Cómo hacer crecer un bosque en su patio trasero
-
0:01 - 0:03Este es un bosque artificial.
-
0:04 - 0:07Se puede propagar
a través de hectáreas y hectáreas, -
0:07 - 0:10o podría caber en un espacio pequeño,
-
0:10 - 0:13tan pequeño como el jardín de la casa.
-
0:15 - 0:19Cada uno de estos bosques
tiene solo dos años. -
0:19 - 0:22Tengo un bosque en el patio trasero
de mi propia casa. -
0:23 - 0:25Atrae gran cantidad de biodiversidad.
-
0:26 - 0:29(Canto de pájaro)
-
0:29 - 0:32Me despierta esto todas las mañanas,
-
0:32 - 0:33como una princesa de Disney.
-
0:33 - 0:35(Risas)
-
0:35 - 0:36Soy un empresario
-
0:36 - 0:41que facilita la realización
de estos bosques profesionalmente. -
0:41 - 0:43Hemos ayudado a fábricas,
-
0:43 - 0:44granjas,
-
0:44 - 0:45escuelas,
-
0:46 - 0:47hogares,
-
0:48 - 0:49complejos turísticos,
-
0:50 - 0:52edificios de apartamentos,
-
0:53 - 0:54parques públicos
-
0:55 - 0:56e incluso a un zoológico
-
0:56 - 0:58a tener uno de estos bosques.
-
0:58 - 1:03Un bosque no es un trozo de tierra
aislado donde los animales viven juntos. -
1:04 - 1:10Un bosque puede ser una parte integral
de nuestra existencia urbana. -
1:10 - 1:12Un bosque, para mí,
-
1:12 - 1:15es un lugar tan denso con árboles
por donde no se puede caminar. -
1:16 - 1:18No importa cuán grande o pequeño sea.
-
1:19 - 1:22La mayor parte del mundo
donde vivimos hoy era bosque. -
1:22 - 1:24Esto fue antes de la intervención humana.
-
1:24 - 1:27Entonces construimos
nuestras ciudades en los bosques, -
1:27 - 1:29como São Paulo,
-
1:29 - 1:31olvidando que pertenecemos
a la naturaleza también -
1:31 - 1:35tanto como 8,4 millones de
otras especies en el planeta. -
1:36 - 1:40Nuestro hábitat dejó de ser
nuestro hábitat natural. -
1:40 - 1:42Pero ya no para algunos de nosotros.
-
1:43 - 1:46Unos pocos y yo hacemos hoy
estos bosques profesionalmente -
1:46 - 1:49en cualquier lugar y en todas partes.
-
1:49 - 1:51Soy ingeniero industrial.
-
1:51 - 1:54Estoy especializado
en la fabricación de automóviles. -
1:54 - 1:56En mi trabajo anterior en Toyota,
-
1:56 - 2:00aprendí a convertir
recursos naturales en productos. -
2:01 - 2:02Para dar un ejemplo,
-
2:02 - 2:05extraemos la savia de un árbol de caucho,
-
2:05 - 2:07para convertirlo en caucho crudo
-
2:07 - 2:09y hacer un neumático con él, el producto.
-
2:09 - 2:13Sin embargo, estos productos nunca pueden
volver a ser un recurso natural. -
2:13 - 2:16Separamos los elementos de la naturaleza
-
2:16 - 2:20y los convertimos
en un estado irreversible. -
2:20 - 2:21Esa es la producción industrial.
-
2:22 - 2:25La naturaleza, por otra parte,
funciona de una manera totalmente opuesta. -
2:26 - 2:30El sistema natural
produce uniendo elementos, -
2:30 - 2:32átomo por átomo.
-
2:32 - 2:37Todos los productos naturales se
convierten en un recurso natural de nuevo. -
2:38 - 2:41Esto es algo que he aprendido
-
2:41 - 2:44cuando hice un bosque
en el patio trasero de mi propia casa. -
2:44 - 2:48Y esta fue la primera vez
que trabajé con la naturaleza, -
2:48 - 2:49en lugar de combatirla.
-
2:50 - 2:51Desde entonces,
-
2:51 - 2:56hemos hecho 75 bosques
en 25 ciudades del mundo. -
2:58 - 3:00Cada vez que trabajamos en un nuevo lugar,
-
3:00 - 3:05nos encontramos con que cada elemento
necesario para hacer un bosque -
3:05 - 3:07está disponible justo al lado nuestro.
-
3:07 - 3:09Todo lo que hay que hacer
es unir estos elementos -
3:09 - 3:11y dejar que la naturaleza se haga cargo.
-
3:13 - 3:16Para hacer un bosque,
comenzamos con el suelo. -
3:16 - 3:19Lo tocamos, lo sentimos
e, incluso, lo probamos -
3:19 - 3:21para identificar qué propiedades faltan.
-
3:22 - 3:25Si el suelo está compuesto de
pequeñas partículas es compacto, -
3:25 - 3:28tan compacto,
que el agua no pueda penetrar. -
3:28 - 3:33Mezclamos un poco de biomasa
local disponible en el entorno, -
3:33 - 3:36que ayuda a que el suelo sea más poroso.
-
3:37 - 3:39Ahora el agua puede filtrarse.
-
3:39 - 3:43Si el suelo no tiene la capacidad
para retener el agua, -
3:43 - 3:46vamos a mezclar un poco más de biomasa,
-
3:46 - 3:49un poco de material absorbente
de agua como turba o bagazo, -
3:49 - 3:53para que el suelo pueda retener esta agua
y que se mantenga húmedo. -
3:54 - 3:58Para crecer, las plantas necesitan
agua, luz solar y nutrientes. -
3:59 - 4:02¿Y si el suelo no tiene
ningún nutriente en ella? -
4:02 - 4:05Nosotros no solo añadimos
directamente nutrientes al suelo. -
4:05 - 4:06Esa sería la forma industrial.
-
4:06 - 4:08Va en contra de la naturaleza.
-
4:08 - 4:11En su lugar añadimos
microorganismos en el suelo. -
4:11 - 4:14Producen los nutrientes
en el suelo de forma natural. -
4:14 - 4:17Se alimentan de la biomasa
que hemos mezclado en el suelo, -
4:17 - 4:20así que todo lo que tienen que hacer,
es comer y multiplicarse. -
4:20 - 4:22Y a medida que crece su número,
-
4:22 - 4:24el suelo comienza a respirar de nuevo.
-
4:24 - 4:26Se convierte en vivo.
-
4:26 - 4:29Hacemos un estudio de las especies
de árboles nativos del lugar. -
4:29 - 4:31¿Cómo decidimos lo que es nativo o no?
-
4:31 - 4:36Lo que existía antes de
la intervención humana es nativo. -
4:36 - 4:37Esa es la regla simple.
-
4:38 - 4:42Hacemos un estudio de un parque nacional
-
4:42 - 4:45para encontrar los últimos restos
de un bosque natural. -
4:46 - 4:50Hacemos un estudio
de los bosques sagrados, -
4:50 - 4:53o bosques sagrados alrededor
viejos templos. -
4:53 - 4:55Y si no encontramos nada en absoluto,
-
4:55 - 4:57vamos a los museos para encontrar
-
4:57 - 5:02semillas o madera de los árboles
existentes allí hace mucho tiempo. -
5:02 - 5:08Investigamos pinturas antiguas,
poemas y literatura del lugar, -
5:08 - 5:11para identificar las especies
de árboles nativos de allí. -
5:11 - 5:12Una vez que conocemos nuestros árboles,
-
5:12 - 5:15los dividimos en cuatro capas diferentes:
-
5:15 - 5:18estrato arbustivo, capa sub-árbol,
árbol de la capa y la capa de dosel. -
5:18 - 5:21Fijamos las proporciones de cada capa,
-
5:21 - 5:26y luego decidimos el porcentaje de
cada especie de árbol en la mezcla. -
5:26 - 5:28Si estamos haciendo bosque de frutas,
-
5:28 - 5:31aumentamos el porcentaje
de árboles frutales. -
5:31 - 5:34Podría ser un bosque de floración,
-
5:34 - 5:38un bosque que atrae gran cantidad
de pájaros o abejas, -
5:38 - 5:42o simplemente un bosque
siempre verde nativo, salvaje. -
5:44 - 5:47Nosotros recogemos las semillas
y las germinamos fuera. -
5:47 - 5:50Nos aseguramos de que los árboles
pertenecientes a la misma capa -
5:50 - 5:52no se plantan junto a la otra,
-
5:52 - 5:55sino lucharán por el mismo espacio
vertical al crecer hacia las alturas. -
5:55 - 5:58Plantamos los árboles jóvenes
cerca uno del otro. -
5:59 - 6:02En la superficie, esparcimos
una gruesa capa de mantillo, -
6:02 - 6:04así que cuando hace calor,
el suelo permanece húmedo. -
6:05 - 6:06Cuando hace frío,
-
6:06 - 6:10la formación de escarcha
ocurre solo en el mantillo, -
6:10 - 6:13así que el suelo todavía puede respirar
mientras hay escarcha fuera. -
6:13 - 6:17El suelo es muy suave,
-
6:17 - 6:20tan suave, que las raíces pueden
penetrar en ella con facilidad, -
6:20 - 6:21rápidamente.
-
6:22 - 6:24En un principio, no parece que
el bosque esté creciendo, -
6:24 - 6:26pero está creciendo bajo la superficie.
-
6:27 - 6:28En los tres primeros meses,
-
6:28 - 6:31raíces alcanzan
una profundidad de un metro. -
6:31 - 6:33Estas raíces forman una malla,
-
6:33 - 6:34que firmemente sujeta la tierra.
-
6:34 - 6:38Microbios y hongos viven
en toda esta red de raíces. -
6:39 - 6:42Si algún nutriente no está disponible
en las proximidades de un árbol, -
6:42 - 6:45estos microbios
se la proporcionarán al árbol. -
6:46 - 6:47Cada vez que llueve,
-
6:48 - 6:49por arte de magia,
-
6:49 - 6:51aparecen setas durante la noche.
-
6:51 - 6:54Y esto significa que el suelo de abajo
tiene una red de hongos saludable. -
6:55 - 6:57Una vez establecidas estas raíces,
-
6:57 - 6:59el bosque comienza
a crecer en la superficie. -
7:00 - 7:04A medida que crece el bosque,
lo seguimos regando -
7:04 - 7:08lo regamos en los siguientes
dos o tres años. -
7:09 - 7:14Queremos mantener todos los nutrientes y
agua del suelo solo para nuestros árboles, -
7:14 - 7:17por eso quitamos las malas hierbas
que crecen en el suelo. -
7:17 - 7:20Cuando este bosque crece,
bloquea la luz del sol. -
7:21 - 7:23Con el tiempo,
el bosque se vuelve tan denso -
7:23 - 7:26que la luz solar
ya no puede llegar al suelo -
7:26 - 7:30La mala hierba tampoco puede ya crecer,
porque necesitan la luz del sol también. -
7:30 - 7:31En este punto,
-
7:31 - 7:35cada gota de agua que cae en el bosque
-
7:35 - 7:37no se evapora en la atmósfera.
-
7:37 - 7:40Este bosque denso condensa el aire húmedo
-
7:40 - 7:42y retiene su humedad.
-
7:43 - 7:47Poco a poco reducimos y finalmente
detenemos el riego del bosque. -
7:47 - 7:49E incluso sin riego,
-
7:49 - 7:53el suelo del bosque se mantiene húmedo
e incluso a veces oscuro. -
7:54 - 7:57Ahora, cuando una sola hoja cae
en este suelo del bosque, -
7:57 - 8:00se inicia inmediatamente
la descomposición. -
8:00 - 8:04Estas formas de biomasa crean humus,
-
8:04 - 8:05que es alimento para el bosque.
-
8:06 - 8:07A medida que crece el bosque,
-
8:07 - 8:09más hojas caen en la superficie,
-
8:09 - 8:11lo que significa más producción de humus,
-
8:11 - 8:14lo que significa más comida para
que el bosque puede crecer aún más. -
8:14 - 8:17Y este bosque sigue creciendo
exponencialmente. -
8:18 - 8:19Una vez establecido,
-
8:19 - 8:24estos bosques se van a autoregenerar
una y otra vez, -
8:24 - 8:25probablemente para siempre.
-
8:26 - 8:29En un bosque natural como este,
-
8:29 - 8:31sin gestión es la mejor gestión.
-
8:32 - 8:34Es un pequeña parte de selva.
-
8:34 - 8:36(Risas)
-
8:37 - 8:39Este bosque crece como un colectivo.
-
8:40 - 8:41Si los mismos árboles,
-
8:41 - 8:42la misma especie,
-
8:42 - 8:45se hubieran plantado
de forma independiente, -
8:45 - 8:46no crecerían tan rápido.
-
8:47 - 8:51Y esta es la forma de crear
un bosque de 100 años de edad -
8:51 - 8:52en solo 10 años.
-
8:52 - 8:53Muchas gracias.
-
8:53 - 8:59(Aplausos)
- Title:
- Cómo hacer crecer un bosque en su patio trasero
- Speaker:
- Shubhendu Sharma
- Description:
-
Los bosques no tienen por qué ser reservas naturales remotas, aisladas de la vida humana. En su lugar, se pueden cultivar justo donde estamos, incluso en las ciudades. El ecoempresario y Becario TED Shubhendu Sharma cultiva biodiversidad ultra densa, minibosques de especies nativas en las zonas urbanas gracias a la ingeniería de suelos, microbios y biomasa que dan un impulso a procesos naturales de crecimiento. Siga las descripciones de cómo él cultiva un bosque de 100 años de edad, en tan solo 10 años, y aprenda cómo se puede entrar en esta pequeña parte de la selva.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:11
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for How to grow a forest in your backyard |