Return to Video

Canções que trazem a história à vida

  • 0:01 - 0:07
    ♪ Garoto
  • 0:07 - 0:10
    da água
  • 0:10 - 0:11
    (Toque de guitarra)
  • 0:11 - 0:16
    Onde você se meteu?
  • 0:17 - 0:18
    (Toque de guitarra)
  • 0:18 - 0:21
    Se você não vier aqui
  • 0:21 - 0:25
    eu vou contar
  • 0:25 - 0:28
    para o seu pai
  • 0:28 - 0:30
    (Toque de guitarra)
  • 0:30 - 0:34
    Não há martelo
  • 0:34 - 0:35
    (Toque de guitarra)
  • 0:35 - 0:39
    nesta montanha
  • 0:40 - 0:41
    (Toque de guitarra)
  • 0:41 - 0:45
    que vibre como o meu, garoto
  • 0:45 - 0:45
    (Toque de guitarra)
  • 0:45 - 0:49
    que vibre como o meu
  • 0:49 - 0:50
    (Toque de guitarra)
  • 0:50 - 0:54
    Vou partir esta rocha, garoto
  • 0:54 - 0:55
    (Toque de guitarra)
  • 0:55 - 0:59
    daqui até Macon
  • 0:59 - 1:00
    (Toque de guitarra)
  • 1:00 - 1:04
    Todo o caminho até a prisão, garoto
  • 1:04 - 1:05
    (Toque de guitarra)
  • 1:05 - 1:09
    todo o caminho até a prisão
  • 1:09 - 1:10
    (Toque de guitarra)
  • 1:10 - 1:13
    Seu valete de ouros
  • 1:13 - 1:15
    (Música)
  • 1:16 - 1:19
    seu valete de ouros
  • 1:20 - 1:24
    eu te conheço de velhos tempos, garoto
  • 1:25 - 1:29
    eu te conheço de velhos tempos
  • 1:29 - 1:34
    Chega de roubar meu bolso
  • 1:36 - 1:39
    chega de roubar meu bolso
  • 1:40 - 1:45
    de prata e ouro, garoto
  • 1:45 - 1:49
    de prata e ouro
  • 1:51 - 1:55
    Garoto da água
  • 1:55 - 2:00
    onde você se meteu?
  • 2:01 - 2:04
    Se você não vier aqui
  • 2:04 - 2:09
    eu vou contar para o seu pai
  • 2:09 - 2:14
    Não há martelo
  • 2:14 - 2:18
    nesta montanha
  • 2:20 - 2:23
    que vibre como o meu, garoto
  • 2:24 - 2:29
    que vibre como o meu
  • 2:29 - 2:34
    Vou partir esta rocha, garoto
  • 2:34 - 2:38
    daqui até Macon
  • 2:39 - 2:44
    Todo o caminho até a prisão, garoto
  • 2:44 - 2:48
    todo o caminho até a prisão
  • 2:49 - 2:56
    Garoto
  • 2:56 - 2:58
    da água
  • 2:58 - 2:59
    (Toque de guitarra)
  • 2:59 - 3:04
    onde você se meteu?
  • 3:04 - 3:05
    (Toque de guitarra)
  • 3:05 - 3:06
    Se você não vier aqui
  • 3:06 - 3:08
    se você não vier aqui
  • 3:08 - 3:09
    se você não vier aqui
  • 3:09 - 3:16
    eu vou contar
  • 3:16 - 3:19
    para o seu pai
  • 3:19 - 3:23
    sobre você ♪
  • 3:23 - 3:24
    (Toque de guitarra)
  • 3:24 - 3:26
    (Aplausos) (Vivas)
  • 3:34 - 3:35
    Obrigada.
  • 3:38 - 3:41
    Essa canção foi baseada
    em várias canções de trabalho,
  • 3:41 - 3:43
    com arranjos da Odetta,
  • 3:43 - 3:45
    minha heroína.
  • 3:45 - 3:48
    E a próxima canção, bem,
  • 3:48 - 3:50
    eu canto muita música histórica,
  • 3:50 - 3:52
    e comecei com a banda
    Carolina Chocolate Drops
  • 3:52 - 3:54
    e continuei com meus trabalhos solo.
  • 3:54 - 3:58
    Eu acredito que, como músico,
    conhecer sua história
  • 3:58 - 4:01
    é muito importante,
    é importante para o indivíduo,
  • 4:01 - 4:04
    é importante para o país,
    é importante para o povo.
  • 4:04 - 4:08
    Então eu li muito a respeito
    das origens da música e deste país.
  • 4:08 - 4:11
    Eu tenho lido muito sobre
    a Guerra Civil e a escravidão.
  • 4:11 - 4:14
    E é muito difícil.
  • 4:14 - 4:14
    Sabe?
  • 4:14 - 4:16
    É uma leitura muito difícil.
  • 4:16 - 4:18
    Então o que faço com toda essa emoção,
  • 4:18 - 4:20
    lendo as histórias dessas pessoas,
  • 4:20 - 4:23
    não é só: "Oh! A escravidão
    era terrível". Sim, era.
  • 4:23 - 4:28
    Mas é lendo narrativas individuais
    de como foi para essas pessoas,
  • 4:28 - 4:30
    sabe, é que penso:
    "Sim, poderia ter sido eu".
  • 4:30 - 4:33
    E trata-se de pessoas, sabe?
  • 4:33 - 4:36
    O que fazer com toda essa emoção,
    pois é preciso fazer algo com ela.
  • 4:36 - 4:38
    Como artista, eu escrevo.
  • 4:38 - 4:41
    Então escrevi uma canção baseada
    em algumas narrativas que li,
  • 4:41 - 4:43
    chamada "Venha, amor, venha".
  • 4:43 - 4:46
    Nós vamos tocá-la para vocês agora.
  • 4:49 - 4:53
    (Palmas ritmadas)
  • 4:55 - 4:57
    ♪ Venha, amor, venha
  • 4:57 - 4:58
    a estrada é escondida
  • 4:58 - 5:02
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 5:02 - 5:03
    Venha, amor, venha
  • 5:03 - 5:05
    a estrada repousa livre
  • 5:05 - 5:08
    te esperarei no Tennessee
  • 5:08 - 5:11
    (Música)
  • 5:21 - 5:23
    Quando eu tinha quatro anos
  • 5:23 - 5:28
    minha amada mãe foi cercada
    pelo capanga do patrão
  • 5:28 - 5:31
    Ela virou a cabeça e foi golpeada
  • 5:31 - 5:35
    eles a enterraram no frio, frio solo
  • 5:35 - 5:36
    Venha, amor, venha
  • 5:36 - 5:38
    a estrada é escondida
  • 5:38 - 5:41
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 5:41 - 5:43
    Venha, amor, venha
  • 5:43 - 5:44
    a estrada repousa livre
  • 5:44 - 5:48
    te esperarei no Tennessee
  • 5:54 - 5:56
    Quando eu tinha 12 anos
  • 5:56 - 5:57
    meu querido pai
  • 5:57 - 6:01
    era forte de braço e livre de medo
  • 6:01 - 6:04
    até o dia em que levantou sua mão
  • 6:04 - 6:07
    então foi vendido para o Alabama
  • 6:07 - 6:09
    Venha, amor, venha
  • 6:09 - 6:11
    a estrada é escondida
  • 6:11 - 6:14
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 6:14 - 6:16
    Venha, amor, venha
  • 6:16 - 6:17
    a estrada repousa livre
  • 6:17 - 6:21
    te esperarei no Tennessee
  • 6:33 - 6:37
    Quando eu tinha 16 anos, desabrochei
  • 6:37 - 6:38
    e encontrei meu homem
  • 6:38 - 6:40
    Pulamos a vassoura e nos casamos
  • 6:40 - 6:43
    Nos comprometemos para a vida toda
  • 6:43 - 6:46
    e, aos sábados à noite,
    éramos marido e mulher
  • 6:46 - 6:48
    Venha, amor, venha
  • 6:48 - 6:50
    a estrada é escondida
  • 6:50 - 6:52
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 6:53 - 6:55
    Venha, amor, venha
  • 6:55 - 6:56
    a estrada repousa livre
  • 6:56 - 6:59
    te esperarei no Tennessee
  • 7:12 - 7:14
    Quando eu tinha 18 anos
  • 7:14 - 7:15
    as cornetas chamaram
  • 7:15 - 7:19
    e os soldados azuis pularam o muro
  • 7:19 - 7:22
    Eu me arrisquei e segui livremente
  • 7:22 - 7:25
    Eles lideraram o caminho até o Tennessee.
  • 7:25 - 7:27
    Venha, amor, venha
  • 7:27 - 7:28
    a estrada é escondida
  • 7:28 - 7:31
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 7:32 - 7:33
    Venha, amor, venha
  • 7:33 - 7:35
    a estrada repousa livre,
  • 7:35 - 7:38
    te esperarei no Tennessee
  • 7:51 - 7:54
    Agora estou num barraco
  • 7:54 - 7:57
    carregando 13 nas costas
  • 7:57 - 7:58
    Te mandei um recado
  • 7:58 - 8:00
    então tudo o que posso fazer
  • 8:00 - 8:03
    é esperar e esperar e esperar...
  • 8:03 - 8:08
    e esperar
  • 8:09 - 8:11
    e esperar por você
  • 8:13 - 8:15
    Venha, amor, venha
  • 8:15 - 8:16
    a estrada é escondida
  • 8:16 - 8:19
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 8:19 - 8:21
    Venha, amor, venha
  • 8:21 - 8:23
    a estrada repousa livre
  • 8:23 - 8:26
    te esperarei no Tennessee
  • 8:26 - 8:27
    Venha, amor, venha
  • 8:27 - 8:29
    a estrada é escondida
  • 8:29 - 8:32
    o caminho é longo e duro, eu sei
  • 8:32 - 8:34
    Venha, amor, venha
  • 8:34 - 8:35
    a estrada repousa livre
  • 8:35 - 8:42
    te esperarei no Tennessee
  • 8:46 - 8:52
    Ou, ou, ou, ou, ou, ou
  • 8:52 - 8:58
    Ou, ou, ou, ou, ou, ou
  • 8:58 - 9:00
    Ou, ou, ou, ou, ou, ou
  • 9:00 - 9:06
    Ou, ou, ou. ou, ... Eu esperarei por você
  • 9:07 - 9:10
    eu esperarei por você
  • 9:10 - 9:15
    eu esperarei por você
  • 9:15 - 9:17
    eu esperarei por você ♪
  • 9:18 - 9:21
    (Aplausos) (Vivas)
  • 9:31 - 9:33
    Obrigada.
  • 9:33 - 9:37
    Com a escuridão, você precisa de luz.
  • 9:37 - 9:39
    Na comunidade afro-americana,
  • 9:39 - 9:41
    tem sido o trabalho de centenas de anos
  • 9:41 - 9:43
    encontrar uma forma de nos erguer.
  • 9:43 - 9:48
    Então eu terminarei com algumas
    melodias de Sister Rosetta Tharpe,
  • 9:48 - 9:51
    uma das mais influentes
    figuras da música americana,
  • 9:51 - 9:53
    de quem, provavelmente,
    nunca ouviram falar.
  • 9:53 - 9:55
    Se ouviram, fico muito feliz.
  • 9:55 - 9:57
    Ela é uma das inovadoras
    da guitarra no rock'n'roll,
  • 9:57 - 10:01
    e uma das primeiras artistas
    "crossover" do gospel ao secular.
  • 10:01 - 10:02
    Ela é incrivelmente importante,
  • 10:02 - 10:05
    e falarei sobre ela sempre que puder.
  • 10:05 - 10:06
    Então aqui vão algumas melodias.
  • 10:06 - 10:10
    Não se preocupem,
    vocês terão chance de cantar.
  • 10:10 - 10:13
    (Música)
  • 10:19 - 10:22
    ♪ Olhe para baixo, olhe para baixo
  • 10:22 - 10:25
    aquela estrada solitária
  • 10:25 - 10:28
    antes de você viajar
  • 10:30 - 10:32
    Olhe para cima, olhe para cima
  • 10:32 - 10:35
    e saúde seu criador
  • 10:35 - 10:38
    pois Gabriel toca sua trombeta
  • 10:40 - 10:44
    Cansado, carregando tamanho fardo
  • 10:45 - 10:49
    percorrendo aquela estrada solitária
  • 10:49 - 10:54
    Olhe para aquela estrada solitária
  • 10:54 - 10:58
    antes de viajar
  • 10:59 - 11:01
    Olhe para baixo, olhe para baixo
  • 11:01 - 11:04
    aquela estrada solitária
  • 11:04 - 11:08
    antes de viajar
  • 11:09 - 11:11
    Olhe para cima, olhe para cima
  • 11:11 - 11:14
    e saúde seu criador
  • 11:14 - 11:18
    pois Gabriel toca sua trombeta
  • 11:19 - 11:23
    Cansado, carregando tamanho fardo
  • 11:24 - 11:28
    percorrendo aquela estrada solitária
  • 11:28 - 11:31
    Olhe para baixo,
    olhe para baixo, olhe para baixo
  • 11:31 - 11:33
    aquela estrada solitária
  • 11:33 - 11:37
    antes de viajar
  • 11:37 - 11:38
    Acima de minha cabeça
  • 11:38 - 11:39
    acima de minha cabeça
  • 11:39 - 11:40
    eu ouço música no ar
  • 11:40 - 11:42
    música no ar
  • 11:42 - 11:43
    Acima de minha cabeça
  • 11:43 - 11:44
    acima de minha cabeça
  • 11:44 - 11:45
    eu ouço música no ar
  • 11:45 - 11:46
    ouço música no ar
  • 11:46 - 11:48
    Acima de minha cabeça
  • 11:48 - 11:49
    acima de minha cabeça
  • 11:49 - 11:50
    eu ouço música no ar
  • 11:50 - 11:51
    música no ar
  • 11:51 - 11:52
    e eu realmente acredito
  • 11:52 - 11:54
    eu realmente acredito
  • 11:54 - 11:55
    que há um céu em algum lugar
  • 11:55 - 11:57
    Acima de minha cabeça
  • 11:57 - 11:58
    acima de minha cabeça
  • 11:58 - 11:59
    eu ouço cantoria no ar
  • 11:59 - 12:00
    cantoria no ar
  • 12:00 - 12:01
    Acima de minha cabeça
  • 12:01 - 12:03
    acima de minha cabeça
  • 12:03 - 12:04
    eu ouço cantoria no ar
  • 12:04 - 12:05
    ouço cantoria no ar
  • 12:05 - 12:06
    Acima de minha cabeça
  • 12:06 - 12:07
    acima de minha cabeça
  • 12:07 - 12:09
    eu ouço cantoria no ar
  • 12:09 - 12:10
    cantoria no ar
  • 12:10 - 12:11
    e eu realmente acredito
  • 12:11 - 12:12
    eu realmente acredito
  • 12:12 - 12:14
    que há um céu em algum lugar ♪
  • 12:14 - 12:15
    Agora, guitarrista!
  • 12:15 - 12:18
    (Solo de guitarra)
  • 12:28 - 12:30
    Este é Hubby Jenkins, pessoal.
  • 12:33 - 12:34
    ♪ Acima de minha cabeça
  • 12:34 - 12:35
    acima de minha cabeça
  • 12:35 - 12:37
    eu ouço gritos no ar
  • 12:37 - 12:38
    gritos no ar
  • 12:38 - 12:39
    Acima de minha cabeça
  • 12:39 - 12:40
    acima de minha cabeça
  • 12:40 - 12:41
    eu ouço gritos no ar
  • 12:41 - 12:43
    eu ouço gritos no ar
  • 12:43 - 12:44
    Acima de minha cabeça
  • 12:44 - 12:45
    acima de minha cabeça
  • 12:45 - 12:47
    eu ouço gritos no ar, isso mesmo
  • 12:47 - 12:49
    e eu realmente acredito,
    eu realmente acredito
  • 12:49 - 12:51
    que há um céu em algum lugar ♪
  • 12:51 - 12:53
    Agora me dê um pouco de baixo.
  • 12:53 - 12:56
    (Solo de baixo)
  • 13:01 - 13:02
    Isso!
  • 13:03 - 13:04
    Uh!
  • 13:05 - 13:07
    Jason Sypher no baixo.
  • 13:08 - 13:10
    Jamie Dick na bateria.
  • 13:12 - 13:13
    Certo, agora
  • 13:13 - 13:15
    o tempo está acabando.
  • 13:15 - 13:17
    Está na hora de vocês cantarem.
  • 13:17 - 13:18
    Esta é a chamada-e-resposta.
  • 13:18 - 13:19
    Eu chamo, vocês respondem.
  • 13:19 - 13:23
    Há tantas canções assim,
    vocês sabem como é, não?
  • 13:23 - 13:24
    Vocês vão cantar comigo?
  • 13:24 - 13:26
    Vão cantar junto?
  • 13:26 - 13:27
    Audiência: Sim!
  • 13:27 - 13:29
    Rhiannon Giddens: Vamos lá!
  • 13:29 - 13:30
    ♪ Acima de minha cabeça
  • 13:30 - 13:31
    A: Acima de minha cabeça
  • 13:31 - 13:33
    RG: música no ar
  • 13:33 - 13:34
    A: música no ar
  • 13:34 - 13:35
    RG: acima de minha cabeça
  • 13:35 - 13:36
    A: acima de minha cabeça
  • 13:36 - 13:37
    RG: música no ar
  • 13:37 - 13:38
    A: música no ar
  • 13:38 - 13:40
    RG: Acima de minha cabeça
  • 13:40 - 13:41
    A: acima de minha cabeça
  • 13:41 - 13:42
    RG: música no ar
  • 13:42 - 13:43
    A: música no ar
  • 13:43 - 13:45
    RG: E eu realmente acredito,
    realmente acredito
  • 13:45 - 13:47
    que há um céu em algum lugar
  • 13:47 - 13:48
    Mais uma vez!
  • 13:48 - 13:49
    Acima de minha cabeça
  • 13:49 - 13:50
    A: acima de minha cabeça
  • 13:50 - 13:52
    RG: eu ouço música no ar
  • 13:52 - 13:53
    A: música no ar
  • 13:53 - 13:54
    RG: Acima de minha cabeça
  • 13:54 - 13:55
    A: acima de minha cabeça
  • 13:55 - 13:56
    RG: ouço música no ar
  • 13:56 - 13:58
    A: música no ar
  • 13:58 - 13:59
    RG: Acima de minha cabeça
  • 13:59 - 14:00
    A: acima de minha cabeça
  • 14:00 - 14:01
    RG: ouço música no ar
  • 14:01 - 14:03
    A: música no ar
  • 14:03 - 14:05
    RG: E eu realmente acredito,
    realmente acredito
  • 14:05 - 14:07
    que há um céu em algum lugar
  • 14:07 - 14:10
    Eu disse eu acredito,
    eu realmente acredito
  • 14:10 - 14:11
    há um céu em algum lugar
  • 14:12 - 14:16
    Céu em algum lugar ♪
  • 14:16 - 14:19
    (Segurando a nota)
  • 14:19 - 14:23
    (Aplausos) (Vivas)
  • 14:23 - 14:25
    (Música termina)
  • 14:25 - 14:29
    (Aplausos) (Vivas)
Title:
Canções que trazem a história à vida
Speaker:
Rhiannon Giddens
Description:

Rhiannon Giddens derrama o peso emocional da história americana em suas músicas. Ouça suas baladas folclóricas tradicionais - incluindo "Waterboy" (Garoto da Água), "Up Above My Head" (Acima de Minha Cabeça) e "Lonesome Road" (Estrada Solitária), de Sister Rosetta Tharp - e uma gloriosa canção original, "Come Love Come" (Venha, amor, venha), inspirada por narrativas da escravidão durante a Guerra Civil.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:45

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.