Pesci di grotta ciechi rivelano indizi sulla preistoria
-
0:01 - 0:03Ittiologia:
-
0:03 - 0:04lo studio dei pesci.
-
0:04 - 0:07Sembra una parola lunga e noiosa,
-
0:07 - 0:09ma in realtà è piuttosto entusiasmante,
-
0:09 - 0:12perché è l'unica "ologia"
-
0:12 - 0:14con "YOLO" nel nome.
-
0:14 - 0:15(Risate)
-
0:15 - 0:17Ora, i più "cool" tra di voi sapranno già
-
0:17 - 0:21che "YOLO" sta per
"si vive una volta sola". -
0:21 - 0:23E dato che ho soltanto una vita,
-
0:23 - 0:26la passerò facendo
quello che ho sempre sognato: -
0:26 - 0:29vedere le meraviglie nascoste
del pianeta e scoprire nuove specie. -
0:29 - 0:31Ed è quello che sto facendo.
-
0:31 - 0:35Negli ultimi anni mi sono concentrato
sulle grotte per trovare nuove specie. -
0:35 - 0:39E ho scoperto che ci sono
molte nuove specie di pesci di grotta. -
0:39 - 0:40Basta sapere dove cercare,
-
0:40 - 0:43e magari essere abbastanza snelli.
-
0:43 - 0:44(Risate)
-
0:44 - 0:48I pesci di grotta possono rivelare molto
sulla biologia e sulla geologia, -
0:48 - 0:52come i mutamenti e gli spostamenti
delle terre attorno a loro -
0:52 - 0:54solo stando in queste piccole cavità.
-
0:54 - 0:58E possono rivelare il modo in cui
si è evoluta la vista, essendo ciechi. -
0:59 - 1:02I pesci hanno occhi
essenzialmente uguali ai nostri. -
1:02 - 1:06Vale per tutti i vertebrati. E ogni volta
che una specie inizia ad adattarsi -
1:06 - 1:09all'ambiente buio
e freddo di queste grotte, -
1:09 - 1:13generazione dopo generazione,
questi pesci perdono gli occhi e la vista -
1:13 - 1:16fino a diventare pesci di grotta
privi di occhi, come questo. -
1:16 - 1:20Ogni specie di pesce di grotta
si è sviluppata in modi diversi, -
1:20 - 1:24e ognuna ha una storia geologica
e biologica unica da raccontarci. -
1:24 - 1:27Ecco perché è così emozionante
scoprire nuove specie. -
1:27 - 1:31Ecco una nuova specie
del sud dell'Indiana
che abbiamo descritto. -
1:31 - 1:35L'abbiamo chiamata Amblyopsis
Hoosieri, il pesce di grotta "Hoosier". -
1:35 - 1:36(Risate)
-
1:36 - 1:39I suoi parenti più prossimi
sono i pesci di grotta del Kentucky, -
1:39 - 1:41nel sistema di grotte del Mammoth.
-
1:41 - 1:44Hanno iniziato a differenziarsi
quando il fiume Ohio li ha separati -
1:44 - 1:45qualche milione di anni fa.
-
1:45 - 1:48A quel punto hanno sviluppato
queste leggere differenze -
1:48 - 1:51nell'architettura genetica
che sta alla base dellla loro cecità. -
1:51 - 1:55C'è un gene, la rodopsina,
che è cruciale per la vista. -
1:55 - 1:57Noi lo abbiamo, e anche queste specie.
-
1:57 - 2:00Ma una di loro ha perso
la funzionalità di quel gene, -
2:00 - 2:02mentre l'altra l'ha conservata.
-
2:02 - 2:06Tutto ciò ha dato vita a un meraviglioso
esperimento della natura, -
2:06 - 2:09in cui possiamo studiare
i geni alla base della vista -
2:09 - 2:12e le radici della nostra capacità visiva.
-
2:13 - 2:15Ma i geni di questi pesci di grotta
-
2:15 - 2:18possono anche rivelarci aspetti
riguardanti ere geologiche remote. -
2:18 - 2:20Forse questa specie più di ogni altra.
-
2:20 - 2:23È una nuova specie del Madagascar
che abbiamo descritto. -
2:23 - 2:26L'abbiamo chiamata
"Typhleotris Mararybe". -
2:26 - 2:30In malgascio significa "grande malattia",
-
2:30 - 2:32per quanto ci siamo ammalati cercando
di raccogliere questa specie. -
2:33 - 2:34Ora, che ci crediate o no,
-
2:34 - 2:37nuotare in queste cavità
piene di cose morte -
2:37 - 2:39e in grotte piene di cacca di pipistrello
-
2:39 - 2:42non è il modo più intelligente
di passare la propria vita, -
2:42 - 2:43ma YOLO.
-
2:43 - 2:47(Risate)
-
2:47 - 2:51Io adoro questa specie,
anche se ha provato a ucciderci. -
2:51 - 2:54Questo perché i parenti più prossimi
di questa specie del Madagascar -
2:54 - 2:57si trovano a 6000 km di distanza.
-
2:57 - 2:58Sono i pesci di grotta australiani.
-
2:59 - 3:02Non è possibile che un pesce di grotta
d'acqua dolce lungo 7 cm -
3:02 - 3:04attraversi tutto l'Oceano indiano,
-
3:04 - 3:07perciò, quando abbiamo confrontato
il DNA di queste specie, -
3:07 - 3:11abbiamo scoperto che si sono separate
più di 100 milioni di anni fa, -
3:11 - 3:15più o meno dall'ultima fase in cui
i continenti australi erano ancora uniti. -
3:16 - 3:18Quindi, queste specie
non si sono mosse affatto. -
3:18 - 3:20Sono stati i continenti a spostarle.
-
3:20 - 3:22E in questo modo, attraverso il loro DNA,
-
3:22 - 3:24ci forniscono il modello
e la misura precisi -
3:24 - 3:28del modo in cui possiamo datare
questi antichi eventi geologici. -
3:29 - 3:31Ora, la scoperta di questa specie
è talmente recente, -
3:31 - 3:34che non posso neppure
dirvi il suo nome, -
3:34 - 3:36ma posso dirvi che viene dal Messico
-
3:37 - 3:38e probabilmente è già estinta.
-
3:39 - 3:42Questo perché l'unico sistema di grotte
da cui proviene -
3:42 - 3:45è stato distrutto
con la costruzione di una diga. -
3:45 - 3:47Sfortunatamente per i pesci di grotta,
-
3:47 - 3:48il loro habitat, le acque freatiche,
-
3:48 - 3:50sono anche la nostra fonte primaria
d'acqua potabile. -
3:51 - 3:56Non conosciamo ancora i parenti
più prossimi di questa specie. -
3:56 - 3:58Sembra che non ce ne siano in Messico,
-
3:58 - 4:00quindi forse a Cuba,
-
4:00 - 4:02o in Florida, o in India.
-
4:03 - 4:07Ma ovunque siano, potrebbero rivelarci
nuove cose sulla geologia dei Caraibi, -
4:07 - 4:11o aspetti biologici
su come diagnosticare meglio -
4:11 - 4:13alcuni tipi di cecità.
-
4:13 - 4:16Ma io spero che questa specie
venga scoperta prima di estinguersi. -
4:17 - 4:20E io passerò la mia unica vita da ittiologo
-
4:20 - 4:22cercando di scoprire e di salvare
-
4:22 - 4:25questi umili, piccoli pesci di grotta ciechi
-
4:25 - 4:28che ci possono rivelare molto
della geologia del nostro pianeta -
4:28 - 4:30e degli aspetti biologici
della nostra vista. -
4:31 - 4:32Grazie.
-
4:32 - 4:36(Applausi)
- Title:
- Pesci di grotta ciechi rivelano indizi sulla preistoria
- Speaker:
- Prosanta Chakrabarty
- Description:
-
Prosanta Chakrabarty esplora le parti nascoste del nostro mondo alla ricerca di nuove specie di pesci che vivono nelle grotte. Queste creature sotterranee hanno sviluppato adattamenti affascinanti e, da un punto di vista biologico, possono contribuire a comprendere meglio la cecità, oltre a fornire indizi geologici sul modo in cui i continenti si sono separati milioni di anni fa. Questo breve discorso vi farà riflettere su epoche remote.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:49
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Giulia Mondello edited Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Giulia Mondello edited Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Giulia Mondello edited Italian subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish |