将历史照进现实的歌曲

莉翰娜 · 吉登斯将美国历史充满感情地融入了她的音乐当中。来欣赏她表演的传统民谣歌曲吧——包括了《送水的男孩》，和罗塞塔 · 萨普修女的作品《寂寞之路》。 其中《来吧，爱，来吧》是她受美国内战时期奴隶制故事启发所写的，是一首非常优秀的的原创歌曲。

（歌声）

送水的那个

男孩呀！

（吉他扫弦）

你躲到哪儿去了？

（吉他扫弦）

如果你不出来的话，

我就要去告诉

你老爸。

（吉他扫弦）

这山上——

（吉他扫弦）

没有一把榔头——

（吉他扫弦）

敲得比我的响呀，头儿——

（吉他扫弦）

敲得比我的响。

（吉他扫弦）

我在凿石开路呀，头儿——

（吉他扫弦）

从脚下到Macon。

（吉他扫弦）

马不停蹄到监狱呀，头儿——

（吉他扫弦）

马不停蹄到监狱。

（吉他扫弦）

你这方片 J 呀——
（扑克牌用语，也意为钻石大盗）

（音乐）

方片 J，

我可是知道你老兄，

知道你老兄。

金银财宝呀，

金银财宝，

全被你掠夺呀，

全被你掠夺。

送水的小子，

你藏到哪里去了？

如果你还不过来这儿的话，

我就告诉你老爸。

这山上

没有一把榔头

敲得比我的响呀，头儿，

敲得比我的响。

我在凿石开路呀，头儿，

从脚下到Macon。

马不停蹄到监狱呀，头儿，

马不停蹄到监狱。

送水的那个

小子啊，

（吉他扫弦）

你藏到哪里去了？

（吉他扫弦）

如果你还不出来的话，

如果你还不出来的话，

如果你还不出来的话，

我就要去

告诉

你老爸。

（吉他扫弦）

（掌声）

谢谢。

这首歌基于无数的劳动歌曲，

是由奥德塔整理而成的，

他是我的英雄。

而接下来的这首歌呢，

我演唱过许多有历史的歌曲，

始于Carolina Chocolate Drops乐队，

仍然会出现在我的独唱表演中。

我坚信对于音乐人来说，
了解音乐背景

是非常重要的——

这对于我们个人很重要，

对于一个国家很重要，

对于我们人类来说也是非常重要的。

所以我研究了许多音乐的出处

以及其国家的历史。

我读了许多关于美国内战的书籍，

还有关于奴隶制的书籍。

众所周知，

这一切都很悲惨。

读这些东西并不轻松。

而作为一个艺术家 ，
通过阅读历史故事

我将感情都融入我的表演，

对奴隶制不是仅仅说
“太糟糕了”就算了。

这当然很糟糕。

但也要通过这些故事来了解
历史对每个人有什么影响。

能理解吧？

这就像告诉自己
“这些事情可能发生在自己身上”

这是关乎到全人类的事情。

而有了这些情感之后，

就会真正地去做一些事情。

作为一个艺术家，我就会去创作。

所以我基于看过的
这些故事写了一首歌，

它叫做 “来吧，爱，来吧”。

下面就为大家表演这首歌。

（拍掌）

（歌唱）来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

（音乐）

（歌唱）我四岁的时候，

我亲爱的妈妈被
头儿的走狗逼到墙角。

她昂起头，但被继续殴打，

他们将她埋在了冰冷的地下。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

（音乐）

我12岁的时候，

我亲爱的爸爸

强壮无比，从不恐惧，

直到那天，
他举起了手臂，

被卖到了阿拉巴马。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

（音乐）

我16岁的时候 ，
青春正茂，

遇到了我的男人，

决定喜结连理。

我们将余生托付给对方，

星期六的晚上，
我们成了夫妻。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

（音乐）

我18岁的时候，

哨声响起，

一群警察堵住了家门口。

我找了个机会逃跑，
去追寻我的自由，

一路去到了田纳西。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

（音乐）

如今我坐在阴暗的小屋，

与 13 个囚犯一起。

我已给你发了话，

我能做的仅仅是

等待，等待，等待，等待，

继续等待，

等待着你。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

来吧，爱，来吧，

前路遥遥，

漫长而艰险。

来吧，爱，来吧，

前路自由，

我会在田纳西等你。

噢...

噢...

噢...

哇噢... 我会等着你。

我会等着你。

我会等着你。

我会等着你。

（掌声）

谢谢。

所以，在黑暗之中 ，
你必须要找到光明。

而在非洲裔美国人的群体中，

已经经历了数百年的斗争，

只为点燃他们的希望之火。

所以我打算用罗塞塔 · 萨普修女的
音乐来结束这次表演，

她是美国音乐历史中
很有影响力的人物之一，

你们大多数人可能都
没有听说过她。

如果有人听说过的话，我很高兴。

她是摇滚吉他史上的先驱者之一，

也是最早将福音与通俗音乐
结合起来的跨界艺术家之一。

毋容置疑，她是一个重要的人物，

如果有机会的话我一定会
好好地介绍一下她。

接下来要带给大家的
就是她写的一些曲子。

不要担心——你们有机会跟我一起唱。

（音乐）

（歌唱）看看你的脚下 ，
看看你的脚下，

是你即将要踏上的

荒无人烟的道路。

看看你的头顶，
看看你的头顶，

向创造万物的上帝致敬，

就在加百利吹响号角之时。

身上带着一大堆繁重的行李，

就要踏上那荒无人烟的道路。

看看你的脚下，你即将要踏上

那人迹罕至的道路。

看看你的脚下，
看看你的脚下，

是你即将要踏上的

荒无人烟的道路。

看看你的头顶，
看看你的头顶，

向创造万物的上帝致敬，

就在加百利吹响号角之时。

身上带着一大堆繁重的行李，

就要踏上那荒无人烟的道路。

看看你的脚下，
看看你的脚下，

你即将要踏上

那人迹罕至的道路。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

传来了音乐的声音，

传来了音乐的声音。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

传来了音乐的声音，

传来了音乐的声音。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

传来了音乐的声音，

传来了音乐的声音，

我真的坚信，

我真的坚信，

有天堂的存在。

就在我的头顶上，

就在我的头顶上，

我听到了歌声，

听到了歌声。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

我听到了歌声，

听到了歌声。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

我听到了歌声，

听到了歌声，

我真的坚信，

我真的坚信，

真的有天堂的存在。

（说话）好的，吉他手！

（吉他音乐）

各位，这是哈比 · 詹金斯！

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

我听到了有人在呼喊，

有人在呼喊。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

我听到了有人在呼喊，

有人在呼喊。

就在我的头顶之上，

就在我的头顶之上，

我听到了有人在呼喊，没错，

我真的坚信，我无比坚信，

有天堂的存在。

（说话）好的，来点贝斯吧！

（贝斯独奏）

耶！

喔！

杰森 · 赛佛，我们的贝斯手！

杰米 · 迪克，我们的鼓手！

好的，

时间快到了。

轮到你们来唱了。

一起来吧。

我唱一句，你们唱一句。

很多歌都像这首一样脍炙人口，
我相信你们知道怎么唱。

你们要一起来唱吗？

说好的，你们要一起唱吗？

观众：要！

准备好了！

（歌唱）就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上，

莉翰娜：传来了音乐的声音，

观众：传来了音乐的声音，

莉翰娜：就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上，

莉翰娜：传来了音乐的声音，

观众：传来了音乐的声音，

莉翰娜：就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上，

莉翰娜：传来了音乐的声音，

观众：传来了音乐的声音，

莉翰娜：我真的坚信，我无比坚信，

有天堂的存在。

再来一次！

就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上，

莉翰娜：我听到了音乐的声音，

观众：听到了音乐的声音,

莉翰娜：就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上,

莉翰娜：我听到了音乐的声音，

观众：听到了音乐的声音，

莉翰娜：就在我的头顶之上，

观众：就在我的头顶之上，

莉翰娜：我听到了音乐的声音，

观众：听到了音乐的声音，

莉翰娜：我真的坚信，我无比坚信，

有天堂的存在。

我说，我真的真的相信，

有天堂的存在，

有天堂的存在。

啊...

（掌声与欢呼）

（音乐停止）

（鼓掌）