Return to Video

Rough Rides in Baltimore Police Vans | The New York Times

  • 0:04 - 0:09
    (schreeuwende mensen)
  • 0:12 - 0:15
    (sirenes)
  • 0:20 - 0:20
    Het is donker.
  • 0:21 - 0:23
    Het is donker als je achterin
    de politiebus komt.
  • 0:25 - 0:26
    Je moet je echt vasthouden.
  • 0:27 - 0:28
    Je handen heb je op je rug...
  • 0:28 - 0:29
    ...de handboeien zitten strak.
  • 0:29 - 0:31
    De politie houdt er geen
    rekening mee...
  • 0:32 - 0:33
    ...dat er iemand achterin zit.
  • 0:33 - 0:36
    De herrie daar achterin,
    de hobbels waar ze overheen rijden.
  • 0:36 - 0:37
    Weet je...
  • 0:37 - 0:38
    ...als je...
  • 0:39 - 0:39
    ...de handboeien om hebt...
  • 0:41 - 0:44
    ...hoe meer hobbels er zijn, des te
    strakker komen de boeien te zitten.
  • 0:44 - 0:46
    We worden allemaal opgesloten..
  • 0:46 - 0:47
    ...zoals de meesten van ons.
  • 0:47 - 0:51
    Ze doen ons nooit een gordel om,
    achterin de politiewagen.
  • 0:51 - 0:53
    Echt nooit, weet je.
    Niemand krijgt een gordel om...
  • 0:53 - 0:55
    ...achterin de politiewagen.
  • 0:55 - 0:56
    Want ze weten niet dat
    we heen en weer kunnen glijden...
  • 0:56 - 0:58
    ... en ontsnappen.
  • 0:58 - 0:59
    Of buiten bewustzijn raken.
  • 0:59 - 1:00
    Ze gooien ons er gewoon in...
  • 1:00 - 1:02
    ...hoe ze het zelf willen.
  • 1:02 - 1:04
    Het is vervelend om mee te maken.
  • 1:05 - 1:06
    Een ervaring die ik...
  • 1:06 - 1:09
    ...niemand toewens, zelfs mijn
    ergste vijand niet.
  • 1:09 - 1:10
    Dus het gaat er ruw aan toe.
  • 1:10 - 1:14
    (protestanten roepen naar de politie)
  • 1:14 - 1:25
    (muziek)
Title:
Rough Rides in Baltimore Police Vans | The New York Times
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:26

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions