Return to Video

The (Totally) Phantom Menace

  • 0:03 - 0:05
    Hari ini merupakan hari yang penting untukmu. Inilah pedang cahayamu yang pertama
  • 0:06 - 0:10
    Sekaranglah saatnya untukmu mempelajari cara mengontrol senjata dahsyat ini,
  • 0:10 - 0:14
    yang mana hanya Jedi dan Sith yang mampu menguasainya dengan sempurna.
  • 0:15 - 0:16
    Peraturan utama:
  • 0:16 - 0:19
    Jangan pernah mengancam.
  • 0:19 - 0:21
    Ancaman harus tetap tak terlihat
  • 0:22 - 0:26
    Pertama, jangan pernah mengarahkan pedangmu kepada siapapun.
  • 0:26 - 0:27
    Karena kamu dapat melukainya secara tak sengaja.
  • 0:27 - 0:29
    Arahkan ke sampingnya.
  • 0:30 - 0:32
    Lalu, jika musuhmu berusaha menghindarimu,
  • 0:32 - 0:34
    hindarilah serangannya.
  • 0:34 - 0:36
    Jangan pernah terlalu berhati-hati.
  • 0:36 - 0:39
    Ikhtisar: Arahkan ke samping.
  • 0:40 - 0:41
    Menghindar adalah tindakan pencegahan.
  • 0:42 - 0:43
    Arahkan ke samping
  • 0:44 - 0:45
    Menghindar hanya untuk berjaga-jaga.
  • 0:45 - 0:47
    Perhatikan dan arahkan.
  • 0:48 - 0:50
    Terlalu menyembah.
  • 0:51 - 0:52
    Merusak tujuanmu.
  • 0:53 - 0:55
    Tunjukkan cara menghindarmu.
  • 0:56 - 0:58
    Arahkan layaknya pemabuk.
  • 0:59 - 1:00
    Melompat seperti orang gila.
  • 1:02 - 1:05
    Jika sulit mengenai kepalanya.
  • 1:05 - 1:07
    Minta lawanmu untuk menuntunmu dengan pedangnya.
  • 1:08 - 1:09
    Kamu hanya perlu menusuknya.
  • 1:13 - 1:15
    Yang utama adalah mengatur jarak aman
  • 1:15 - 1:18
    antara pedang dan musuhmu.
  • 1:23 - 1:25
    Lucas: Kuberitahu sesuatu.
  • 1:26 - 1:27
    Kutelah menggeluti bisnis ini selama bertahun-tahun,
  • 1:27 - 1:29
    dan orang seperti dia,
  • 1:29 - 1:30
    yang gagal mengenai targetnya dalam jarak 20 inch,
  • 1:30 - 1:32
    Aku tak pernah melihatnya.
  • 1:32 - 1:33
    Penonton akan menyukainya.
  • 1:37 - 1:39
    Sementara musuhmu bergulat dengan temanmu,
  • 1:39 - 1:41
    Dia dalam kondisi rentan.
  • 1:41 - 1:43
    Hindari gerakan yang mengancam---
  • 1:43 - 1:45
    pilih sesuatu yang tak berbahaya,
  • 1:45 - 1:48
    seperti beberapa langkah secara perlahan.
  • 1:48 - 2:04
    [musik balet]
  • 2:04 - 2:08
    Jika musuhmu terjebak dalam situasi yang sulit,
  • 2:08 - 2:10
    beri kesempatan padanya untuk beristirahat.
  • 2:10 - 2:13
    Berpura-puralah sedang melakukan pemanasan.
  • 2:14 - 2:16
    Atau jika musuhmu terlalu cepat,
  • 2:16 - 2:18
    bahkan jika itu mutlak,
  • 2:18 - 2:22
    Jedi yang sedang mabuk telah memiliki waktu untuk melakukan seluruh gerakan dansa.
  • 2:27 - 2:31
    Akhirnya, jika musuhmu ingin segera kaubunuh dengan pedangmu,
  • 2:31 - 2:32
    jangan biarkan dia melakukannya.
  • 2:32 - 2:35
    Petaka dapat terjadi dengan mudah.
  • 2:35 - 2:42
    Tidak....
  • 2:46 - 2:47
    Tujuan setiap umur.
  • 2:48 - 2:50
    Pergi ke dokter gigi.
Title:
The (Totally) Phantom Menace
Description:

Some say there is a fight scene at the end of "The Phantom Menace"...

French version : http://www.youtube.com/watch?v=cC7QRT9refU
Thanks to Marine and other friends for the help on the translation.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:53
Yosef Benny Widyokarsono added a translation

Indonesian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.