Return to Video

La Menace (Complètement) Fantôme

  • 0:01 - 0:03
    C'est un grand jour.
  • 0:03 - 0:05
    Voici votre premier sabre laser.
  • 0:06 - 0:10
    C'est le moment d'apprendre à contrôler cette arme exceptionnelle,
  • 0:10 - 0:14
    que seul un jedi ou un sith peut maîtriser à la perfection.
  • 0:15 - 0:16
    La règle d'or :
  • 0:16 - 0:19
    Ne laissez jamais une once de menace apparaitre.
  • 0:19 - 0:21
    La menace doit rester fantôme.
  • 0:22 - 0:26
    Premièrement, ne pointez jamais votre sabre vers quiconque.
  • 0:26 - 0:27
    Vous pourriez les blesser.
  • 0:27 - 0:29
    Visez à côté d'eux.
  • 0:30 - 0:32
    Ensuite, même si votre adversaire vous rate déliberément,
  • 0:32 - 0:34
    esquivez le coup.
  • 0:34 - 0:36
    On n'est jamais trop prudent.
  • 0:36 - 0:39
    Récapitulatif : visez à côté.
  • 0:40 - 0:41
    Esquivez par précaution.
  • 0:42 - 0:43
    Visez à côté...
  • 0:44 - 0:45
    esquivez au cas où.
  • 0:45 - 0:47
    Visez en louchant.
  • 0:48 - 0:50
    Baissez-vous de façon exagérée.
  • 0:51 - 0:52
    Bâclez vos coups.
  • 0:53 - 0:55
    Faites un show avec vos esquives.
  • 0:56 - 0:58
    Visez comme un ivrogne,
  • 0:59 - 1:00
    sautez comme un idiot.
  • 1:02 - 1:05
    Si toucher des antennes est trop difficile pour vous,
  • 1:05 - 1:07
    demandez à votre adversaire de vous guider avec son sabre.
  • 1:08 - 1:09
    Vous aurez juste à le toucher.
  • 1:13 - 1:15
    Le principal est de conserver une distance de sécurité
  • 1:15 - 1:18
    entre votre sabre et votre adversaire.
  • 1:23 - 1:25
    Lucas : Laisse-moi te dire un truc.
  • 1:26 - 1:27
    Je suis dans ce business depuis des années,
  • 1:27 - 1:29
    et des types comme ça,
  • 1:29 - 1:30
    qui manquent leur cible de 50 centimètres,
  • 1:30 - 1:32
    ça, j'avais jamais vu.
  • 1:32 - 1:33
    Le public va adorer.
  • 1:37 - 1:39
    Pendant que votre adversaire se démène avec votre partenaire,
  • 1:39 - 1:41
    il est très vulnérable.
  • 1:41 - 1:43
    Evitez le moindre mouvement menaçant...
  • 1:43 - 1:45
    préférez quelque chose de moins dangereux,
  • 1:45 - 1:48
    par exemple quelques pas de valse.
  • 1:48 - 2:04
    [Musique de ballet]
  • 2:04 - 2:08
    Si votre ennemi se retrouve dans une situation particulièrement épineuse,
  • 2:08 - 2:10
    laissez-lui le temps de s'en remettre.
  • 2:10 - 2:13
    Faites semblant de faire quelques échauffements.
  • 2:14 - 2:16
    Ou que votre adversaire est trop rapide pour vous,
  • 2:16 - 2:18
    même s'il faut en convenir,
  • 2:18 - 2:22
    un jedi soûl aurait eu le temps d'exécuter toute une dance.
  • 2:27 - 2:31
    Enfin, si votre adversaire se jette sur votre sabre,
  • 2:31 - 2:32
    ôtez-le de son chemin.
  • 2:32 - 2:35
    Un accident arrive si vite.
  • 2:35 - 2:42
    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNN !
  • 2:46 - 2:47
    Vise n'importe comment.
  • 2:48 - 2:50
    Voilà pour tes dents !
Title:
La Menace (Complètement) Fantôme
Description:

Certains disent qu'il y a une scène de combat à la fin de "La Menace Fantôme"...

Version française originale : http://www.youtube.com/watch?v=cC7QRT9refU
Merci à Marine et d'autres amis pour la traduction [en anglais].
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:53
remram edited French subtitles for The (Totally) Phantom Menace
remram added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.