为什么认为自己丑会对你不利
-
0:00 - 0:04这是我的侄女,斯特拉。
-
0:04 - 0:06她刚满一岁并开始学走路了。
-
0:06 - 0:09她正在用一岁的小孩通常使用的非常酷的方式走路,
-
0:09 - 0:14那种摇摇晃晃、身体比腿移动得快得多的方式。
-
0:14 - 0:17这真的很有意思。
-
0:17 - 0:19她最喜欢做的事情之一
-
0:19 - 0:22就是盯着镜子里的自己。
-
0:22 - 0:25她非常喜欢自己在镜子里的影像。
-
0:25 - 0:31她边笑边叫,然后给了镜子中的自己一些大大的、湿湿的吻。
-
0:31 - 0:33很漂亮。
-
0:33 - 0:39很显然,她所有的朋友都这样做,然后我妈说我小时候也是这样的,
-
0:39 - 0:40这让我想到一个问题:
-
0:40 - 0:44我是什么时候停止这样做的?
-
0:44 - 0:49从什么时候开始,突然间我们不再喜欢自己的长相了?
-
0:49 - 0:52因为很显然我们不再那样做。
-
0:52 - 0:55每个月都有一万人在谷歌上搜索
-
0:55 - 0:57“我丑吗?“
-
0:57 - 1:02这是法耶,她13岁,住在丹佛。
-
1:02 - 1:06就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。
-
1:06 - 1:08这是星期天晚上。
-
1:08 - 1:10她正在为下周的学校生活做准备。
-
1:10 - 1:12她有些害怕,并且有一点困惑,因为
-
1:12 - 1:15尽管她妈妈一直告诉她说
-
1:15 - 1:17她很漂亮,
-
1:17 - 1:23但是每天在学校都会有人说她长得难看。
-
1:23 - 1:27因为她妈妈告诉她的和她在学校的朋友
-
1:27 - 1:30或同龄人告诉她的是不同的,
-
1:30 - 1:32所以她不知道该相信谁。
-
1:32 - 1:36因此,她为自己拍摄了一个视频并放到了YouTube上,
-
1:36 - 1:38然后她让大家来评论:
-
1:38 - 1:40“我长得漂亮还是难看?”
-
1:40 - 1:45截止目前,法耶共收到了超过13000个评论。
-
1:45 - 1:49它们中的一些很下流,不值一提。
-
1:49 - 1:54这是一个普通的、看起来很健康的少女
-
1:54 - 1:59在她生命中情感最脆弱的时光收到的回复。
-
1:59 - 2:03有成千上万的人们上传这样的视频,
-
2:03 - 2:07他们中大部分都是十几岁的女孩,用这种方式来接触外界。
-
2:07 - 2:09然而是什么导致他们这样做的呢?
-
2:09 - 2:13今天的青少年很少独处。
-
2:13 - 2:18他们被迫上网并随时保持在线,
-
2:18 - 2:22聊天、发信息、点赞、评论、分享、上传——
-
2:22 - 2:24无休无止。
-
2:24 - 2:27我们之前从来没有如此被紧密地联系,
-
2:27 - 2:32而且是如此地无休无止、如此快速,如此年轻。
-
2:32 - 2:37正如一位妈妈跟我说的,似乎每天晚上他们的卧室里都有聚会。
-
2:37 - 2:40简直毫无隐私。
-
2:40 - 2:44而由此伴随而来的社会压力也是残酷的。
-
2:44 - 2:49这种永远在线的环境将我们的孩子训练成
-
2:49 - 2:51要靠通过他们获得的点赞数量
-
2:51 - 2:54和收到的评论来肯定自己的价值。
-
2:54 - 2:59没有线上和线下之分,
-
2:59 - 3:04很难区分什么是真实的什么不是真实的,
-
3:04 - 3:08也很难区分现实
-
3:08 - 3:10和虚拟世界。
-
3:10 - 3:16也分不清日常生活和精彩时光。
-
3:16 - 3:19那他们又从哪里去获得灵感呢?
-
3:19 - 3:23你可以看看那些今天出现在各种新闻中
-
3:23 - 3:24女孩的形象。
-
3:24 - 3:28“零号尺寸”模特仍然统治着T形台。
-
3:28 - 3:30修饰照片现在也很常见。
-
3:30 - 3:33现在的趋势是#励瘦、#大腿间距、
-
3:33 - 3:35#比基尼桥和#安娜运动。
-
3:35 - 3:39要跟那些不明白这些的人提一下,#安娜运动的意思是支持厌食。
-
3:39 - 3:43这些趋势与今天的流行文化中对女性的刻板印象
-
3:43 - 3:46和公然物化结合在一起。
-
3:46 - 3:52从中不难看出女孩子们是怎样定位自己的。
-
3:52 - 3:54但是男孩子们对此也不能幸免。
-
3:54 - 3:59他们渴望拥有轮廓分明的下巴线条和像英雄般的体育明星
-
3:59 - 4:02以及花花公子音乐艺术家所拥有的六块腹肌。
-
4:02 - 4:04但是, 所有的这些表现的问题是什么呢?
-
4:04 - 4:11我们当然希望我们的孩子成长为一个健康、均衡发展的个人。
-
4:11 - 4:15但是在这样一个对相貌着迷的文化中,我们正将我们的孩子训练成
-
4:15 - 4:20将更多的时间和精力花在外貌上,
-
4:20 - 4:24而对于其他方面的身份认同关注更少的人。
-
4:24 - 4:28因此,他们会在人际关系、体能发展
-
4:28 - 4:32和学习等方面开始受挫。
-
4:32 - 4:38现在10个女孩中有6个会因为她们觉得自己不够好看
-
4:38 - 4:40而不去做某事。
-
4:40 - 4:42这些都不是琐事。
-
4:42 - 4:46作为人类以及社会和职场的参与者的发展来说,
-
4:46 - 4:51这些都是基本的。
-
4:51 - 4:56有31%,也就是说将近三分之一的青少年
-
4:56 - 4:59会从课堂辩论中退出。
-
4:59 - 5:01他们退出是因为
-
5:01 - 5:04不想让别人注意到他们的长相。
-
5:04 - 5:07有五分之一的青少年在感觉不是很好的时候
-
5:07 - 5:09甚至都不会在班级里露面。
-
5:09 - 5:11考试的时候,
-
5:11 - 5:13如果你觉得自己不够好看,
-
5:13 - 5:17特别是如果你觉得自己不够苗条的话,
-
5:17 - 5:20那么跟那些不关心这些的同学比起来
-
5:20 - 5:22你可能得到的平均分数要比他们低。
-
5:22 - 5:26这一点不管是在芬兰、美国
-
5:26 - 5:32还是中国都是一致的,而且不管你真实的体重是多少。
-
5:32 - 5:35所以非常清楚,我们是在讨论
-
5:35 - 5:40你所认为的自己的长相,而不是你的真实长相。
-
5:40 - 5:45对身体的信心不足会削弱学业成绩。
-
5:45 - 5:47而且也会有损健康。
-
5:47 - 5:51那些对自己身体信心不足的青少年会更少参加体育活动,
-
5:51 - 5:53吃更少的水果和蔬菜,
-
5:53 - 5:56而会更多参加那些不健康的可能导致饮食失调的
-
5:56 - 5:58体重控制训练。
-
5:58 - 6:01他们的自尊心也会更低。
-
6:01 - 6:03他们更容易受到周围人的影响,
-
6:03 - 6:05并且有更高的抑郁的风险。
-
6:05 - 6:09基于以上理由,我们认为他们有更高的风险去做
-
6:09 - 6:13那些像酗酒、吸毒、
-
6:13 - 6:19快速减肥、整容、无防护措施以及过早的性交
-
6:19 - 6:21和自残这样的事情。
-
6:21 - 6:25对完美身材的追求正使医保系统饱受压力
-
6:25 - 6:29并且每年要花费政府数十亿美元。
-
6:29 - 6:32而且我们并不会因为长大而放弃追求完美身材。
-
6:32 - 6:35那些认为自己超重的妇女——不管她们
-
6:35 - 6:38是否真的超重——
-
6:38 - 6:41会有更高的缺勤率。
-
6:41 - 6:4317%的女性会因为
-
6:43 - 6:46某天感觉对自己的长相不自信
-
6:46 - 6:51而不去参加那天的面试。
-
6:51 - 6:53想一下这对我们的经济
-
6:53 - 6:55会有什么影响。
-
6:55 - 6:57如果我们能克服这些,将会带来
-
6:57 - 6:59哪些机会。
-
6:59 - 7:01释放这个潜能将有益于
-
7:01 - 7:05我们每一个人。
-
7:05 - 7:06但是我们该如何去做呢?
-
7:06 - 7:10单独的空谈,也就只能到此为止了。
-
7:10 - 7:12它本身是不够的。
-
7:12 - 7:14如果你真的想有所改变,
-
7:14 - 7:16你得去做点什么。
-
7:16 - 7:19而我们了解到这里有三个关键的方法:
-
7:19 - 7:21首先我们得培养自己对身体充满信心。
-
7:21 - 7:23我们得帮助青少年想出
-
7:23 - 7:27策略去克服跟形象有关的压力
-
7:27 - 7:28并且建立他们的自尊心。
-
7:28 - 7:30好消息是现在已经有
-
7:30 - 7:34许多这样的项目。
-
7:34 - 7:38坏消息是大多数这样的项目没有效。
-
7:38 - 7:43我很震惊地了解到许多善意的
-
7:43 - 7:46项目却无意中
-
7:46 - 7:49使得情况更糟糕了。
-
7:49 - 7:51因此我们要确保
-
7:51 - 7:53我们的孩子们正在接受的项目
-
7:53 - 7:55不仅是对他们有积极影响的,
-
7:55 - 7:58而且还要有持续的影响。
-
7:58 - 8:02研究表明最好的项目
-
8:02 - 8:04跟六个关键领域有关:
-
8:04 - 8:08首先是家人和亲朋好友的影响。
-
8:08 - 8:11其次是媒体和名人文化,
-
8:11 - 8:13然后是如何处理调侃和欺凌,
-
8:13 - 8:15同其他人基于长相的
-
8:15 - 8:17竞争和比较的方式,
-
8:17 - 8:19对相貌的讨论——有些人
-
8:19 - 8:21称之为"身材谈话“或”肥胖谈话“——
-
8:21 - 8:24最后一点,是你尊重
-
8:24 - 8:25和看待自己的基础。
-
8:25 - 8:28这六件事对于那些
-
8:28 - 8:31真正想要实现有效的身体信心教育的人来说
-
8:31 - 8:34是至关重要的起点。
-
8:34 - 8:36教育是很重要的,
-
8:36 - 8:38但是解决这个问题需要
-
8:38 - 8:41我们所有人
-
8:41 - 8:43提升自己并且成为
-
8:43 - 8:46我们生活中的妇女和女孩们更好的榜样。
-
8:46 - 8:48挑战我们在圈子中
-
8:48 - 8:51如何看待和谈论女性的现状。
-
8:51 - 8:55我们不能仅凭
-
8:55 - 8:58政治家的发型和胸围
-
8:58 - 9:00去判断她的贡献大小,
-
9:00 - 9:03或者因为长相不佳而推断
-
9:03 - 9:07一个奥运会运动员不会成功。
-
9:07 - 9:10我们需要根据人们的所做所为去评判一个人,
-
9:10 - 9:12而不是他们的长相。
-
9:12 - 9:15我们可以从对我们
-
9:15 - 9:18发布在社交网络上的图片和评论
-
9:18 - 9:21担起责任开始做起。
-
9:21 - 9:25我们可以基于人们的努力
-
9:25 - 9:26和行动去赞美他们
-
9:26 - 9:29而不是他们的相貌。
-
9:29 - 9:30让我来问问你,
-
9:30 - 9:32你上一次对着镜子亲吻
-
9:32 - 9:34是什么时候?
-
9:34 - 9:36最终,我们需要跟
-
9:36 - 9:38社区、政府
-
9:38 - 9:43和企业一起努力去改变我们的这些文化,
-
9:43 - 9:47这样我们的孩子才能在成长中获得完整的自我,
-
9:47 - 9:52重视个性、多元和包容。
-
9:52 - 9:55我们要让那些正在改变
-
9:55 - 9:58我们的现状的人去改变
-
9:58 - 10:00真实的世界。
-
10:00 - 10:03给他们时间,因为只有这样
-
10:03 - 10:05我们才能创造一个不同的世界,
-
10:05 - 10:08一个我们的孩子可以自由地成为
-
10:08 - 10:11最好的自己的世界,
-
10:11 - 10:13一个他们不会因自己的长相
-
10:13 - 10:16而阻碍他们成为自己想要成为的人
-
10:16 - 10:19或者获得想要的东西的世界。
-
10:19 - 10:23想一下这对你生命中的某个人可能意味着什么。
-
10:23 - 10:25你脑海中出现了谁?
-
10:25 - 10:26你的妻子?
-
10:26 - 10:27你妹妹?
-
10:27 - 10:29你女儿?
-
10:29 - 10:30你侄女?
-
10:30 - 10:33还是你的某个朋友?也可能只是今天
-
10:33 - 10:35跟你隔着几个座位的某个女性。
-
10:35 - 10:38这将对她意味着什么呢?
-
10:38 - 10:42如果她能摆脱内心挑剔的声音
-
10:42 - 10:44唠叨她要有
-
10:44 - 10:47更长更细的大腿,更瘦的肚子
-
10:47 - 10:48和更短的脚。
-
10:48 - 10:52如果我们能克服这些并打开
-
10:52 - 10:56她在那方面的潜力,那对她来说又将意味着什么?
-
10:56 - 11:01现在,我们的文化中对形象的痴迷
-
11:01 - 11:03阻碍了我们所有人。
-
11:03 - 11:06但是让我们向孩子们展示真相。
-
11:06 - 11:08让我们向他们表明长相
-
11:08 - 11:12只是身份的一部分,
-
11:12 - 11:15而事实是我们爱他们是因为
-
11:15 - 11:16他们是谁
-
11:16 - 11:18和他们的所做所为
-
11:18 - 11:20以及他们给我们的感觉。
-
11:20 - 11:24让我们在学校的课程中设置自尊心科目。
-
11:24 - 11:26让我们每一个人改变
-
11:26 - 11:31我们谈论自己和跟他人比较的方式。
-
11:31 - 11:33让我们作为团体一起努力,
-
11:33 - 11:37从基层到政府,
-
11:37 - 11:40以便这些今天一岁大的快乐的孩子
-
11:40 - 11:41成为
-
11:41 - 11:44明天自信的变革者。
-
11:44 - 11:46让我们这样做吧。
-
11:46 - 11:48(掌声)
- Title:
- 为什么认为自己丑会对你不利
- Speaker:
- 梅根·拉姆齐
- Description:
-
每个月大约会有10000个人在谷歌上搜索“我丑吗?”Dove Self-Esteem Project 的梅根·拉姆齐感觉到其中大多数是年轻的女孩。在这个深深令人不安的演讲中,她带我们领略了因对自己的身材和长相不够自信而产生的惊人影响——从更低的平均分到更高的滥用酒精和毒品的危险。然后她为我们分享了如何打破这一现实的一些关键事项。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:02
Tony Yet approved Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin accepted Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
Chenyang Lin edited Chinese, Simplified subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you |