ไม่ชอบการโดนล่อให้คลิก ก็จงอย่าคลิก
-
0:00 - 0:02เมื่อไม่นานมานี้
-
0:02 - 0:05ผู้ชายผิวขาวบางคนกับผู้หญิงผิวดำบางคน
-
0:05 - 0:08ได้สลับเปลี่ยนรูปทวิตเตอร์
หรือรูปที่ใช้บนออนไลน์กัน -
0:08 - 0:09พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหา
-
0:09 - 0:11พวกเขาทวีตเหมือนเดิมเป็นปกติ
-
0:11 - 0:14จู่ ๆ ชายผิวขาวสังเกตเห็นว่า
-
0:14 - 0:16เขาถูกเรียกด้วยคำเหยียดผิว
ซึ่งขึ้นต้นด้วยตัว N -
0:16 - 0:18และพวกเขายังได้รับคำสบถออนไลน์อีกมากมาย
-
0:18 - 0:21ในขณะที่ผู้หญิงผิวดำก็สังเกตเห็นว่า
-
0:21 - 0:24ทุกสิ่งอย่างดีขึ้นไปหมด
-
0:24 - 0:26ถ้าตอนนี้คุณเป็นลูกวัย 5 ขวบของฉัน
-
0:26 - 0:29อินเตอร์เน็ตเต็มไปด้วยลูกสุนัขและนางฟ้า
-
0:29 - 0:31และบางทีนางฟ้าขี่ลูกสุนัข
-
0:31 - 0:34ตอนนี้มันเป็นเทรนด์นะ ลองกูเกิ้ลหาดูสิ
-
0:34 - 0:36แต่คนอื่นที่เหลือรู้จักอินเตอร์เน็ตว่า
-
0:36 - 0:39มันสามารถเป็นสถานที่ที่น่าขยะแขยงแห่งหนึ่ง
-
0:39 - 0:42ฉันไม่ได้พูดถึงการถกเถียงอย่างมีสีสัน
-
0:42 - 0:44ที่ฉันคิดว่าดีต่อประชาธิปไตยของเรา
-
0:44 - 0:48ฉันกำลังพูดถึงการโจมตีแบบส่วนตัว
อย่างน่าเกลียด -
0:48 - 0:50บางทีมันเคยอาจเกิดกับคุณ แต่อย่างน้อย ๆ
-
0:50 - 0:53มันมีโอกาสเกิดขึ้นเป็นสองเท่าหรือมากกว่า
-
0:53 - 0:55ถ้าคุณเป็นผู้หญิง มีผิวสี
หรือเป็นเพศที่สาม -
0:55 - 0:57หรือมีหลายลักษณะพร้อม ๆ กัน
-
0:57 - 0:59จริง ๆ แล้ว ระหว่างที่ฉันเตรียมการพูดนี้
-
0:59 - 1:02ฉันพบบัญชีทวิตเตอร์ที่ชื่อ
แซลลี่คอห์นห่วย (@SallyKhonSucks) -
1:04 - 1:07ในประวัติบอกว่า
-
1:07 - 1:11เป็นพวกเกลียดผู้ชาย เป็นเลสเบี้ยนหัวรุนแรง
และสิ่งเดียวที่ฉันสำเร็จในงาน -
1:11 - 1:13คือการเผยแพร่ความเป็นเพศทางเลือกที่ผิดปกติ
-
1:13 - 1:15ซึ่งบังเอิญว่าถูกแค่หนึ่งในสามเท่านั้น
-
1:15 - 1:19เอ้อ ฉันหมายถึง โกหกทั้งเพ (เสียงหัวเราะ)
-
1:21 - 1:23ว่ากันจริง ๆ แล้ว เรามักบอกว่า
เราเกลียดเรื่องพวกนี้ -
1:23 - 1:25แต่คำถามคือ คุณพร้อมหรือไม่ที่จะ
-
1:25 - 1:28เสียสละบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงมัน
-
1:28 - 1:30ฉันไม่ได้หมายถึงเลิกใช้อินเตอร์เน็ต
-
1:30 - 1:32ฉันหมายถึงการเปลี่ยนวิธีที่เราคลิก
-
1:32 - 1:35เพราะการคลิกคือการกระทำเชิงสาธารณะ
-
1:35 - 1:37มันไม่ใช่เรื่อง
-
1:37 - 1:39ที่ผู้มีอำนาจบางคนเป็นเจ้าของสื่อทั้งหมด
-
1:39 - 1:41และคนที่เหลือเป็นเพียงแค่ผู้รับข่าวสาร
อีกต่อไป -
1:41 - 1:44นับวัน พวกเราเองนี่แหละ คือสื่อทั้งหมด
-
1:44 - 1:47ฉันเคยคิดว่า โอ้ โอเค ฉันแต่งตัว
-
1:47 - 1:49แต่งหน้าหนา ๆ
-
1:49 - 1:51ฉันออกหน้ากล้องทีวี อ่านข่าว
-
1:51 - 1:54แล้วคิดว่านั่นคือการสร้างสื่ออย่างเปิดเผย
-
1:54 - 1:57แล้วฉันก็กลับบ้านแล้วท่องเว็บไซต์
-
1:57 - 1:58แล้วฉันก็อ่านทวิตเตอร์
-
1:58 - 2:00แล้วคิดว่านั่นก็คือการเสพสื่ออย่างเป็นส่วนตัว
-
2:00 - 2:02ฉันหมายถึง แน่นอนล่ะ ก็ฉันอยู่ในชุดนอนนี่
-
2:02 - 2:04ผิดเลย
-
2:04 - 2:06ทุกสิ่งที่เราเขียนไว้ในอินเตอร์เน็ต
ทุกอย่างที่เราทวีต -
2:06 - 2:10และทุกที่ที่เราคลิก
-
2:10 - 2:13เป็นการกระทำอย่างเปิดเผยในการสร้างสื่อ
-
2:13 - 2:14พวกเราเป็นบรรณาธิการแบบใหม่
-
2:14 - 2:16เราเป็นคนเลือกว่าอะไรควรได้รับการสนใจ
-
2:16 - 2:19บนพื้นฐานของสิ่งที่พวกเรากำลังสนใจ
-
2:19 - 2:20สื่อในปัจจุบันทำงานแบบนี้
-
2:20 - 2:23มันมีกลไกอยู่เบื้องหลังที่คอยจัดการ
-
2:23 - 2:25สิ่งที่คุณจะได้เห็น
และอะไรที่คุณจะได้เห็นมากขึ้น -
2:25 - 2:27ซึ่งเกิดจากเนื้อหา
ที่คุณคลิกไปก่อนหน้า -
2:27 - 2:31และมันเป็นการเปลี่ยนรูปร่าง
วัฒนธรรมของเราไปอย่างสิ้นเชิง -
2:31 - 2:333 ใน 5 ของชาวอเมริกันคิดว่า
-
2:33 - 2:37ประเทศของเราเรากำลังมีปัญหาใหญ่หลวง
ในเรื่องการแสดงความหยาบคาย -
2:37 - 2:39แต่ฉันจะเดาว่าอย่างน้อย 3 ใน 5
-
2:39 - 2:43ของคนอเมริกันกำลังคลิกอะไรบางอย่าง
ที่เกี่ยวกับการดูถูก -
2:43 - 2:45หรือพวกข่าวโคมลอยที่คอยสร้าง
-
2:45 - 2:48กระแสอันน่ารังเกียจในสังคมเรา
-
2:48 - 2:52ในโลกของสื่อที่มีเสียงรบกวน
เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ -
2:52 - 2:55การจะได้ผลประโยชน์ตอบแทน
จะไปขึ้นอยู่กับการส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น -
2:55 - 2:58และตัวการซึ่งส่งเสียงอันดังกึกก้องนั้น
-
2:58 - 3:01ยิ่งปลุกปั่นให้ตัวการพฤติกรรมน่ารังเกียจ
ให้ได้ใจมากยิ่งขึ้น -
3:01 - 3:04แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นนี่
-
3:04 - 3:06ไม่ต้องเป็นอย่างนั้นเลย
-
3:06 - 3:09พวกเราสามารถเปลี่ยนตัวผลประโยชน์ได้
-
3:09 - 3:10สำหรับคนธรรมดา
มีสองอย่างที่เราทุกคนทำได้ -
3:10 - 3:14หนึ่ง อย่านิ่งเฉย
หากเราเห็นคนกำลังถูกคุกคาม -
3:14 - 3:18หากใครบางคนกำลังโดนโจมตีในโลกอินเตอร์เน็ต
ให้ยื่นมือเข้าไปช่วย -
3:18 - 3:20เป็นฮีโร่ไปเลย นี่คือโอกาสของคุณ
-
3:20 - 3:23ลุกขึ้นพูด พูดออกไป เป็นคนที่ดี
-
3:23 - 3:25ลบล้างเรื่องแย่ ด้วยเรื่องที่ดี
-
3:25 - 3:28และสอง เราต้องเลิกคลิก
-
3:28 - 3:31ลิงค์อ่อยเหยื่อ
-
3:31 - 3:32ชั้นต่ำ
-
3:32 - 3:36ถ้าคุณไม่อยากรู้เรื่องของคาร์แดเชี่ยน
-
3:36 - 3:37แบบตลอดเวลาไม่หลับไม่นอน
-
3:37 - 3:39คุณต้องเลิกคลิกดูเรื่องพวกนั้น
-
3:39 - 3:43เรื่องคิม ดาร์แคเชี่ยนทำนมหก
-
3:43 - 3:46ฉันรู้ว่าคุณคลิกไปดู (เสียงปรบมือ)
-
3:46 - 3:48คุณด้วย แน่นอนเลย
-
3:48 - 3:49ฉันหมายถึง เอาแบบนี้นะ
-
3:49 - 3:51ถ้าคุณไม่ชอบนักการเมือง
เรียกชื่อด่ากัน -
3:51 - 3:53คุณต้องหยุดคลิกไปอ่าน
-
3:53 - 3:56เรื่องการสาดโคลนกันไปมาไม่จบสิ้น
-
3:56 - 3:59การคลิกบนรถไฟที่ตกราง
เท่ากับเป็นการสุมเชื้อไฟเข้าไป -
3:59 - 4:01ซึ่งมันจะเลวร้ายลงไปอีก ไฟจะโหมกระพือ
-
4:01 - 4:05และวัฒนธรรมของเราก็จะถูกเผามอดไหม้
-
4:05 - 4:08หากผู้ชนะคือผู้ที่ถูกคลิกมากที่สุด
-
4:08 - 4:11เรายิ่งต้องเปลี่ยนโลก
ให้เป็นอย่างที่เราต้องการ -
4:11 - 4:13ด้วยคลิกของเรา
-
4:13 - 4:17เพราะการคลิก คือ การกระทำอย่างเปิดเผย
-
4:17 - 4:19จึงต้องคลิกอย่างรับผิดชอบ ขอบคุณค่ะ
-
4:19 - 4:23(เสียงปรบมือ)
- Title:
- ไม่ชอบการโดนล่อให้คลิก ก็จงอย่าคลิก
- Speaker:
- แซลลี่ คอห์น (Sally Kohn)
- Description:
-
more » « less
รู้สึกตัวบ้างไหมว่าข่าวสารบนอินเตอร์เน็ตได้ก้าวข้ามจากการรายงานข่าวไปเป็นการยุยงอย่างเปิดเผยเพื่อให้คุณโกรธเกรี้ยว แซลลี่ คอห์น นักวิเคราะห์ข่าว แนะนำว่า อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับข่าวใดๆ ที่พยายามจะให้คุณเสียสติ ในทางกลับกัน ควรใช้การคลิกอันมีค่าของคุณกดเข้าดูข่าวที่คุณเชื่อถือได้อย่างแท้จริง
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:36
|
Bank Light approved Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
|
Bank Light edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
|
Bank Light edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
|
Bank Light edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click | |
|
Thanapon Chaivanichakul edited Thai subtitles for Don't like clickbait? Don't click |