ณ วินาทีที่เราตาย คือตอนไหน - แรนเดล ฮาเยซ (Randall Hayes)
-
0:02 - 0:05ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรา
-
0:10 - 0:15มนุษย์สนอกสนใจเรื่องราวความตาย
และการเกิดใหม่ -
0:15 - 0:19เกือบทุกศาสนาในโลก ล้วนแต่
มีการตีความถึงเรื่องนี้ด้วยกันทั้งสิ้น -
0:19 - 0:20และจากตำนานที่เก่าแก่ที่สุดของเรา
-
0:20 - 0:26จนถึงหนังจอเงินเรื่องล่าสุด
สิ่งที่ตายไปแล้วหวนกลับมาอยู่เรื่อย -
0:26 - 0:28แต่การคืนชีพนั้นเป็นไปได้จริง ๆ หรือ
-
0:28 - 0:34และอะไรคือความแตกต่างที่แท้จริง
ระหว่างสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตและร่างที่ไร้ชีวิต -
0:34 - 0:38เพื่อที่จะเข้าใจว่าความตายคืออะไร
เราต้องเข้าใจก่อนว่าชีวิตคืออะไร -
0:38 - 0:41ทฤษฏีเก่าแก่หนึ่งคือแนวคิด
ที่มีชื่อว่า ชีวิตนิยม (vitalism) -
0:41 - 0:44ซึ่งอ้างว่าสิ่งที่มีชีวิตนั้น
มีความเป็นเอกลักษณ์ -
0:44 - 0:47เพราะมันเต็มไปด้วยสสาร
หรือพลังงานพิเศษมากมาย -
0:47 - 0:50ที่เป็นปัจจัยสำคัญของชีวิต
-
0:50 - 0:52ไม่ว่าเราจะเรียกมันว่า ชิ
-
0:52 - 0:52โลหิตแห่งชีวิต
-
0:52 - 0:54หรือธาตุ
-
0:54 - 0:57ความเชื่อที่มีต่อใจความดังกล่าวนั้น
เป็นเรื่องที่พบได้ทั่วโลก -
0:57 - 1:00และยังคงมีอยู่ในเรื่องราวของสิ่งมีชีวิต
-
1:00 - 1:03ที่สามารถดูดพลังชีวิตจากผู้อื่น
-
1:03 - 1:07หรือรูปแบบบางอย่างของแหล่งเวทมนต์
ที่สามารถเติมพลังให้มันได้ -
1:07 - 1:10แนวคิดแบบชีวิตนิยม
เริ่มเสื่อมความนิยมลงในโลกตะวันตก -
1:10 - 1:14เมื่อมีการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์
ในศตวรรษที่ 17 -
1:14 - 1:16เรอเน เดการ์ต ได้เสนอแนวคิดว่า
-
1:16 - 1:20ร่างกายมนุษย์โดยแท้จริงนั้น
ก็ไม่ได้ต่างไปจากเครื่องจักรอื่น ๆ -
1:20 - 1:26มีชีวิตโดยจิตวิญญาณที่บริเวณต่อมไพเนียล
ซึ่งเราได้รับมันมาจากพระเจ้า -
1:26 - 1:32และในปี ค.ศ. 1907 ดร. ดันแคน แม็คดูกัลล์
ยังอ้างว่าวิญญาณนั้นมีน้ำหนัก -
1:32 - 1:38ด้วยการวัดน้ำหนักตัวผู้ป่วยทันทีก่อน
และหลังเสียชีวิตเพื่อพยายามพิสูจน์ -
1:38 - 1:42แม้ว่าการทดลองของเขาจะถูกปฏิเสธ
เช่นเดียวกับแนวคิดชีวิตนิยม -
1:42 - 1:45บางส่วนของทฤษฏีของเขา
ก็ยังกลับมาปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมสมัยนิยม -
1:45 - 1:48แต่ทฤษฏีที่ถูกปฏิเสธนี้ให้อะไรเราบ้าง
-
1:48 - 1:51ที่เรารู้ตอนนี้ก็คือ
ชีวิตนั้นมิได้ถูกบรรจุอยู่ใน -
1:51 - 1:54สสารหรือประกายวิเศษอะไรบางอย่าง
-
1:54 - 1:58แต่อยู่ในของกระบวนการทางชีววิทยา
ที่ดำเนินไปด้วยตัวของมันเอง -
1:58 - 2:00และเพื่อที่จะเข้าใจกระบวนการเหล่านี้
-
2:00 - 2:04เราต้องมองลึกเข้าไป
ในระดับของเซลล์แต่ละเซลล์ -
2:04 - 2:06ภายในเซลล์แต่ละเซลล์เหล่านี้
-
2:06 - 2:09ปฏิกิริยาเคมีเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา
-
2:09 - 2:13ซึ่งมันถูกขับเคลื่อนด้วยกลูโคสและออกซิเจน
ที่ร่างกายของเราเปลี่ยนแปลง -
2:13 - 2:17ไปเป็นโมเลกุลที่กักเก็บพลังงานได้
ที่เรียกกันว่า เอทีพี -
2:17 - 2:20เซลล์ต่าง ๆ ใช้พลังงานนี้
สำหรับทุกกิจกรรม ตั้งแต่การซ่อมแซม -
2:20 - 2:21การเจริญเติบโต
-
2:21 - 2:22ไปจนถึงการสืบพันธุ์
-
2:22 - 2:26ไม่เพียงแต่มันใช้พลังงานมาก
ในการสร้างโมเลกุลที่จำเป็น -
2:26 - 2:30แต่จะใช้มากยิ่งกว่านั้น
เพื่อที่จะให้มันไปอยู่ในที่ซึ่งมันเป็นที่ต้องการ -
2:30 - 2:32ปรากฏการณ์สากลของเอนโทรปี
-
2:32 - 2:36หมายความว่าโมเลกุลต่าง ๆ
มีแนวโน้มที่จะกระจายออกอย่างสุ่ม -
2:36 - 2:40โดยย้ายจากพื้นที่ที่มีความหนาแน่นสูง
ไปสู่พื้นที่ที่มีความหนาแน่นต่ำกว่า -
2:40 - 2:44หรืออาจแตกออกเป็นโมเลกุลเล็ก ๆ หรืออะตอม
-
2:44 - 2:47ฉะนั้น เซลล์จะต้องคงระดับเอนโทรปีอยู่เสมอ
-
2:47 - 2:50โดยการใช้พลังงาน
เพื่อรักษาโมเลกุลเหล่านั้น -
2:50 - 2:52ในโครงสร้างที่ซับซ้อนมาก ๆ
-
2:52 - 2:56ที่จำเป็นต่อการทำงานทางชีวภาพที่เกิดขึ้น
-
2:56 - 3:00การพังทลายของการจัดเรียงเหล่านี้
เมื่อทั้งเซลล์สลายสู่เอนโทรปี -
3:00 - 3:03สุดท้ายผลลัพธ์ของมันก็คือความตาย
-
3:03 - 3:07และนั่นคือเหตุผลที่สิ่งมีชีวิต
ไม่อาจถูกกระตุ้นให้มีชีวิตขึ้นมาใหม่ได้ -
3:07 - 3:09เมื่อมันตายไปแล้ว
-
3:09 - 3:11เราสามารถเป่าลม
เข้าไปในปอดของใครสักคนได้ -
3:11 - 3:13แต่ก็ไม่ทำให้อะไรดีขึ้น
-
3:13 - 3:16ถ้ากระบวนการอื่น ๆ อีกมากมาย
ที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินหายใจ -
3:16 - 3:18หยุดทำงานไปแล้ว
-
3:18 - 3:21ในทำนองเดียวกัน การกระตุ้นกระแสไฟฟ้า
จากเครื่องกระตุ้นหัวใจ -
3:21 - 3:24ไม่ได้ทำให้หัวใจที่หยุดเต้นไปแล้ว
กลับมาทำงานใหม่ -
3:24 - 3:28แต่ช่วยประสานจังหวะของเซลล์กล้ามเนื้อ
ที่เต้นที่ผิดปกติ -
3:28 - 3:31เพื่อให้มันฟื้นกลับมาเต้นถูกจังหวะอีกครั้งนึง
-
3:31 - 3:35มันช่วยป้องกันไม่ให้คนเสียชีวิตได้
แต่ช่วยชุบชีวิตศพ -
3:35 - 3:37หรือสัตว์ประหลาด
ที่ถูกเย็บต่อกันจากซากศพไม่ได้ -
3:37 - 3:41ดูเหมือนว่าปาฏิหาริย์
ทางการแพทย์ทั้งหมดของเรา -
3:41 - 3:45สามารถช่วยยับยั้งหรือป้องกันความตายได้
แต่ย้อนคืนชีพให้เราไม่ได้ -
3:45 - 3:47แต่มันก็ไม่ได้ง่ายดายอย่างนั้นหรอก
-
3:47 - 3:51เพราะความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
ทางด้านเทคโนโลยีและทางการแพทย์ -
3:51 - 3:54ทำให้เราสามารถวินิจฉัยอาการโคม่า
-
3:54 - 3:57อธิบายความน่าจะเป็นในการฟื้นฟูสภาวะ
-
3:57 - 4:01ซึ่งถูกพิจารณาว่าอยู่ในสภาพที่ตายแล้ว
จากการวินิจฉัยก่อนหน้านี้ -
4:01 - 4:06ในอนาคต จุดที่มิอาจย้อนกลับนี้
อาจถูกผลักให้ไกลออกไป -
4:06 - 4:09เรารู้ว่าสัตว์บางชนิดยืดอายุขัยของตัวเอง
-
4:09 - 4:11หรือมีชีวิตรอดในสภาวพแวดล้อมที่สุดโต่ง
-
4:11 - 4:14ด้วยการทำให้
กระบวนการทางชีวภาพของพวกมันช้าลง -
4:14 - 4:17จนถึงจุดที่กระบวนการทั้งหมดเกือบจะหยุด
-
4:17 - 4:20และการวิจัยเรื่องไครโอนิกส์ (cryonics)
หวังว่าจะทำให้มาซึ่งจุดประสงค์เดียวกัน -
4:20 - 4:24ด้วยการแช่แข็งคนป่วยใกล้ตาย
แล้วชุบชีวิตขึ้นมาใหม่ภายหลัง -
4:24 - 4:26เมื่อมีเทคโนโลยีใหม่ ๆ
ที่จะสามารถช่วยชีวิตพวกเขาได้ -
4:26 - 4:31เห็นไหม ถ้าเซลล์โดนแช่แข็งแล้ว
การเคลื่อนไหวของโมเลกุลนั้นจะน้อยมาก -
4:31 - 4:33และการแพร่กระจายก็เกือบจะหยุดลง
-
4:33 - 4:38แม้ว่ากระบวนการระดับเซลล์ภายในร่างกาย
จะสลายไปแล้วก็ตาม -
4:38 - 4:42เราเข้าใจว่า มันอาจยังย้อนกลับได้
ด้วยฝูงหุ่นยนต์นาโน -
4:42 - 4:45ที่เคลื่อนย้ายทุก ๆ โมเลกุล
กลับไปไว้ในจุดที่เหมาะสม -
4:45 - 4:49และฉีดทุก ๆ เซลล์ด้วยเอทีพีพร้อมกัน
-
4:49 - 4:53ซึ่งคาดว่านั่นจะทำให้ร่างกาย
ดำเนินต่อจากจุดที่มันหยุดค้างอยู่ -
4:53 - 4:56ถ้าเราคิดว่าชีวิตนั้นไม่ได้เป็นเพียง
แค่ประกายมหัศจรรย์อะไรสักอย่าง -
4:56 - 5:01แต่เป็นสภาวะที่ซับซ้อนอย่างน่าทึ่ง
องค์กรส่วนตัวที่เป็นอมตะ -
5:01 - 5:04ความตายอาจเป็นแค่กระบวนการ
การเพิ่มขึ้นของเอนโทรปี -
5:04 - 5:07ที่ทำลายสมดุลอันเปราะบางนี้ลง
-
5:07 - 5:10และ ณ จุดที่สิ่งมีชีวิตตายสนิท
-
5:10 - 5:12ไม่ได้เป็นจุดหยุดนิ่งคงที่
-
5:12 - 5:15แต่เป็นเรื่องธรรมดาที่ว่า
จะมีเอนโทรปีนี้มากแค่ไหน -
5:15 - 5:18ที่ตอนนี้เราจะสามารถย้อนกลับไปได้
- Title:
- ณ วินาทีที่เราตาย คือตอนไหน - แรนเดล ฮาเยซ (Randall Hayes)
- Speaker:
- Randall Hayes
- Description:
-
more » « less
ชมบทเรียนแบบเต็มได้ที่: http://ed.ted.com/lessons/at-what-moment-are-you-dead-randall-hayes
ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรา มนุษย์สนอกสนใจเรื่องราวความตายและการเกิดใหม่มาก แต่การคืนชีวิตเป็นไปได้จริง ๆ หรือ และอะไรคือความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตและร่างที่ไร้ชีวิต แรนเดล ฮาเยซ พาคุณเข้าสู่ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์เพื่อจะไขคำตอบของคำถามที่เก่าแก่นี้
บทเรียนโดย Randall Hayes, แอนิเมชันโดย Anton Bogaty
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:34
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut accepted Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut declined Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for At what moment are you dead? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for At what moment are you dead? |