کلیکبیتها را دوست ندارید؟ پس کلیک نکنید
-
0:00 - 0:02خب اخیرا،
-
0:02 - 0:05یک عده از مردان سفید پوست و تعدادی زن سیاه پوست
-
0:05 - 0:08عکسهای پروفایل تويیترشان را با هم عوض کردند.
-
0:08 - 0:09بدون این که محتوی را تغییر دهند،
-
0:09 - 0:11و به توییت کردنشان به شکل سابق ادامه دادند،
-
0:11 - 0:14اما یکهو، مردهای سفید پوست متوجه شدند
-
0:14 - 0:16که مدام به آنها کاکاسیاه گفته میشد
-
0:16 - 0:18و مورد بدترین سوءرفتارهای آن لاین قرار می گرفتند،
-
0:18 - 0:21در حالیکه زنان سیاه پوست هم به یکباره
-
0:21 - 0:24متوجه تغییرات خوشایند در رابطه با خویش شدند.
-
0:24 - 0:26حال، اگر کودک ۵ ساله من باشید،
-
0:26 - 0:29اینترنت شما اکثرا شامل توله سگ و افسانه پریان است
-
0:29 - 0:31و پریهایی که توله سواری می کنند.
-
0:31 - 0:34اگر باور ندارید، می توانید در گوگول جستجو کنید.
-
0:34 - 0:36اما بقیه ما خوب می دانیم که اینترنت
-
0:36 - 0:39می تواند واقعا جای زشتی باشد.
-
0:39 - 0:42درباره آن دسته از مناظرات صحبت نمی کنم
-
0:42 - 0:44که برای سلامت دمکراسی ما لازم است.
-
0:44 - 0:48صحبتم درباره حملات شخصی زننده است.
-
0:48 - 0:50شاید برایتان اتفاق افتاده باشد، اما در صورت زن بودن،
-
0:50 - 0:53رنگین پوست یا همجنسگرا بودن
-
0:53 - 0:55احتمال این که آماج چنین حملاتی قرار بگیرید دو برابر است
-
0:55 - 0:57و احتمال اینکه در آن واحد بیشتر از یک حمله باشد، بیشتر می شود.
-
0:57 - 0:59در واقع، همانطور که مشغول آماده کردن این متن بودم،
-
0:59 - 1:02به حساب کاربری توییتری SallyKohnSucks@ برخورد کردم.
-
1:04 - 1:07در شرح حالش اینطور نوشته که «من
-
1:07 - 1:11از مردها بیزارم و یک زن همجنسگرای مردصفت هستم و تنها کاری که در آن موفق بوده ام
-
1:11 - 1:13در اشاعه میل جنسی منحرفم است.»
-
1:13 - 1:15چیزی که در واقه تنها یک سوم صحیح است.
-
1:15 - 1:19منظورم دروغها هستند. (خنده)
-
1:21 - 1:23اما جدا همه ما مدعی هستیم که از این مزخرفات بیزاریم.
-
1:23 - 1:25اما سوالی که مطرح میشود این است که آیا شما تمایلی برای
-
1:25 - 1:28انجام فداکاری شخصی در جهت تغییر آن دارید.
-
1:28 - 1:30منظورم کنار گذاشتن اینترنت نیست.
-
1:30 - 1:32منظورم تغییر در روش کلیک هایتان است،
-
1:32 - 1:35چون کلیک کردن یک عمل عمومی است.
-
1:35 - 1:37دیگر موضوع از این قرار نیست
-
1:37 - 1:39که تعدادی نخبه قدرتمند صاحب تمامی رساناها هستند
-
1:39 - 1:41و بقیه ما فقط گیرنده های خنثی هستیم.
-
1:41 - 1:44به شکل فزاینده ای ما همگی رسانه هستیم.
-
1:44 - 1:47قبلا فکر می کردم که خب باید خوب لباس بپوشم،
-
1:47 - 1:49کلی آرایش کنم،
-
1:49 - 1:51به تلویزیون برم و درباره اخبار حرف بزنم.
-
1:51 - 1:54این اقدامی کلی است که در رابطه با رسانه ها داریم.
-
1:54 - 1:57و دوباره به خانه برگردم و توی اینترنت چرخ بزنم و
-
1:57 - 1:58توییت ها را بخوانم،
-
1:58 - 2:00واین اقدام خصوصی درباره کابرد مصرفی رسانه هاست.
-
2:00 - 2:02خب البته که همینطوره. من لباس خونه تنم هست.
-
2:02 - 2:04درست نیست.
-
2:04 - 2:06هر آنچه بلاگ می کنیم، هر آنچه توییت می کنیم،
-
2:06 - 2:10و هر چه که کلیک می کنیم
-
2:10 - 2:13کابرد عمومی است که از رسانه ها می کنیم.
-
2:13 - 2:14ما سردبیرهای جدید هستیم.
-
2:14 - 2:16ما هستیم که تصمیم می گیریم چه چیزی توجه بگیرد
-
2:16 - 2:19بر اساس توجه ای که صرف می کنیم.
-
2:19 - 2:20این نحوه کارکرد کنونی رسانه هاست.
-
2:20 - 2:23وجود تمامی این الگوریتمهای پنهان است که
-
2:23 - 2:25تصمیم می گیرد چه چیزی را بیشتر ببینید و ما بیشتر از همه چیزی را می بینیم
-
2:25 - 2:27که بر مبنای آنچه شما رویش کلیک می کنید است،
-
2:27 - 2:31که در عوض شکل دهنده کل فرهنگ ما است.
-
2:31 - 2:33از هر ۵ آمریکایی سه نفر فکر می کنند که ما
-
2:33 - 2:37در حال حاضر در کشور با مشکل عمده گستاخی روبرو هستیم،
-
2:37 - 2:39اما حدس من این است که حداقل هر ۵ آمریکایی سه نفر
-
2:39 - 2:43روی این جفنگیات توهین آمیز
-
2:43 - 2:45و شایعه پراکن کلیک می کنند که تغذیه کننده
-
2:45 - 2:48زننده ترین تحریکات در اجتماع ما است.
-
2:48 - 2:52در چشم انداز پرهیاهوی رسانه ای
-
2:52 - 2:55انگیزه ایجاد هیاهوی بیشتر برای شنیده شدن است،
-
2:55 - 2:58و استبداد هیاهو
-
2:58 - 3:01باعث دلگرمی استبداد زنندگی میشود.
-
3:01 - 3:04در صورتی که نباید اینطور باشد.
-
3:04 - 3:06نباید باشد.
-
3:06 - 3:09باید این انگیزه تغییر کند.
-
3:09 - 3:10برای شروع، دو کار هست که همه ما می توانیم انجام دهیم.
-
3:10 - 3:14نخست، خودتان را کنار نکشید وقتی می بینید کسی اذیت می شود.
-
3:14 - 3:18اگر کسی بصورت آن لاین مورد آزار قرار می گیرد، دست بکار شوید.
-
3:18 - 3:20قهرمان باشید. این شانس شماست.
-
3:20 - 3:23اعتراض کنید. اعتراض کنید. آدم خوبی باشید.
-
3:23 - 3:25منفی را با مثبت غرق کنید.
-
3:25 - 3:28اقدام دوم، دست کشیدن از کلیک کردن روی
-
3:28 - 3:31لینک بیتهای سمجی است که پایین ترین
-
3:31 - 3:32مخرج مشترک را دارند.
-
3:32 - 3:36اگر دوست ندارید که هفت روز هفته در هر ۲۴ ساعت
-
3:36 - 3:37کارداشیان ها را ببیند،
-
3:37 - 3:39باید دست از کلیک کردن روی داستانهای
-
3:39 - 3:43مربوط به بغل پستانهای کیم کارداشیان دست بردارید.
-
3:43 - 3:46می دانم که این کار را می کنید. (تشویق)
-
3:46 - 3:48در ظاهر که اینطور به نظر میاید.
-
3:48 - 3:49برای مثال می توانم به این اشاره کنم که
-
3:49 - 3:51اگر از القابی که سیاستمدارها به هم می دهند خوشتان نمی آید،
-
3:51 - 3:53رو ی داستانهایی که درباره عضو حزبی است که
-
3:53 - 3:56به یک عضو حزب مخالف لقب ناخوشایندی داده کلیک نکنید.
-
3:56 - 3:59کلیک کردن بر یک لاشه قطار باعث نشت گازوییل می شود.
-
3:59 - 4:01اوضاع را بدتر می کند و آتش همه جا پخش می شود.
-
4:01 - 4:05همه فرهنگ ما دچار سوختگی می شود.
-
4:05 - 4:08اگر لینک هایی که بیشترین کلیک را دارند برنده شوند،
-
4:08 - 4:11پس باید شکل دهی جهانی که خواستار آن هستیم را با کلیک هایمان
-
4:11 - 4:13شروع کنیم،
-
4:13 - 4:17چون کلیک کردن اقدامی عمومی است.
-
4:17 - 4:19پس باید با مسئولیت کلیک کنید. سپاسگزارم.
-
4:19 - 4:23(تشویق)
- Title:
- کلیکبیتها را دوست ندارید؟ پس کلیک نکنید
- Speaker:
- سالی کوهن
- Description:
-
آیا به نظر نمی رسد که بیشتر سایتهای خبری آن لاین فراتر از گزارش اخبار عمل می کنند تا به برانگیختن آشکارای خشمتان بپردازند( و صفحات بازدیدیتان)؟ پیشنهاد سالی کوهن تحلیل گر اخبار، مشارکت نکردن در خبرهایست که به ظاهر قصد عصبانی کردناتن را دارند. در عوض، کلیک های باارزش خود را برای سایتهای خبری مورد اعتمادتان نگه دارید.
[«کلیکبیت» یه محتوای مباحثه برانگیز در فضای اینترنت گفته میشود و مقصد از انتشار آن هدایت کردن بازدیدکنندگان هرچه بیشتر به وبسایت منتشر کننده آن است.] - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:36
b a commented on Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
b a approved Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
b a commented on Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
b a edited Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
b a edited Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
b a edited Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Leila Ataei commented on Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Kim Key accepted Persian subtitles for Don't like clickbait? Don't click |
Leila Ataei
جناب بيدل، من توى متن جايى نوشتم منازرات. منظورم مناظره بوده.
b a
تفسیر مفهوم «کلیک بیت» ایده ی خوبی بود
اما آن را به پایان بخش توضیحات منتقل کردم
چون عنوان را خیلی طولانی می کرد
لطفا اگر درباره ی هرکدام از تغییرات نظری دارید
با من درمیان بگذارید
از ترجمه و بازبینی خوب شما متشکرم
b a
دوستان این کار بعد از زبان انگلیسی و عبری به عنوان سومین زیرنویس منتشر شد
بسیار از تلاشتون تشکر می کنم