νλμ μ μ¬: λ°λ―Έμ 맨λ(Damien Mander) , TEDxSydney(μλλ)
-
0:15 - 0:17μ μ΄μΌκΈ°λ μ§λ°λΈμ¨μμ μμλ©λλ€.
-
0:17 - 0:20μ€λ₯΄νμ°μ€λΌλ μ©κ°ν 곡μ κ°μλμκ³Ό
-
0:20 - 0:23μμ²μ μ λ¬Όμ ν λ§λ¦¬μ ν¨κ»μ.
-
0:23 - 0:27μ€λ₯΄νμ°μ€λ λ μ μ°λ¬μ§
λ¬Όμλ₯Ό λ³Έ λ€μ μ λ₯Ό 보μκ³ , -
0:27 - 0:32μ°λ¦¬κ° λμ λ§μ£Όμ³€μ λ, μ°λ¦¬ μ μ¬μ΄μλ
λΉν΅ν¨μ΄ κ°λ μ°Όμ΅λλ€. -
0:32 - 0:36κ·Έ λ¬Όμλ μλ¦λ΅λλ‘ μΌμμ μ΄κ³ μμνμ΄μ.
-
0:36 - 0:43κ·Έλ¦¬κ³ μ€λ₯΄νμ°μ€λ μ΄κ΅¬λ₯Ό
κ·Έ λ¬Όμμ κ·μ κ°μ Έλ€ λμμ΅λλ€. (μ΄μ±) -
0:43 - 0:48κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μκ°, κ·Έ λ¬Όμλ
λΆλ§μ μμνμ΅λλ€. -
0:48 - 0:52μ‘°μ°λ μ‘μμ§κ° μ£½μ΄κ°λ λμ
μ°λ¦¬λ μμ²λ₯Ό λ€μ¬λ€ λ΄€μ΅λλ€. -
0:52 - 0:57κ·Έ λ¬Όμμ λ·λ€λ¦¬λ μ¬λ κ°λ₯μ
μ¬λ¬΄μ μ¬λ‘μ‘ν μμμ΄μ. -
0:57 - 1:00νλ €λλ €κ³ μΌλ§λ μ€λ«λμ
νκ²Ήκ² μ λ₯Ό μΌλμ§ -
1:00 - 1:02골λ°μ΄ λ°μΌλ‘ μ°’μ΄μ Έ μμμ΅λλ€.
-
1:02 - 1:06μ΄μ¨κ±°λ, κ·Έ λ¬Όμλ
λ§μΉ¨λ΄ μμ λ₯Ό μ»μ κ²μ΄μ§μ. -
1:06 - 1:11μ μ¬ μλ μ¬λ¬λΆ, μ€λ μ λ κ·Έλ΄ μ μλ μ‘΄μ¬λ₯Ό
λμ νμ¬ μ¬λ¬λΆλ€κ» λ§μλ리λ κ²μ λν΄ -
1:11 - 1:14κ°ν μ± μκ°μ λλλλ€.
-
1:14 - 1:21κ·Έλ€μ κ³ ν΅μ μ μ
μ¬νμ΄μ λκΈ°κ° λμμ΅λλ€. -
1:21 - 1:26μ€λλ λ§ν΄ λ£¨ν° νΉμ 무λ ₯μ΄ νμνλ€λ
μ μ μ£Όμ₯μ κ°μ₯ μ μμ½νκ³ μμ΅λλ€. -
1:26 - 1:28κ·Έλ, "μ¬λλ€μ μμ νμ§λ μκ³ ,
-
1:28 - 1:33μ μΉμ μ΄μ§κ³ μκ³ , λμ€μ μ΄μ§λ μμ§λ§,
-
1:33 - 1:38μμ μ μμ¬μ΄ μ³κΈ° λλ¬Έμ κ·Έ μ리μ
μμΌλ§ νλ μκΈ°κ° μ¬ κ²μ΄λ€" λΌκ³ νμ΅λλ€. -
1:38 - 1:44μμ μ μμ¬μ΄
κ·Έκ²μ΄ μ³λ€κ³ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
1:44 - 1:47μ΄ κ°μ°μ λ§λ°μ§μ μ λ
μ¬λ¬λΆ λͺ¨λμκ² μ§λ¬Έμ νκ² μ΅λλ€. -
1:47 - 1:51κ·Έ μ§λ¬Έμ μ€λ μ κ° μν리카 μ΄μμμ
μ¬κΈ°κΉμ§ μ¨ μ μΌν μ΄μ μ λλ€. -
1:51 - 1:55κ·Έ μ§λ¬Έμ μ μνΌμ
μ νν΄ μ£Όμμ΅λλ€. -
1:55 - 1:59κ·Έ μ§λ¬Έμ μ΄λ»κ² λλ΅ν μ§λ
μ¨μ νκ² μ¬λ¬λΆμ λͺ«μ λλ€. -
1:59 - 2:03μ λ μ΄λ Έμ λ μν
μ€μ¦μ λ§λ²μ¬λ₯Ό λ³Έ κ²μ κΈ°μ΅ν©λλ€. -
2:03 - 2:07λ§λ λ λ μΌλ μμμ΄λ€μλ
μ λλ‘ κ²μ λ¨Ήμ§ μμμμ£ . -
2:07 - 2:12μ κ° κ°μ₯ λλ €μνλ κ²μ κ·Έ μ¬μμ²λΌ,
κ²μμ΄λ‘ μλμ§λ λͺ¨λ₯Έλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
2:12 - 2:16κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ±μ₯νλ©΄μ νμ μ μμ μκ²
μ€μ€λ‘ μ©κ°νλ€κ³ μκ°νλμ§ λ¬»κ³€ νμ΅λλ€. -
2:16 - 2:19λλ‘μκ° μΊμμ€λ‘ λμκ°λ λ°©λ²μ μ°Ύκ³
-
2:19 - 2:22μ¬μκ° μ©κΈ°λ₯Ό μ°Ύμ λͺ λ νμ
-
2:22 - 2:24μ λ λ¬Έμ κ°κ²λ‘ λ€μ΄κ°
-
2:24 - 2:27'μ°Ύμμ νκ΄΄νλΌ'λΌλ λ§μ
μ κ°μ΄νμ μκ²Όμ΅λλ€. -
2:27 - 2:31κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λ¬Έμ μ΄ μ λ₯Ό ν¬κ³ μ©κ°νκ²
λ§λ€μ΄μ€ κ±°λΌ μκ°νμ£ . -
2:31 - 2:34κ·Έλ¬λ μ κ° κ·Έ λ§μ κ±Έλ§κ² μ±μ₯νκΈ°κΉμ§
κ±°μ 10λ μ΄ κ±Έλ Έμ΅λλ€. -
2:34 - 2:3820μ΄μ μ λ ν΄κ΅°μ μ ν¬ μ μλΆμμ΄ λμκ³
-
2:38 - 2:4125μ΄μλ νΉμ λΆλ μ 격μλ‘μ¨
-
2:41 - 2:44700λ―Έν° μ λ°©μ μλ μμ§μ΄λ
λͺ©νλ¬Όμ 머리λ₯Ό λ§μΆκΈ° μν΄ -
2:44 - 2:49μ μμ΄μ μ€μ½νλ₯Ό μ νν
μΌλ§λ§νΌ μ¬λ¦¬λ©΄ λλμ§ μκ³ μμμ΅λλ€. -
2:49 - 2:52λ μμ μ΄λ λ΄ λ€μ μλ
νμλ€μ λ λ €λ²λ¦¬μ§ μκ³ -
2:52 - 2:55κ°μ² νμΌλ‘ λ λ¬Έμ λΆκ³Ό λͺ λ―Έν°λ°μ
λ¨μ΄μ§μ§ μμ κ³³μμ νλ°μν€κΈ° μν΄μλ -
2:55 - 2:58μ νν λͺ κ·Έλ¨μ κ³ μ±λ₯ νμ½μ΄
νμνμ§λ μκ³ μμμ΅λλ€. -
2:58 - 3:03κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λ°κ·Έλ€λκ° κ±°μ§κ°μ λλ€λΌλ κ²μ
μκ³ μμκ³ , νλ°μ΄ μΌμ΄λ λλ -
3:03 - 3:05ν , μ¬λλ€μ΄ μ£½μ£ .
-
3:05 - 3:08μ§κΈ λμ΄μΌ 보면, μ λ
νκ²½ 보νΈμλ€μ΄ μ΄λ€ μΌμ νλμ§ -
3:08 - 3:12λ무λ€μ κ»΄μλλ€λ κ° ν° κΈ°μ λ€μ μ΄λ°κ² νλ€λ κ°
νλ κ² μΈμλ μλ κ²μ΄ μμμ΅λλ€. (μμ) -
3:12 - 3:17μ λ κ·Έλ€μ΄ μ΄μνκ² λμ 머리λ₯Ό νκ³ μλ€λ κ²μ
μμμ΅λλ€. κ·Έλ€μ΄ λ§μ½μ νλ€λ κ²λ μμꡬμ. (μμ) -
3:17 - 3:20μ λ νκ²½μ λν΄μλ λκΌ½λ§μΉλ μ κ²½μ°μ§ μμκ³ ,
κ·ΈλμΌλ§ ν μ΄μ λ μμμ£ . -
3:20 - 3:25μ λ κΈΈμμ κ·Έλ₯ μλ€μ μΉκΈ° μν΄
μλλ₯Ό λ΄μ μ°¨λ₯Ό λͺ¨ κ·Έλ° μΌκ°μ΄μμ΅λλ€. -
3:25 - 3:28μ μΆμ νκ²½ 보νΈμλ
μμ ν λ€λ₯Έ μΈκ³μ μμμ£ . -
3:28 - 3:30μ λ νμ€μμ λλΆλΆμ μ¬λλ€μ΄
κ²μμΌλ‘λ ν΄λ³΄μ§ λͺ»ν -
3:30 - 3:34κ·Έλ° μΌλ€μ νλ©΄μ
9λ μ 보λμ΅λλ€. -
3:34 - 3:41μμ 'μ©λ³'μΌλ‘μ¨ μ΄λΌν¬μ 12λ²μ λ€λ μ¨ νλ‘
μ κ° κ°μ§ κΈ°μ λ€μ λ± νκ°μ§μ μΈλͺ¨κ° μμμ£ : -
3:41 - 3:45μ λ νκ΄΄νλλ‘ λ§λ€μ΄μ‘μ΅λλ€.
-
3:45 - 3:49μ κ° ν΄μλ λͺ¨λ κ²λ€, 그리κ³
μ κ° κ°λ΄€λ μ₯μλ€μ λμλ΄€μ λ -
3:49 - 3:54μ λ§μμμΌλ‘ μ κ° νλ
μ©κ°ν μΌμ λ± νλλ°μ μμμ΅λλ€. -
3:54 - 3:59κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±΄ 'μ' 'μλμ€'λ₯Ό κ²°μ νλ
κ°λ¨ν μ νμ΄μμ΅λλ€. -
3:59 - 4:01νμ§λ§ κ·Έκ²μ μ λ₯Ό μλ²½νκ² μ μνκ³
-
4:01 - 4:07μ κ° λꡬμΈμ§ νΉμ μ κ° νλ μΌμ΄ 무μμΈμ§ μ¬μ΄μ
μ΄λ€ ꡬλΆλ μλλ‘ λ³΄μ₯ν΄μ£Όλ κ·Έλ° νμμμ΅λλ€. -
4:07 - 4:12λ§μΉ¨λ΄ μ΄λΌν¬λ₯Ό λ λ¬μ λ
μ λ μ΄μ°ν μ€μ λͺ°λμ΅λλ€. -
4:12 - 4:14κ·Έλμ, μ λ μ μΈμμ΄
μ΄λ»κ² νλ¬κ°κ³ μλμ§ -
4:14 - 4:17μ κ° μ΄λλ‘ κ°μΌ νλμ§ μ ν λͺ¨λ₯΄λ μ±
2009λ μ΄μ μν리카μ λμ°©νμ΅λλ€. -
4:17 - 4:20κ·Έ λ μ λμ΄κ° 29μμ§μ.
-
4:20 - 4:22μ΄μ°λ건, μ λ μ κ° νΌλ μμμ
λͺ©νλ₯Ό μ°Ύμ κ²μ΄λΌλ κ²μ νμ μκ³ μμκ³ -
4:22 - 4:24λ°λ‘ κ·Έλ κ² λμμ΅λλ€.
-
4:24 - 4:30κ·Έλλ κ·Έκ±Έ μ§λ°λΈμ¨μ μΈλ΄ νμ²μμ
μ°Ύκ² λ리λΌκ³€ μμλ νμ§ λͺ»νμμ£ . -
4:30 - 4:33μ°λ¦¬λ μμ°°μ λκ³ μμκ³ ,
λ μ리λ€μ 곡μ€μ μ ννμ΅λλ€. -
4:33 - 4:39μ°λ¦¬κ° κ°κΉμ΄κ°μ μ£½μμ μ μ·¨κ°
곡기 μ€μ λκ»κ³ μ΄λμ΄ λ² μΌμ²λΌ λμ΄μ Έ μμκ³ -
4:39 - 4:42λ νμμ λͺ¨λ 곡기λ₯Ό
λ½μλ΄λ κ² κ°μμ΅λλ€. -
4:42 - 4:45κ°κΉμ΄ λ€κ°κ°μ, κ·Έ κ³³μλ
컀λ€λ μμ»· μ½λΌλ¦¬κ° μμμ΅λλ€. -
4:45 - 4:50μΌκ΅΄μ΄ μλ €λκ° μ±,
μμΌλ‘ λμμμμ΄μ. -
4:50 - 4:53κ·Έλ¦¬κ³ μ£Όλ³μ
μ¨ μΈκ³λ λ©μΆμ΄ μμμ΅λλ€. -
4:53 - 4:57μ λ κΉκ³ μλμ μΈ
μ¬νμ μ¬λ‘μ‘νμ΅λλ€. -
4:57 - 5:01μ£ μλ μλͺ μ²΄κ° μ΄λ° μμΌλ‘ μ£½μμ λΉν κ²μ 보λ κ²μ
λ€λ₯Έ μ΄λ€ κ²κ³Όλ λΉκ΅ν μ μμ μ λμ 좩격μ΄μμ΅λλ€. -
5:01 - 5:05μ λ μ€μ λ‘ 10λ λ λ°λ ΅μ νμκ³ ,
그건 μ κ° μ£½μ λκΉμ§ κ°μ Έκ°μΌ ν κΈ°μ΅λ€μ λλ€. -
5:05 - 5:11κ·Έλ μ§λ§ μκ°μ΄ μ λ₯Ό λ°κΎΈμμ΅λλ€.
μ μμ 무μΈκ°κ° λ¬λΌμ‘μ΅λλ€. -
5:11 - 5:14κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ λ€μλ
μλλ‘ λλμκ°μ§ μμ κ²μ λλ€. -
5:14 - 5:17μ λ μ μμ μκ² λ¬Όμμ΅λλ€.
"μ μ½λΌλ¦¬μκ² -
5:17 - 5:22μ΄λ μμμμΈμ΄ μ± μμ μ¬λ €λμ μμλ₯Ό
νμλ‘ νλ κ²λ³΄λ€ λ μμ μ μΌκ΅΄μ΄ νμνκ°?" -
5:22 - 5:25λ¬Όλ‘ κ·Έ μ½λΌλ¦¬κ° μΌκ΅΄μ΄ νμν κ²μ λ§μ§λ§,
그건 λ³λ‘ μκ΄μμμ΅λλ€. -
5:25 - 5:27κ·Έ λ κ±°κΈ°μ κ°μ₯ μ€μνλ κ²μ
-
5:27 - 5:33λ΄κ° λλ¬Όλ€μ κ³ ν΅μ λ©μΆκΈ° μν΄ λ΄ μΈμμ
λͺ¨λ κ²μ ν¬μν λ§νΌ μ©κ°ν΄μ§ μ μμκΉ? μμ£ . -
5:33 - 5:36μ΄κ²μ΄ μ§μ€λ‘ μ μΈμμ
κ²°μ μ§λ μκ°μ΄μμ΅λλ€: -
5:36 - 5:39μ, μλλ©΄ μλμ€?
-
5:39 - 5:43λ€μ λ μ λ κ°μ‘±λ€μκ² μ°λ½μ μ·¨ν΄
μ κ° κ°μ§ λͺ¨λ μ§λ€μ νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
5:43 - 5:48κ·Έ μ¬μ°μ λ§μ μ‘°μΈμ λ°μ ν μ©λ³μ΄ μ μμμ
μμ΅κΈμΌλ‘ λΉ λ₯΄κ² μμ λ£μ μ¬μ°μ΄μμ΅λλ€. -
5:48 - 5:53κ·Έ λλΆν° μ νμμ μκΈμ κ΅μ λ°λ ΅ κΈμ§ μ¬λ¨μ
μ€λ¦½νκ³ ν€μ°λλ° μ°μ¬μμ΅λλ€. -
5:53 - 5:58IAPF(κ΅μ λ°λ ΅ κΈμ§ μ¬λ¨)λ
μ§μ νλνλ λ² μ§ν κΈ°κ΄μ λλ€. -
5:58 - 6:02λ¬΄μΈ λΉν κΈ°μ λ‘λΆν°
κ°μκ΄μ κ΅μ μ격μ¦κΉμ§ -
6:02 - 6:04μ°λ¦¬λ 맀μΌλ§€μΌ νκ²½ 보νΈμ
ν¬λ―Έν λ Ήμ μ μ μ -
6:04 - 6:08κ΅°μ¬μ ν΄κ²°μ± μ λ΄κΈ° μν΄
μΈμ°κ³ μμ΅λλ€. -
6:08 - 6:12μ§κΈ μ μ΄μΌκΈ°κ° μ½κ°
λ νΉνκΈ°λ νμ§λ§ -
6:12 - 6:16μ€λ μ¬λ¬λΆλ€κ» μ κ° μ΄μνλ κΈ°κ΄μ λν΄μ
μ΄μΌκΈ°νμ§λ μκ² μ΅λλ€. -
6:16 - 6:19μλ§λ κΈ°λΆκΈ λͺ¨κΈμλ μ’κ² μ§λ§μ.
-
6:19 - 6:27(μμκ³Ό λ°μ)
-
6:27 - 6:32κΈ°μ΅νμΈμ. μ€λ(μ κ°μ°)μ μ κ°
λ§μ§λ§μ μ¬λ¬λΆλ€κ» λ릴 μ§λ¬Έμ κ΄ν κ²μ λλ€. -
6:32 - 6:37μλνλ©΄ λλ¬Ό 볡μ§μ λ¬Έμ μ μ΄
μ¬ν μ λ°μ κ±Έμ³ ν¨μ¬ μ¬κ°νλ€λ κ²μ μλ©΄μ -
6:37 - 6:44μ¬κΈ°μ μμ κ·Έλ₯ μΌμ λλ¬Ό ꡬ쑰μ λν΄μλ§
μκΈ°ν μλ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
6:44 - 6:48κ·Έ μ½λΌλ¦¬λ₯Ό λ³Έμ§ λͺ λ ν μ΄λ λ μμΉ¨,
μ λ κ΅μ₯ν μΌμ° μΌμ΄λ¬μ΅λλ€. -
6:48 - 6:51μ λ μ μμ μκ² λ¬Όμ΄λ³΄λ €κ³ νλ
μ§λ¬Έμ λν λ΅μ λ²μ¨ μκ³ μμμ§λ§, -
6:51 - 6:56κ·Έ λ΅μ λ§λ‘ ν κ²μ
κ·Έ λκ° μ²μμ΄μμ΅λλ€. -
6:56 - 7:02λ΄κ° λ°λ² νλ₯Ό μ’μνλ κ²λ³΄λ€
μμκ² μμ μ λͺ©μ¨μ΄ μμ€ν κΉ? -
7:05 - 7:09μ, μ λ λ΄λ΄ 'μ’ μ°¨λ³'μ΄λΌλ
μ£λ₯Ό μ§κ³ μμμ΅λλ€. -
7:09 - 7:13μ’ μ°¨λ³μ μΈμ’ μ°¨λ³μ΄λ μ±μ°¨λ³κ³Ό
λ³λ° λ€λ₯Ό λ°κ° μμ΅λλ€. -
7:13 - 7:18κ·Έκ²μ μμ μ΄ λꡬμΈκ°,
νΉμ 무μμΈκ°μλ§ κΈ°λ°νμ¬ -
7:18 - 7:22λ€λ₯Έ μ΄λ€μκ² νΉλ³ν κ°μΉκ΄μ΄λ, κΆλ¦¬ νΉμ
νΉλ³ν λ°°λ €λ₯Ό νλ κ²λ ν¬ν¨λ©λλ€. -
7:22 - 7:27μ κ° λ§€μΌλ§€μΌμ νΈλ¦¬ν¨μ μ»κΈ° μν΄ μ΄μ©νλ
μ λ©λλ‘μ λλμ±μ λν κΉ¨λ¬μμ -
7:27 - 7:28μ λ₯Ό λ©μ€κ»κ² νμ΅λλ€.
-
7:28 - 7:33μ, μ λ μμμ μ§μμ νμμ€λ¬μ΄
μμμ μ½λΏμ λΏμ λν μμμ -
7:33 - 7:35κΈκ²©ν κ²½μ μ±μ₯μ΄
-
7:35 - 7:39μΌμ λλ¬Ό λ°λ§€λ₯Ό κ·Ήμ μΌλ‘ μ¦κ°μν¨
λ°©μμ λν΄ μμμλ₯Ό μ¦κ²¨ λΉλν΄μμ΅λλ€. -
7:39 - 7:42νμ§λ§ κ·Έ λ μμΉ¨ λμ λ΄μ λ,
-
7:42 - 7:46μ μ μ¨ μΈμμ λλ¬Ό ꡬ쑰μ λ°μ³€μμλ
-
7:46 - 7:48λ§μ μμΌλ‘ μ λ λ°λ ΅κΎΌμ΄λ
-
7:48 - 7:52μ± μ μμ μ½λΌλ¦¬ μλλ₯Ό μ¬λ €λμ
μμμμΈλ³΄λ€ λμ κ²μ΄ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
7:52 - 7:59μ΄λ κ² 'κ³ κΈ°λ₯Ό μ§λμΉκ² λ§μ΄ λ¨Ήλ μ¬λ'μ΄λ©΄μλ
μ λ μ΄λ€ λλ¬Όλ€μ 'κ΄΄λ¬Ό'μ΄λΌ μΌμ»¬μμ΅λλ€. -
7:59 - 8:05μ€μ λ‘ κ΄΄λ¬Όμ΄μλ κ²μ μ μμ΅λλ€.
νκ΄΄μ μΌ μ λλ‘ κ³ λΆκ³ λΆν -
8:05 - 8:10μ΅κ΄μ λ Έμμκ³ ,
μ μμ¬μ λλ΄νκ² λνμ΅λλ€. -
8:10 - 8:14μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μΈμ μΈμ κ° λ°λ € λλ¬Όμ΄λ
λ€λ₯Έ λλ¬Όλ€κ³Ό λ§μ£ΌμΉ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
8:14 - 8:17μ°λ¦¬κ° κ°κ°μ λλ¬Όμ΄ μ§λ κ°μ λ€μ,
μ΄ν΄νλ€λ κ²μ λΆμ ν μλ μμ΅λλ€. -
8:17 - 8:21κ³ ν΅μ΄λ μΈλ‘μμ
-
8:21 - 8:23κ·Έλ¦¬κ³ λλ €μμ λλΌλ λ₯λ ₯λμ.
-
8:23 - 8:27μ°λ¦¬μ λ§μ°¬κ°μ§λ‘
λλ¬Όλ€μ λ§μ‘±κ°μ νννκ±°λ -
8:27 - 8:32κ°μ‘±μ μ΄λ£° λ₯λ ₯μ΄ μκ³ , λ³Έλ₯κ³Ό
κΈ°λ³Έμ μꡬλ₯Ό μΆ©μ‘±μν€κ³ μ ν©λλ€. -
8:32 - 8:34νμ§λ§ μ°λ¦¬μ€ λλ€μμκ²
-
8:34 - 8:37그건 μ§μ€μ΄ μ°λ¦¬μ μ΅κ΄μ
λΆνΈνκ² λ§λ€κΈ° μ -
8:37 - 8:41μ°λ¦¬κ° μμν μ μλ μ λκΉμ§
νμ©ν λΏμ΄μ§μ. -
8:41 - 8:44μνμ μλΉμ
-
8:44 - 8:48κ·Έ μνμ μμ₯μΌλ‘ λ΄μ€κΈ° μν΄ μꡬλλ νμ€ μ¬μ΄μ
μ‘΄μ¬νλ κ°κ·Ήμ κ·Έ μ체λ§μΌλ‘λ 좩격μ μ λλ€. -
8:48 - 8:51λλ¬Όλ€μ μνμ²λΌ μ·¨κΈλ°κ³
μμ λ¬Όλ‘ λ€λ£¨μ΄μ§λλ€. -
8:51 - 8:56μ°λ¦¬λ μ¬λμ μ£½μ΄λ κ²μ 'μ΄ν΄'λΌ λΆλ₯΄λ©΄μ
λ§μ½ μ¬λμ΄ μ°λ£¨λλ€λ©΄ κ³ λ¬Έμ΄λΌ λΆλ¦΄λ§ν νμλ€λ‘ -
8:56 - 8:58ν©λ²μ νΉμ λΉν©λ²μ μΈ μ¬μ μ
λ§λ€μ΄λμ΅λλ€. -
8:58 - 9:04κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ μ무λ κ°μΈμ μΌλ‘ νκ³ μΆμ§ μμ μ§μ
λλ¬Όλ€μκ² ν μ¬λλ€μ κ³ μ©ν©λλ€. -
9:04 - 9:10μ°λ¦¬κ° κ°κΉμ΄μ λ³΄μ§ μλλ€κ³
μ°λ¦¬μκ² μ± μμ΄ μλ€κ³ ν μλ μμ΅λλ€. -
9:10 - 9:15'μ’ μ°¨λ³'μ΄λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό λμ€νμν¨
νΌν° μ±μ΄λΌλ μ¬λμ -
9:15 - 9:18"λλ¬Όκ³Ό μ¬λ κ°μ μ°¨μ΄μ λ€μ΄ μκ² μ§λ§
-
9:18 - 9:21κ³ ν΅μ λλΌλ λ₯λ ₯μ λͺ¨λμκ² μλ€.
-
9:21 - 9:25κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ κ·Έ κ³ ν΅μ
λμΌν λ°°λ €λ₯Ό ν΄μΌλ§ νλ€. -
9:25 - 9:28μ μ¬ν μ¬λ‘λ€μ λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘ μ·¨κΈνλλ‘
νμ©νλ κ·Έ μ΄λ€ μ μ₯μ΄λΌλ -
9:28 - 9:34λ§μ‘±μ€λ¬μ΄ λλλ‘ μΌλ‘μ¨μ μ격μ
μ»μ§ λͺ»ν κ²μ΄λ€."λΌκ³ μΌμ΅λλ€. -
9:34 - 9:41μ¬ν΄ μ μΈκ³μ 곡μ νλ μΆμ° λμ₯μμ
650μ΅ λ§λ¦¬μ λλ¬Όλ€μ΄ μ΄ν΄λΉν κ²μ λλ€. -
9:41 - 9:45μΌλ§λ λ§μ λλ¬Όλ€μ λͺ©μ¨μ΄
ν μ¬λμ λͺ©μ¨λ§νΌ κ·ν κ²μΌκΉμ? -
9:45 - 9:52μ΄ λ°©μ μλ μ‘μμ£Όμμ ν λͺ μ΄
νμλμ νκ· 8,000 λ§λ¦¬μ λλ¬Όλ€μ λ¨Ήμ κ²μ λλ€. -
9:52 - 9:54λ°λ€ μ€μΌ, μ§κ΅¬ μ¨λν,
κ·Έλ¦¬κ³ μΌλ¦Ό λ²μ±κ° -
9:54 - 9:57μ°λ¦¬λ₯Ό λ€μλ² λλ©Έμ’ μΌλ‘
λͺ°μκ°κ³ μμ΅λλ€. -
9:57 - 10:02κ·Έλ¦¬κ³ μ μ‘μ μ μ΄ λͺ¨λ νμλ€μμ
μ μΌ λΆμ μ μΈ μμμ λλ€. -
10:02 - 10:07μ΄μ μΌμλλ¬Ό λ°λ§€λ μΈκ³μμ
κ°μ₯ ν° λ²μ£ μ¬μ μ€ νλλ‘ μ리μ‘μμ΅λλ€. -
10:07 - 10:10λ§μ½, 무기 κ·Έλ¦¬κ³ μΈμ 맀맀μ ν¨κ»μ.
-
10:10 - 10:12μ΄λ° μ½νμ λ©μΆ μ μλ λ₯λ ₯μ
-
10:12 - 10:14μ£½μ΄κ°λ μΈκ³μ μΈ λ³΄λ¬Όμ
(μ κ·Ήμ μΌλ‘) κ°μ νμ¬ λ³΄μ‘΄νκ³ μ νλ -
10:14 - 10:19κ΅μ μ¬νμ μμ§μ λ¬λ € μμ΅λλ€.
-
10:19 - 10:22λλ¬Ό μ€νμ 보면 -
-
10:22 - 10:26λ§μ½ λλ¬Όλ€μ΄ μ°λ¦¬μ κ·Έλ κ² λκ°κΈ° λλ¬Έμ
μ¬λμ μ°λ λμ λλ¬Όμ μΈ μ μλ κ±°λΌλ©΄ -
10:26 - 10:29λΆλͺ ν κ·Έλ€μ λ§€μ° λκ°μ
νΉμ±λ€μ μ§λκ³ μμ κ²μ΄κ³ -
10:29 - 10:33κ·Έ λ§μ κ·Έλ€μ΄ μνμΌλ‘λΆν° 보νΈλ°μ
κΆλ¦¬κ° μλ€λ κ²μ μλ―Έν©λλ€. -
10:33 - 10:38μ°λ¦¬κ° 곡μ₯μ μΆμ° λμ , μ΄μμλ λλ¬Ό μμΆ,
λ°λ ΅, λͺ¨νΌ κ±°λ κ·Έ μ΄λ€ κ²μ λ Όμνλ μ§ -
10:38 - 10:42λ Όλ¦¬μ μΌλ‘, μ μκ²λ λͺ¨λ
λκ°μ μ°μ₯μ μμ λ¬Έμ μΌ λΏμ λλ€. -
10:42 - 10:43κ³ ν΅μ κ³ ν΅μ΄κ³ ,
-
10:43 - 10:45μ΄ν΄λ μ΄ν΄μΈκ±°μ£ .
-
10:45 - 10:48κ·Έλ¦¬κ³ ν¬μμκ° λ¬΄λ ₯ν μλ‘
-
10:48 - 10:51λ²μ£λ λμ± λ¬΄μ무μν΄μ§λλ€.
-
10:51 - 10:56λ€μμ μ¬λ¬λΆμ΄ λλ¬Ό μ νΈκ°λ€μ
λ무λ κ°μ μ μ΄κ³ -
10:56 - 10:58λ무 μ΄μ μ μ΄κ³ , μ¬μ§μ΄λ
μ½κ° λμλ€κ³ μκ°ν λ, κΈ°μ΅ν΄ μ£ΌμΈμ: -
10:58 - 11:03μ°λ¦¬λ λ€λ₯Έ λ μ¦λ₯Ό ν΅ν΄
μ¬λ¬Όμ λ³Έλ€λ κ²μ. -
11:03 - 11:06λ©°μΉ λ§ μμΌλ©΄
μ μλ€μ΄ νμ΄λ©λλ€. -
11:06 - 11:11μ μμ μκ² λ¬»κ³€ νμ§μ.
"κ·Έ μ κ° μ΄λ€ μΈκ³λ‘ λ€μ΄μ€λ κ±°μ§?" -
11:11 - 11:15μ°λ¦¬κ° μ’ μΌλ‘μ¨ μ°λ¦¬μ μ€ν¨λ₯Ό
κ²°μ μ§λ μΈλκ° λ κΉμ? -
11:15 - 11:17μ λ μ°λ¦¬ μΈλκ°
-
11:17 - 11:21μ³μ κ²μ 보νΈνκ³ μ νλ μ°λ¦¬μ μ€λ¦¬μ μ©κΈ°μ
μ λμ λ°λΌ νκ°λ°μ κ±°λΌ λ―Ώμ΅λλ€. -
11:21 - 11:26κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λͺ¨λ κ°μΉμλ νμμ
μ΄λ μ λμ ν¬μμ μꡬν©λλ€. -
11:26 - 11:31μ, μ λ μ§κΈ μ무κ²λ μ¨κΈ°μ§ μκ³
μ μμ μ λλ¬Όλ€μκ² λλ¬λ λλ€. -
11:31 - 11:36κ·Έλ¦¬κ³ μ£Όλ³μ λͺ¨λ
λ¬Όμ§μ μμ λ¬Όλ€μ λ²λ¦΄ λ, -
11:36 - 11:39μ μμ, νλμ λλ¬Όμμ λ΄ λλ€.
-
11:39 - 11:43μ°λ¦¬λ νλμ νμ±μμ
λ€ κ°μ΄ μ΄κ³ μλ κ°μ‘±μ λλ€. -
11:43 - 11:46κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ νμ±μ μ¬λ
5λ°±λ§ μλ¬Όμ’ μ€ -
11:46 - 11:48λ¨ νλμ μ’ λ§μ΄
λ€λ₯Έ μ§κ° μλ μλ¬Όλ€μ΄ -
11:48 - 11:54μ΄λ μ λμ κ³ ν΅μ 견λλΌ μ μλμ§
κ²°μ ν νμ μ§λ μ΅λλ€. -
11:54 - 11:56κ³ κΈ°λ₯Ό μ κ² λ¨Ήλ κ²μ΄λ
-
11:56 - 11:59λ°λ ΅ λ°λ μ΄λμ κΈ°μ¬νλ κ²μ΄λ ,
λ§ λͺ»νλ κ²λ€μ λ³νΈνλ κ²μ΄λ , -
11:59 - 12:01μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μ νμ§λ₯Ό κ°κ³ μμ΅λλ€.
-
12:01 - 12:07κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ μΆμ μμ λ³νλ€μ΄
λ€λ₯Έ μλͺ λ€μκ²λ μΆμ ν° λ³νλ₯Ό λ»ν©λλ€. -
12:07 - 12:09μ²μμΌλ‘ λ€μ λμκ°μ£ .
-
12:09 - 12:12μ κ° μ¬κΈ° μλ μ΄μ λ μ¬λ¬λΆλ€κ»
μ§λ¬Έμ λ리기 μν΄μ μ λλ€. -
12:12 - 12:17λ€μμ μ¬λ¬λΆλ€μκ² λλ¬Όλ€μ μν΄
λ³νλ₯Ό μ€ μ μλ κΈ°νκ° μ¬ λ, -
12:17 - 12:19μ¬λ¬λΆμ (λ³νλ₯Ό μ€ μ μμ λ§νΌ)
μ©κ°ν΄μ§μ€ 건κ°μ? -
12:19 - 12:20μ, μλμ€?
-
12:20 - 12:25κ°μ¬ν©λλ€.
- Title:
- νλμ μ μ¬: λ°λ―Έμ 맨λ(Damien Mander) , TEDxSydney(μλλ)
- Description:
-
33μ΄μ λ°λ―Έμ 맨λλ νΈμ£Όμ νΉμ λΆλ μ 격μμ μ ν¬ μ μλΆμμΌλ‘ 볡무νμμ΅λλ€. μ΄λΌν¬μ νλ³λμμ λμ κ·Έλ μ΄λΌν¬μ νΉμ κ²½μ°° νλ ¨μμμ νλ²μ 700λͺ κΉμ§ μλλ€μ νλ ¨μ κ°λ νλ μΌμ 맑μμ΅λλ€. μ΄λΌν¬μ μ΅μ μ μμ 3λ μ λ³΄λΈ ν 2008λ κ·Έλ λ³λ€λ₯Έ κ³ν μμ΄ μ΄λΌν¬λ₯Ό λ λ¬μ΅λλ€.
μν리카λ‘μ μ¬νμ κ·Έκ° μΈκ³μ μΌμ λλ¬Όλ€μ΄ κ²ͺκ³ μλ μ°Έμμ μ§λ©΄νκ² λ§λ€μμ΅λλ€. κ·Έλ 12λ²μ νλ³μΌλ‘ λͺ¨μ λͺ¨λ μ¬μ°μ μ²λΆνμ¬ κ΅μ λ°λ ΅κΈμ§ 기ꡬλ₯Ό μ°½μ€νμ΅λλ€. μ΄ κΈ°κ΄μ κ°μμλ€μ νλ ¨κ³Ό μ΄μ©, κ·Έλ¦¬κ³ νλ κΈ°μ μ νκ²½ 보νΈμ μ μ©νλλ° μ΄μ μ λ§μΆκ³ μμ΅λλ€.μ€λλ , μ΄ νΈμ£ΌμΈμ κ΅°μΈμμ νκ²½ μ΄λκ°λ‘ νλ°κΏνμμ΅λλ€. κ·Έλ νκ²½ 보νΈ, κ·Έλ¦¬κ³ λΆμμ ν μΈμμμ μ°λ¦¬κ° κ°μ§ μ°μ μμμ λ³Έμ±μ λν΄ κΈ°νμμ΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€. κ·Έμ νλμ λ΄μ λ μ§μ€κ·Έλν½μ§, 60λΆ, λλ¬Όμ νμ±(Animal Planet), μ μμ§λΌ λ°©μ‘, λ―Έκ΅μ μ리, ν¬λΈμ€, μ λ°μ΄ νμ μ€ κ΅Ώμν¬μλ 맀거μ§(Sunday Times, & Good Weekend Magazine) λ±μ μκ°λμμ΅λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:34
TED Translators admin edited Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang approved Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang accepted Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang commented on Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang edited Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang edited Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang edited Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney | ||
K Bang edited Korean subtitles for Modern Warrior: Damien Mander at TEDxSydney |
K Bang
μλ νμΈμ? λͺ κ°μ§ μμ νμ΅λλ€. κ²ν λ₯Ό μν΄ λλ € λ³΄λ΄ λ리λ κ²μ΄ μ³κ² μ§λ§, λ°λ ΅κΈμ§ λ¨μ²΄μμ κΈνκ² μλ§μ΄ νμνλ€λ μμ²μ΄ μμ΄μ μΌλ¨ μΉμΈνκ³ publish νλλ‘ νκ² μ΅λλ€. μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.