Return to Video

Marco Tempest: Ngritja dhe rënia elektrike e Nikola Teslas

  • 0:01 - 0:06
    Si një prestigjiator, unë jam i interesuar gjithmonë në shfaqje që përfshijnë elemente të iluzionit.
  • 0:06 - 0:12
    Dhe një nga më të shquarit ishte Teatri Tanagra, i cili ishte popullor në
  • 0:12 - 0:14
    fillim të shekullit të 20-të.
  • 0:14 - 0:16
    Aty përdoreshin pasqyra
  • 0:16 - 0:19
    për të krijuar iluzionin e personave të vegjël
  • 0:19 - 0:23
    me interpretimin në skenë të miniaturave. Tani, unë nuk dua të përdor pasqyra
  • 0:23 - 0:28
    por kjo është tributi im dixhital në teatrin Tanagra.
  • 0:28 - 0:34
    Pre le të fillojë tregimi.
  • 0:34 - 0:39
    Në një natë të errët dhe të stuhishme -- me të vërtetë! --
  • 0:39 - 0:43
    Ishte 10 korrik i vitit 1856.
  • 0:43 - 0:45
    Vetëtima ndezi qiellin,
  • 0:45 - 0:47
    dhe një foshnje erdhi në botë.
  • 0:47 - 0:50
    Ai quhej Nikola,
  • 0:50 - 0:52
    Nikola Tesla.
  • 0:52 - 0:55
    Tani fëmija u rrit në një djalë shumë të zgjuar.
  • 0:55 - 0:57
    Më lejoni të ja u tregoj.
  • 0:57 - 1:05
    Tesla, sa bën 236 shumëzuar për 501?
  • 1:05 - 1:09
    Nikola Tesla: Rezultati është 118.236.
  • 1:09 - 1:14
    Marco Tempest: Tani truri Teslas punonte në mënyrën më të jashtëzakonshme.
  • 1:14 - 1:16
    Kur një fjalë ishte përmendur,
  • 1:16 - 1:17
    imazhi i saj
  • 1:17 - 1:20
    menjëherë u shfaq në mendjen e tij.
  • 1:20 - 1:26
    Tre. Karrige. Vajzë.
  • 1:26 - 1:29
    Ato ishin haluçinacione, të cilat zhdukeshin
  • 1:29 - 1:31
    në momentin që ai i prekte ato.
  • 1:31 - 1:34
    Ndoshta një formë e synestezisë.
  • 1:34 - 1:36
    Por kjo ishte diçka
  • 1:36 - 1:39
    që më vonë ju kthye në avantazh.
  • 1:39 - 1:43
    Kut shkencëtarët e tjerë do të luajnë në laboratorin e tyre,
  • 1:43 - 1:48
    Tesla krijonte shpikjet e tij ne mendje.
  • 1:48 - 1:54
    NT: Për kënaqësinë time, kam zbuluar se mund të kujtoj shpikjet e mia me lehtësinë më të madhe.
  • 1:54 - 1:58
    MT: Dhe kur ato funksiononin në fushën e gjallë të imagjinatës së tij,
  • 1:58 - 2:01
    ai do ti ndërtonte ato në punishten e tij.
  • 2:01 - 2:04
    NT: Unë nuk kam nevojë për modele, vizatime ose eksperimente.
  • 2:04 - 2:08
    Unë mund ti fotografoj ato si reale në mendjen time,
  • 2:08 - 2:12
    dhe atje mund ti vë në punë, ti testoj dhe ti përmirësoj.
  • 2:12 - 2:15
    Vetëm atëherë mund ta ndërtoj atë.
  • 2:15 - 2:16
    MT: Ideja e tij e madhe
  • 2:16 - 2:18
    ishte rryma e alternuar.
  • 2:18 - 2:20
    Por si ai mund të bindë publikun se
  • 2:20 - 2:25
    miliona volt nevojiteshin për ta bërë atë punë ishin të sigurt?
  • 2:25 - 2:27
    Për të shitur idenë e tij,
  • 2:27 - 2:30
    ai u bë një drejtues shfaqjeje.
  • 2:30 - 2:35
    NT: Ne jemi në agimin e një epoke të re,
  • 2:35 - 2:37
    epoka e energjisë elektrike.
  • 2:37 - 2:41
    Unë kam qenë në gjendje, me anë shpikjes së dobishme, për të
  • 2:41 - 2:43
    transmetojë, me lëvizjen e lehtë e thjeshtë të celsit,
  • 2:43 - 2:46
    elektricitetit nëpermjet eterit.
  • 2:46 - 2:49
    Kjo është magjia e shkencës.
  • 2:49 - 2:52
    (Duartrokitje)
  • 2:52 - 2:57
    Tesla ka më shumë se 700 patenta të regjistruara në emrin e tij:
  • 2:57 - 3:03
    radio, telegraf pa tel,
  • 3:03 - 3:10
    telekomandime, robotikë.
  • 3:10 - 3:16
    Ai madje ka fotografuar kockat e trupit të njeriut.
  • 3:16 - 3:20
    Por pika më e lartë ishte realizimi i një ëndrre të fëmijërisë:
  • 3:20 - 3:26
    shfrytëzimit të fuqitë së furishme të ujëvarave të Niagaras,
  • 3:26 - 3:30
    dhe t'i sjellë dritën qytetit.
  • 3:30 - 3:37
    Por suksesi i Teslas nuk zgjati.
  • 3:37 - 3:40
    NT: kam pasur ide të mëdha.
  • 3:40 - 3:43
    Ndriçimi i qytetit ishte vetëm fillimi.
  • 3:43 - 3:48
    Një qendër botërore telegrafie -- imagjinoni lajmet,
  • 3:48 - 3:52
    mesazhed, tingëllimet, imazhed të dërguar në
  • 3:52 - 3:53
    çdo pikë të globit
  • 3:53 - 3:57
    menjëherë dhe pa fije.
  • 3:57 - 4:02
    MT: Është një ide e madhe, ishte një projekt i madh. I shtrenjtë, gjithashtu.
  • 4:02 - 4:04
    NT: Ata nuk do të më jepnin paratë.
  • 4:04 - 4:08
    MT: E pra, ndoshta ju duhet tu kishit thënë atyre se mund të përdorej për të kontaktuar planetet e tjera.
  • 4:08 - 4:12
    NT: Po, qe një gabim i madh.
  • 4:12 - 4:16
    MT: Karriera e Teslas si shpikës nuk e mori me veten.
  • 4:16 - 4:18
    Ai u bë një i vetmuar.
  • 4:18 - 4:20
    I shmangur vdekjes,
  • 4:20 - 4:22
    ai harxhoi shumë kohë
  • 4:22 - 4:24
    në suitën e tij tek Waldorf-Astoria.
  • 4:24 - 4:30
    NT: Çdo gjë që kam bërë e kam bërë për njerëzimin,
  • 4:30 - 4:37
    për një botë ku nuk do të ketë poshtërim të të varfërve nga dhuna e të pasurve,
  • 4:37 - 4:41
    ku produktet e intelektit, shkencës dhe artit
  • 4:41 - 4:47
    do të shërbejë shoqërisë për përmirësimin dhe zbukurimin e jetës.
  • 4:47 - 4:52
    MT: Nikola Tesla vdiq më 7 janar, 1943.
  • 4:52 - 4:55
    Banesa e tij e fundit
  • 4:55 - 4:58
    është një glob i artë që përmban hirin e tij
  • 4:58 - 5:01
    tek Muzeu Nikola Tesla në Beograd.
  • 5:01 - 5:05
    Trashëgimia e tij është ende me ne.
  • 5:05 - 5:09
    Tesla u bë njeriu që ndriçoi botën,
  • 5:09 - 5:12
    por ky ishte vetëm fillimi.
  • 5:12 - 5:15
    Depërtimi Teslas ishte i thellë.
  • 5:15 - 5:20
    NT: Më thuaj, çfarë do të bëjë njeriu kur pyjet do zhduken,
  • 5:20 - 5:23
    dhe rezervat e qymyrit janë shteruar?
  • 5:23 - 5:26
    MT: Tesla mendonte se ai e kish' përgjigjen.
  • 5:26 - 5:33
    Ne jemi ende duke e bërë pyetjen.
  • 5:33 - 5:35
    Faleminderit
  • 5:35 - 5:40
    (Duartrokitje)
Title:
Marco Tempest: Ngritja dhe rënia elektrike e Nikola Teslas
Speaker:
Marco Tempest
Description:

Duke përdorur një projeksion të hartuar dhe një libër tip pop-up, Marco Tempest tregon me imazhe bindëse historinë e Nikola Teslas - "teknicieni më i madh e të gjitha kohërave" - nga shpikja e rrymës elektrike të alternuar, deri tek ditët e fundit të jetës së tij të kaluara në skamje.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:05
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Spartak Ferrollari commented on Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Spartak Ferrollari accepted Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Spartak Ferrollari edited Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Helena Bedalli commented on Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Dimitra Papageorgiou approved Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Dimitra Papageorgiou rejected Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Dimitra Papageorgiou commented on Albanian subtitles for The electric rise and fall of Nikola Tesla
Show all

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.