Tu smartphone es un asunto de derechos civiles
-
0:00 - 0:03En la primavera de 2016,
-
0:03 - 0:07una batalla legal entre Apple
y la Oficina Federal de Investigaciones -
0:07 - 0:09captó la atención del mundo.
-
0:09 - 0:13Apple ha incorporado características
de seguridad en sus productos móviles -
0:13 - 0:17que protegen datos en los dispositivos
de todo el mundo, excepto del propietario. -
0:17 - 0:21Eso significa que los criminales,
hackers y, sí, incluso los gobiernos -
0:21 - 0:23están todos bloqueados.
-
0:23 - 0:26Para los clientes de Apple,
esto es algo genial. -
0:27 - 0:29Pero los gobiernos no están tan felices.
-
0:29 - 0:31Ya ven, Apple ha tomado
una decisión consciente -
0:31 - 0:34para salirse de la industria
de la vigilancia. -
0:34 - 0:37Apple ha tratado de hacer
la vigilancia lo más difícil posible -
0:37 - 0:40para los gobiernos y otros actores.
-
0:41 - 0:44En realidad, hay dos sistemas
operativos para smartphones -
0:44 - 0:46en el mercado mundial de smartphones:
-
0:46 - 0:47iOS y Android.
-
0:48 - 0:51IOS es de Apple. Android de Google.
-
0:51 - 0:55Apple ha invertido mucho tiempo y dinero
-
0:55 - 0:58para asegurarse de que sus productos
sean lo más seguros posibles. -
0:58 - 1:02Apple encripta todos los datos
almacenados en los iPhone por defecto, -
1:02 - 1:06y los mensajes de texto enviados desde un
cliente de Apple a otro cliente de Apple -
1:06 - 1:08se cifran de forma predeterminada
-
1:08 - 1:10sin que el usuario tenga
que realizar ninguna acción. -
1:11 - 1:12Esto significa que
-
1:12 - 1:16si la policía se apodera de un iPhone
y tiene una contraseña, -
1:17 - 1:20le será difícil sacar datos de él,
-
1:20 - 1:22si es que pueden llegar a lograrlo.
-
1:22 - 1:26Por el contrario, la seguridad
de Android realmente no es tan buena. -
1:26 - 1:30Los teléfonos Android, o, al menos
la mayoría de los teléfonos Android -
1:30 - 1:31vendidos a los consumidores,
-
1:31 - 1:35no cifran los datos almacenados
en el dispositivo por defecto. -
1:35 - 1:39Y la aplicación de mensajería de texto
integrado en Android no usa cifrado. -
1:40 - 1:42Así que si la policía se apodera
de un teléfono Android, -
1:42 - 1:46lo más probable es que pueda
obtener todos los datos que desea -
1:46 - 1:47de ese dispositivo.
-
1:48 - 1:50Dos teléfonos inteligentes
-
1:50 - 1:52de dos de las compañías
más grandes en el mundo; -
1:52 - 1:54una que protege los datos por defecto
-
1:55 - 1:56y una que no lo hace.
-
1:57 - 2:00Apple vende bienes de lujo.
-
2:00 - 2:02Domina el extremo superior del mercado.
-
2:03 - 2:07Y esperamos que un fabricante de
artículos de lujo tenga productos -
2:07 - 2:09que incluyen más funciones.
-
2:10 - 2:12Pero no todo el mundo
puede permitirse un iPhone. -
2:12 - 2:15Ahí es donde Android domina de verdad:
-
2:15 - 2:17en el mercado medio y bajo del mercado,
-
2:17 - 2:20smartphones para 1500 millones de personas
-
2:20 - 2:23que no pueden o no quieren gastar
-
2:23 - 2:26USD 600 en un teléfono.
-
2:28 - 2:35Pero el dominio de Android
ha dado lugar a lo que llamo -
2:35 - 2:37la "brecha de seguridad digital".
-
2:37 - 2:40Es decir, ahora hay cada vez
más una brecha -
2:40 - 2:44entre la privacidad
y la seguridad de los ricos, -
2:44 - 2:48quienes pueden permitirse dispositivos
que cifran sus datos por defecto, -
2:48 - 2:49y de los pobres,
-
2:50 - 2:55cuyos dispositivos hacen muy poco
para protegerlos por defecto. -
2:56 - 2:59Por lo tanto, piensen
en el cliente promedio de Apple: -
3:00 - 3:05un banquero, un abogado,
un médico, un político. -
3:05 - 3:11Estos individuos tienen cada vez más
teléfonos en sus bolsillos -
3:11 - 3:14que cifran sus llamadas,
sus mensajes de texto, -
3:14 - 3:16todos los datos en el dispositivo,
-
3:16 - 3:20sin que ellos hagan realmente nada
para asegurar su información. -
3:21 - 3:25Por el contrario, los pobres y
los más vulnerables de nuestras sociedades -
3:25 - 3:30usan dispositivos que les dejan
completamente vulnerable a la vigilancia. -
3:31 - 3:33En EE.UU. donde vivo,
-
3:33 - 3:37los afroestadounidenses son más propensos
a ser vistos como sospechosos -
3:37 - 3:39o más propensos
a tener perfiles estigmatizados, -
3:40 - 3:43y son más propensos a ser blanco
del estado de vigilancia. -
3:44 - 3:47Los afroestadounidenses usan también
de forma desproporcionada -
3:47 - 3:50dispositivos Android que
no hacen nada en absoluto -
3:50 - 3:52para protegerlos de esa vigilancia.
-
3:53 - 3:54Esto es un problema.
-
3:55 - 3:58Hay que recordar que
la vigilancia es una herramienta. -
3:59 - 4:02Es una herramienta usada
por aquellos en el poder -
4:02 - 4:04contra los que no tienen poder.
-
4:05 - 4:10Y aunque creo que
es absolutamente genial -
4:10 - 4:14que empresas como Apple hagan
más fácil el cifrado para las personas, -
4:14 - 4:18si las únicas personas
que pueden autoprotegerse -
4:18 - 4:20de la mirada del gobierno
-
4:20 - 4:21son los ricos y poderosos,
-
4:22 - 4:23eso es un problema.
-
4:24 - 4:27Y no es solo un problema de privacidad
o una seguridad cibernética. -
4:27 - 4:30Es un problema de derechos civiles.
-
4:31 - 4:34Así, la falta de seguridad
por defecto en Android -
4:34 - 4:39no es solo un problema para
los usuarios pobres y vulnerables -
4:39 - 4:41que dependen de estos dispositivos.
-
4:41 - 4:44Esto es realmente
un problema para nuestra democracia. -
4:44 - 4:46Explicaré qué quiero decir.
-
4:47 - 4:49Los movimientos sociales modernos
se basan en la tecnología: -
4:49 - 4:52Desde "Las vidas de los negros importan",
-
4:52 - 4:55la Primavera Árabe,
hasta "Toma Wall Street". -
4:55 - 4:59Los organizadores y los miembros
de estos movimientos -
4:59 - 5:03cada vez más comunican y coordinan
sus acciones mediante teléfonos. -
5:04 - 5:08Y así, naturalmente, los gobiernos que
se sienten amenazados por esos movimientos -
5:08 - 5:12también se dirigirán a los
organizadores y sus smartphones. -
5:13 - 5:15Es muy posible
-
5:15 - 5:20que un futuro Martin Luther King
o Mandela o Gandhi -
5:20 - 5:24tenga un iPhone y estarán protegidos
de la vigilancia gubernamental. -
5:24 - 5:26Pero es probable que,
-
5:26 - 5:30quizá tengan un dispositivo
barato, un Android de USD 20. -
5:31 - 5:34Y si no hacemos nada para abordar
la brecha de seguridad digital, -
5:34 - 5:39si no hacemos nada para asegurar que
todo el mundo en nuestra sociedad -
5:39 - 5:41obtiene los mismos beneficios de cifrado
-
5:41 - 5:45y es igualmente capaz de protegerse
de la vigilancia por parte del Estado, -
5:45 - 5:50no solo los pobres y vulnerables
estarán expuestos a la vigilancia, -
5:50 - 5:53sino los futuros movimientos de
derechos civiles pueden ser aplastados -
5:53 - 5:56antes de que lleguen a su pleno potencial.
-
5:56 - 5:57Gracias.
-
5:57 - 6:00(Aplausos)
-
6:04 - 6:06Helen Walters: Chris, muchas gracias.
-
6:06 - 6:08Tengo una pregunta.
-
6:08 - 6:10Vimos recientemente en la prensa
-
6:10 - 6:15que Mark Zuckerberg de Facebook
tapa su cámara -
6:15 - 6:18y hace algo con
su micrófono y auriculares. -
6:18 - 6:21Así que quería hacerle
una pregunta personal: -
6:21 - 6:22¿Tú lo haces?
-
6:22 - 6:25Y, en nombre de los aquí presentes,
y de mí misma, -
6:25 - 6:26¿deberíamos hacer eso?
-
6:26 - 6:28¿Hay que estar cubriendo estas cosas?
-
6:28 - 6:31Christopher Soghoian: Poner una pegatina
o incluso una tirita, -
6:31 - 6:33porque se pueden quitar
y poner de nuevo -
6:33 - 6:36cada vez que desee realizar
una llamada o una llamada de Skype. -
6:36 - 6:38Poner una pegatina encima de su web cam
-
6:38 - 6:41es lo mejor que se puede
hacer para su privacidad -
6:41 - 6:42en términos de costo-beneficio.
-
6:42 - 6:46Realmente hay malware,
software malicioso -
6:46 - 6:48que puede controlar su cámara web,
-
6:48 - 6:50incluso sin que se encienda la luz.
-
6:50 - 6:53Esto lo usan los delincuentes.
Esto lo usan los acosadores. -
6:53 - 6:58Uno puede comprar software por USD 19,99
para espiar a su exnovia en línea. -
6:58 - 6:59Es realmente aterrador.
-
6:59 - 7:02Y, por supuesto,
es usado por los gobiernos. -
7:02 - 7:05Y, obviamente, hay un componente
de violencia sexual en esto, -
7:05 - 7:09y es que este tipo de vigilancia
se puede usar con mayor eficacia -
7:09 - 7:16contra las mujeres y otras personas
objeto de acoso en nuestra sociedad. -
7:16 - 7:19Incluso si uno piensa que
no tienen nada que ocultar, -
7:19 - 7:23por lo menos, si uno tiene hijos,
adolescentes, -
7:23 - 7:26asegúrense de poner una pegatina
en su cámara para protegerlos. -
7:26 - 7:28HW: Guau. Muchas gracias.
CS: Gracias. -
7:28 - 7:29HW: Gracias, Chris.
-
7:29 - 7:32(Aplausos)
- Title:
- Tu smartphone es un asunto de derechos civiles
- Speaker:
- Christopher Soghoian
- Description:
-
El teléfono que utilizas refleja más que solo el gusto personal. Podría determinar también, cuán de cerca puedes ser rastreado. El experto en privacidad Christopher Soghoian detalla la evidente diferencia entre el cifrado utilizado en los dispositivos de Apple y Android y nos insta a prestar atención a la seguridad en una creciente brecha digital. "Si las únicas personas que pueden protegerse de la mirada del gobierno son los ricos y poderosos, eso es un problema", dice. "No es solo un problema de seguridad cibernética, es un problema de derechos civiles".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:44
Crawford Hunt commented on Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Crawford Hunt edited Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for Your smartphone is a civil rights issue |
Crawford Hunt
The headline for this talk was updated on 11/14/2016