¿En qué momento estás muerto? - Randall Hayes
-
0:07 - 0:10Desde los albores
de nuestra existencia -
0:10 - 0:15la humanidad ha estado siempre
fascinada con la muerte y la resurrección. -
0:15 - 0:19Casi todas las religiones del mundo
ofrecen alguna interpretación -
0:19 - 0:20y desde los mitos antiguos
-
0:20 - 0:26hasta los últimos éxitos de taquillas,
los muertos siguen resucitando. -
0:26 - 0:28Pero ¿acaso es posible la resurrección?
-
0:28 - 0:34Y ¿cuál es la verdadera diferencia
entre un ser vivo y un cadáver? -
0:34 - 0:38Para entender qué es la muerte,
hay que entender qué es la vida. -
0:38 - 0:41El vitalismo era una vieja teoría
-
0:41 - 0:44que decía que los seres vivos somos únicos
-
0:44 - 0:47porque estamos llenos de
una sustancia especial o energía -
0:47 - 0:50que es la esencia de la vida.
-
0:50 - 0:52Ya sea que se le llame qi,
-
0:52 - 0:52sangre de la vida
-
0:52 - 0:54o humores,
-
0:54 - 0:57creer en la existencia de dicha esencia
era común en todo el mundo -
0:57 - 1:00y aún perdura en las historias
sobre las criaturas -
1:00 - 1:03que de alguna forma
sacan la vida a los otros -
1:03 - 1:07o las historias de las fuentes mágicas
que pueden reponer esta esencia. -
1:07 - 1:10La idea del vitalismo empezó
a desaparecer en Occidente -
1:10 - 1:14luego de la revolución
científica del siglo XVII. -
1:14 - 1:16René Descartes propuso la idea
-
1:16 - 1:20del cuerpo humano similar
a cualquier otra máquina -
1:20 - 1:23traída a la vida
con un alma de origen divino -
1:23 - 1:26localizada en la glándula
pineal del cerebro. -
1:26 - 1:32Y en 1907, el Dr. Duncan McDougall
incluso dijo que el alma tenía masa -
1:32 - 1:38al pesar a unos pacientes justo antes
y después de morir, con el fin de probarlo. -
1:38 - 1:42Aunque este experimento fue desacreditado
como el resto de la idea del vitalismo, -
1:42 - 1:45aún persisten rastros de esta teoría
en la cultura popular. -
1:45 - 1:48Pero ¿dónde nos dejan todas
estas teorías desacreditadas? -
1:48 - 1:51Lo que sabemos ahora
es que la vida no está contenida -
1:51 - 1:54en una chispa o sustancia mágica,
-
1:54 - 1:58sino en los propios procesos biológicos.
-
1:58 - 2:00Y para entender estos procesos
-
2:00 - 2:04debemos acercarnos hasta el nivel
de las células que nos componen. -
2:04 - 2:06Dentro de cada célula
-
2:06 - 2:09se producen constantemente
reacciones químicas -
2:09 - 2:13gracias a la glucosa y al oxígeno
que nuestros cuerpos convierten -
2:13 - 2:17en moléculas transportadoras
de energía, conocidas como ATP. -
2:17 - 2:20Las células usan esta energía
para todo, como la reparación, -
2:20 - 2:21el crecimiento
-
2:21 - 2:22y la reproducción.
-
2:22 - 2:26No solo se requiere mucha energía
para crear las moléculas necesarias -
2:26 - 2:30sino que hace falta aún más
para llevarlas a donde tienen que ir. -
2:30 - 2:32El fenómeno universal de la entropía
-
2:32 - 2:36significa que las moléculas
tienden a difundirse al azar -
2:36 - 2:40moviéndose de áreas
de alta a baja concentración -
2:40 - 2:44o incluso se separan en moléculas
y átomos más pequeños. -
2:44 - 2:47Así que las células tienen que
mantener la entropía al margen -
2:47 - 2:50y usar energía para
mantener sus moléculas -
2:50 - 2:52en formaciones muy complicadas
-
2:52 - 2:56necesarias para llevar a cabo
las funciones biológicas. -
2:56 - 3:00La separación de estos enlaces cuando
toda la célula sucumbe a la entropía -
3:00 - 3:03es lo que eventualmente causa la muerte.
-
3:03 - 3:07Es por eso que los organismos
no pueden simplemente volver a la vida -
3:07 - 3:09una vez que han muerto.
-
3:09 - 3:11Podemos echarle aire a los pulmones
-
3:11 - 3:13pero no servirá de nada
-
3:13 - 3:16si muchos de los otros procesos
relacionados con el ciclo respiratorio -
3:16 - 3:18ya han dejado de funcionar.
-
3:18 - 3:21Del mismo modo, la carga
eléctrica del desfibrilador -
3:21 - 3:24no reanima un corazón sin vida
-
3:24 - 3:28sino que resincroniza las células
del músculo que late de forma anormal -
3:28 - 3:31de modo que regresen a su ritmo normal.
-
3:31 - 3:35Esto puede evitar la muerte de alguien,
pero no va a resucitar a los muertos, -
3:35 - 3:37o un monstruo creado con partes
de diferentes cadáveres. -
3:37 - 3:41Pareciera que todos
nuestros milagros médicos -
3:41 - 3:45pueden retrasar o prevenir la muerte,
pero no pueden revertir el proceso. -
3:45 - 3:47Pero no es tan sencillo como parece
-
3:47 - 3:51porque los continuos avances
tecnológicos y médicos -
3:51 - 3:54han ayudado a diagnosticar los comas,
-
3:54 - 3:57y han descrito condiciones
potencialmente reversibles -
3:57 - 4:01que hasta ahora se consideraban muertes.
-
4:01 - 4:06En el futuro, el punto de no retorno
puede incluso ir más allá. -
4:06 - 4:09Se sabe que algunos animales
aumentan su esperanza de vida -
4:09 - 4:11o sobreviven a condiciones extremas
-
4:11 - 4:14ralentizando sus procesos biológicos
-
4:14 - 4:17hasta el punto en el que estos
se detienen temporalmente. -
4:17 - 4:20Y los estudios en el área de la criogenia
buscan el mismo resultado -
4:20 - 4:22congelando moribundos
para revivirlos más tarde -
4:24 - 4:26cuando una nueva tecnología
sirva para esto. -
4:26 - 4:31Si las células están congeladas
hay muy poco movimiento molecular -
4:31 - 4:33y la difusión prácticamente se detiene.
-
4:33 - 4:38Incluso cuando ya todos
los procesos celulares están destruidos, -
4:38 - 4:42estos aún pueden ser revertidos
por un enjambre de nanorobots -
4:42 - 4:45que colocarán todas las moléculas
de vuelta en sus sitios -
4:45 - 4:49e inyectarán ATP en todas
las células al mismo tiempo -
4:49 - 4:53para que el cuerpo retome
sus funciones exactamente donde se detuvo. -
4:53 - 4:56Así que si vemos la vida
no como una chispa mágica -
4:56 - 5:01sino como un estado con una organización
increíblemente compleja, que se autoperpetúa, -
5:01 - 5:04la muerte es solo
un proceso de alta entropía -
5:04 - 5:07que destruye este frágil balance.
-
5:07 - 5:10Y el punto en el que alguien
está completamente muerto, -
5:10 - 5:12no es una constante fija
-
5:12 - 5:15sino que simplemente se resume
a cuánta de esta entropía -
5:15 - 5:18somos capaces de revertir.
- Title:
- ¿En qué momento estás muerto? - Randall Hayes
- Speaker:
- Randall Hayes
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/at-what-moment-are-you-dead-randall-hayes
Desde los albores de nuestra existencia, los humanos hemos estado fascinados con la muerte y la resurrección. ¿Pero es posible realmente la resurrección? Y ¿cuál es la diferencia entre un ser vivo y un cadáver? Randal Hayes analiza en profundidad las teorías científicas que buscan respuestas a estas preguntas inmemoriales.
Lección de Randall Hayes, animación de Anton Bogaty
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:34
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Denise RQ edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? | ||
Denise RQ edited Spanish subtitles for At what moment are you dead? |