32Ема се нуждаеше от по-добър живот и знаех, че това е нейният шанс.
-
9:32 - 9:35Твърде много неща бях научила, откакто за първи път работих с Алекс,
-
9:35 - 9:38за да оставя Ема да седи, докато определящото я десетилетие
-
9:38 - 9:41минаваше като парад покрай нея.
-
9:41 - 9:43Така че, по време на следващите седмици и месеци,
-
9:43 - 9:44казах на Ема
-
9:44 - 9:49три неща, които всеки 20 и няколко годишен, мъж или жена,
-
9:49 - 9:52заслужава да чуе.
-
9:52 - 9:56Първо, казах на Ема да забрави за идеята, че има криза на личността
-
9:56 - 9:59и да се сдобие с капитал на личността.
-
9:59 - 10:02Под сдобиване с капитал на личността, имам предвид нещо,
-
10:02 - 10:05което добавя стойност към това, което сте.
-
10:05 - 10:07Направете нещо, което е инвестиция
-
10:07 - 10:10в това, което искате да сте по-късно.
-
10:10 - 10:13Не знаех как ще се развие кариерата на Ема
-
10:13 - 10:17и никой не знае бъдещето на работата си, но знам това:
-
10:17 - 10:21Капиталът на идентичността създава капитал на идентичността.
-
10:21 - 10:23Така, че сега е моментът за тази работа в другия край на страната,
-
10:23 - 10:26този стаж, този нов проект, който искате да опитате.
-
10:26 - 10:30Не обезценявам търсенето на 20 и няколко годишните тук,
-
10:30 - 10:35а обезценявам търсенето, което "няма да се брои",
-
10:35 - 10:38което, между другото не е търсене.
-
10:38 - 10:41То е отлагане.
-
10:41 - 10:46Казах на Ема да търси в работата си и да я накара да "се брои".
-
10:46 - 10:52Второ, казах на Ема, че "градската компания" е надценена.
-
10:52 - 10:55Най-добрите приятели са страхотни, когато се нуждаем да ни хвърлят до летището,
-
10:55 - 10:57но 20 и няколко годишните, които се събират
-
10:57 - 11:00с хора, мислещи като тях, по този начин ограничават кого познават,
-
11:00 - 11:04какво знаят, как разсъждават, как говорят
-
11:04 - 11:06и къде работят.
-
11:06 - 11:09Този нов капитал, този нов човек, с когото излизате
-
11:09 - 11:12почти винаги идват някъде извън вътрешния кръг.
-
11:12 - 11:16Новите неща идват от нашите "слаби връзки",
-
11:16 - 11:18нашите приятели на приятели на приятели.
-
11:18 - 11:24Така че, да, половината от 20 и няколко годишните са безработни или с непълна заетост.
-
11:24 - 11:26Но половината не са и "слабите връзки"
-
11:26 - 11:29са начинът, по който можете да влезете в тази група.
-
11:29 - 11:31Половината от новите работни места не се публикуват,
-
11:31 - 11:33така че, комуникацията с шефа на вашия съсед
-
11:33 - 11:36е начинът, по който можете да получите тази непубликувана работа.
-
11:36 - 11:41Не е мошеничество. Просто науката как информацията се разпространява.
-
11:41 - 11:43И на последно място, но не по важност, Ема вярваше, че
-
11:43 - 11:47не можеш да избереш семейството си, но можеш да избереш приятелите си.
-
11:47 - 11:49Това беше вярно, докато тя растеше,
-
11:49 - 11:52но като 20 и няколко годишна жена Ема скоро щеше да избере своето семейство,
-
11:52 - 11:54като намери партньор
-
11:54 - 11:57и създаде свое собствено семейство.
-
11:57 - 12:02Казах на Ема, че е време да започне да избира семейството си.
-
12:02 - 12:04Сега можете да мислите, че 30
-
12:04 - 12:06е по-добро време да се установите,
-
12:06 - 12:10отколкото 20 или дори 25
-
12:10 - 12:11и аз съм съгласна с вас.
-
12:11 - 12:14Но да грабнете човека, с когото живеете или спите, когато
-
12:14 - 12:17всичките ви приятели във Фейсбук започнат да се женят,
-
12:17 - 12:21не е прогрес.
-
12:21 - 12:23Най-добрият момент да работите върху брака си
-
12:23 - 12:25е преди да имате такъв.
-
12:25 - 12:27И това означава да бъдете толкова преднамерени в любовта,
-
12:27 - 12:30колкото и в работата.
-
12:30 - 12:32Избирането на семейството е съзнателното решение
-
12:32 - 12:35кого и какво искате,
-
12:35 - 12:38а не просто опитът да накарате връзката си да работи или убиването на време
-
12:38 - 12:42с някой, който ви е избрал.
-
12:42 - 12:44И така, какво се случи с Ема?
-
12:44 - 12:46Прегледахме тази книга за адреси
-
12:46 - 12:48и тя намери братовчеда на бивша съквартирантка,
-
12:48 - 12:52който работи в музей на изкуствата в друг щат.
-
12:52 - 12:54Тази "слаба връзка" ѝ помогна да намери работа там.
-
12:54 - 12:57Това предложение за работа ѝ даде причина
-
12:57 - 12:59да напусне приятеля си.
-
12:59 - 13:03Сега, 5 години по-късно, тя планира специални събития за музеи.
-
13:03 - 13:06Омъжена е за човек, когото съзнателно е избрала.
-
13:06 - 13:09Обича кариерата си, обича новото си семейство
-
13:09 - 13:11и ми изпрати картичка, в която пишеше:
-
13:11 - 13:14"Сега празните места за контакти за спешни случаи
-
13:14 - 13:17не изглеждат достатъчно големи."
-
13:17 - 13:20Историята на Ема звучи така сякаш всичко това е лесно,
-
13:20 - 13:22но това е нещото, което обичам в работата си с 20 и няколко годишните.
-
13:22 - 13:25Толкова лесно можеш да им помогнеш.
-
13:25 - 13:2920 и няколко годишните са като самолети, напускащи международното летище на Лос Анджелис,
-
13:29 - 13:31заминавайки някъде на запад.
-
13:31 - 13:34Веднага след излитането, лека промяна в плана
-
13:34 - 13:39е разликата между кацане в Аляска или Фиджи.
-
13:39 - 13:45По същия начин, на 21, 25 или дори 29
-
13:45 - 13:48един добър разговор, една добра почивка,
-
13:48 - 13:51една добра TED конференция могат да имат огромен ефект
-
13:51 - 13:55върху годините и дори поколенията, които ще дойдат.
-
13:55 - 13:58Така че, ето една идея, която заслужава да бъде разпространена
-
13:58 - 14:00за всеки 20 и няколко годишен, когото познавате.
-
14:00 - 14:03Тя е съвсем проста като това, което се научих да казвам на Алекс.
-
14:03 - 14:05Тя е това, което имам привилегията да казвам
-
14:05 - 14:10на 20 и няколко годишни като Ема всеки ден:
-
14:10 - 14:1430 не е новото 20, така че изискайте своята зряла възраст,
-
14:14 - 14:18сдобийте се с капитал на идентичността, използвайте "слабите си връзки",
-
14:18 - 14:20изберете семейството си.
-
14:20 - 14:23Не се определяйте с това, което не знаете
-
14:23 - 14:24или не сте направили.
-
14:24 - 14:27Вие решавате собствения си живот в този момент.
-
14:27 - 14:28Благодаря ви.
-
14:28 - 14:32(Ръкопляскания)
- Title:
- Мег Джей: Защо 30 не е новото 20
- Speaker:
- Мег Джей
- Description:
-
Клиничната психоложка Мег Джей има дръзко послание за 20 и няколко годишните: в противоречие с приетото мнение, 20-те ви години не са десетилетие за изхвърляне. В тази провокативна реч, Джей казва, че просто защото бракът, работата и децата идват по-късно в живота, това не означава, че не можете да започнете да планирате от сега. Тя дава 3 съвета за това как 20 и няколко годишните могат да преосмислят своята зрялост в десетилетието, което определя живота им.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:49
Darina Stoyanova approved Bulgarian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Darina Stoyanova accepted Bulgarian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Luba Aleksandrova edited Bulgarian subtitles for Why 30 is not the new 20 |