Las claves de tiempos prehistóricos halladas en un pez de cueva ciego
-
0:01 - 0:03Ictiología,
-
0:03 - 0:04el estudio de los peces.
-
0:04 - 0:07Parece un mundo enorme y aburrido,
-
0:07 - 0:09pero en realidad es bastante emocionante,
-
0:09 - 0:12ya que es la única "ología"
-
0:12 - 0:14que contiene "YOLO".
-
0:14 - 0:15(Risas).
-
0:15 - 0:17Los chicos guays del público
-
0:17 - 0:21ya saben que YOLO significa
"solo se vive una vez", -
0:21 - 0:23y como solo tengo una vida,
-
0:23 - 0:26voy a dedicarla a hacer
lo que siempre soñé: -
0:26 - 0:29descubrir los misterios del mundo
y encontrar nuevas especies. -
0:29 - 0:31Y eso es a lo que me dedico.
-
0:31 - 0:35En los últimos años, he centrado
la búsqueda de nuevas especies en cuevas. -
0:35 - 0:39Y resulta que hay un montón de nuevas
especies de peces de cuevas. -
0:39 - 0:40Solo tienes que saber dónde buscar,
-
0:40 - 0:43y quizá ser bastante delgadito.
-
0:43 - 0:44(Risas)
-
0:44 - 0:48Los peces de cuevas dan mucha
información sobre biología y geología. -
0:48 - 0:52Podemos saber cómo la masa continental
de su alrededor ha cambiado y se ha movido -
0:52 - 0:55gracias a que están atrapados
en estos agujeritos, -
0:55 - 0:58y cómo la vista ha evolucionado,
por ser ciegos. -
0:59 - 1:02Los peces tienen ojos que son,
en esencia, iguales a los nuestros. -
1:02 - 1:06Todos los vertebrados los tienen, y cada
vez que una especie de pez se adapta -
1:06 - 1:09a un ambiente tan oscuro y frío
como una cueva, -
1:09 - 1:13durante muchas, muchas generaciones,
van perdiendo los ojos y la vista -
1:13 - 1:16hasta convertirse en una especie sin ojos,
como la que vemos aquí. -
1:16 - 1:20Ahora bien, cada pez de cueva
ha evolucionado de manera algo distinta, -
1:20 - 1:24y cada especie tiene una historia
geológica y biológica única que contarnos, -
1:24 - 1:27y por eso resulta tan emocionante
encontrar nuevas especies. -
1:27 - 1:31Esta es una nueva especie
del sur de Indiana. -
1:31 - 1:35La llamamos "Amblyopsis hoosieri",
el pez de cueva Hoosier. -
1:35 - 1:36(Risas)
-
1:36 - 1:39Sus parientes más cercanos son
de una cueva de Kentucky en el -
1:39 - 1:41Parque Nacional de Mammoth Cave.
-
1:41 - 1:44Siguieron caminos distintos
cuando el río Ohio los separó -
1:44 - 1:45hace unos millones de años.
-
1:45 - 1:48Y en ese tiempo desarrollaron
estas pequeñas diferencias -
1:48 - 1:51en la arquitectura genética
que había tras su ceguera. -
1:51 - 1:55Existe un gen llamado rodopsina
que es imprescindible para la vista. -
1:55 - 1:57Los humanos lo tenemos,
y estas especies también, -
1:57 - 2:00excepto que una ha perdido
toda función relacionada con él, -
2:00 - 2:02y la otra lo mantiene.
-
2:02 - 2:06Así que establecemos este hermoso
experimento natural -
2:06 - 2:09en el que podemos ver los genes
que hay tras nuestra visión -
2:09 - 2:12y las bases relacionadas
con cómo podemos ver. -
2:13 - 2:15Pero los genes de estos peces
-
2:15 - 2:18también nos informan
del profundo tiempo geológico, -
2:18 - 2:20quizá no más que esta especie de aquí.
-
2:20 - 2:23Es una especie nueva
que hallamos en Madagascar, -
2:23 - 2:26a la que llamamos
"Typhleotris mararybe". -
2:26 - 2:30Significa "gran enfermedad" en malgache,
-
2:30 - 2:32por lo enfermos que nos pusimos
intentando encontrarla. -
2:33 - 2:34Lo crean o no,
-
2:34 - 2:37nadar por zanjas
llenas de cosas muertas -
2:37 - 2:39y cuevas llenas de
caca de murciélago -
2:39 - 2:42no es lo más inteligente
que uno puede hacer en su vida, -
2:42 - 2:43pero YOLO.
-
2:43 - 2:47(Risas)
-
2:47 - 2:51En fin, a pesar de que intentara matarnos,
le tengo cariño a esta especie -
2:51 - 2:54porque estos peces de Madagascar
-
2:54 - 2:57tienen a sus parientes más cercanos
a 6 000 km., -
2:57 - 2:58en una cueva en Australia.
-
2:59 - 3:02Es imposible para un pez de agua dulce
que mide 8 cm -
3:02 - 3:04cruzar el océano Índico a nado,
-
3:04 - 3:07así que lo que hallamos al comparar
el ADN de estas especies -
3:07 - 3:11es que han estado separadas
durante más de 100 millones de años, -
3:11 - 3:15más o menos el tiempo que los
continentes del sur permanecieron unidos. -
3:16 - 3:18Es decir, que estas especies
no se movieron. -
3:18 - 3:20Los continentes las movieron.
-
3:20 - 3:22Por ello, a través de su ADN,
-
3:22 - 3:24logramos conseguir un modelo y
una medida precisos -
3:24 - 3:28para datar estos antiguos
sucesos geológicos. -
3:29 - 3:31Esta especie de aquí es tan reciente
-
3:31 - 3:34que ni siquiera estoy autorizado
a decirles su nombre, -
3:34 - 3:36pero les puedo decir
que es de México -
3:37 - 3:38y probablemente ya esté extinta.
-
3:39 - 3:42Es lo más probable porque
el único sistema de cuevas donde vivía -
3:42 - 3:45fue destruido al construir
una presa cerca. -
3:45 - 3:47Por desgracia para los peces de cueva,
-
3:47 - 3:48su hábitat de aguas subterráneas
-
3:48 - 3:50es nuestra fuente principal
de agua potable. -
3:51 - 3:56Aún no sabemos cuáles son
sus parientes más cercanos. -
3:56 - 3:58No parece que sea otra
especie de México, -
3:58 - 4:00así que quizá estén en Cuba,
-
4:00 - 4:02o Florida, o India.
-
4:03 - 4:07Sea como fuere, quizá nos diga
algo nuevo sobre la geología -
4:07 - 4:11del Caribe, o la biología
para saber diagnosticar -
4:11 - 4:13de forma más efectiva
algunas cegueras. -
4:13 - 4:16Espero que descubramos estas especies
antes de que se extingan. -
4:17 - 4:19Y, como ictiólogo,
-
4:19 - 4:22voy a dedicar mi vida
a descubrir y preservar -
4:22 - 4:25estos humildes y ciegos
pececillos de cueva -
4:25 - 4:28que nos dan tanta información
sobre la geología del planeta -
4:28 - 4:30y sobre la biología de la vista.
-
4:31 - 4:32Gracias.
-
4:32 - 4:36(Aplausos)
- Title:
- Las claves de tiempos prehistóricos halladas en un pez de cueva ciego
- Speaker:
- Prosanta Chakrabarty
- Description:
-
Nuestro compañero de TED Prosanta Chakrabarty explora las partes más recónditas del mundo en busca de nuevas especies de peces que habitan en cuevas. Estas criaturas subterráneas han desarrollado adaptaciones increíbles y han aportado no solo un conocimiento biológico sobre la ceguera, sino también pruebas geológicas que explicarían cómo los continentes se separaron hace varios millones de años. Contemplen el tiempo profundo en esta breve charla.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:49
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Yasmina Casado González edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish | ||
Yasmina Casado González edited Spanish subtitles for Clues to prehistoric times, found in blind cavefish |