역사에 생명을 불어넣는 노래들

리아넌 기든스는 미국 역사의 감정적 무게를 그녀의 음악에 쏟아 붓습니다. 그녀가 부르는 전통 포크 발라드 곡들을 들어보세요. "워터보이", "내 머리 위에", 시스터 로제타 사프가 작곡한 "외로운 길", 그리고 남북전쟁 시기의 노예의 이야기에서 영감을 받은 "사랑이여 오라"라는 곡입니다.

(노래)

워터

보이

(기타 선율)

어디에 숨었니?

(기타 선율)

여기로 오지 않으면

너희 아버지에게

이를 거야.

(기타 선율)

그럴듯한 망치도 없네.

(기타 선율)

이 산에는 말이지.

(기타 선율)

내 망치만큼이나 멋진
소리가 나는 망치는 없네.

(기타 선율)

내 것처럼 울리는 망치말야.

(기타 선율)

이 바위를 부숴버릴 거야.

(기타 선율)

여기서 메이컨까지 울리도록 말이야.

(기타 선율)

감옥까지 들리도록.

(기타 선율)

감옥까지.

(기타 선율)

너는 다이아몬드를 훔쳤지.

(음악)

너는 다이아몬드 도둑.

네가 한 짓 다 알아.

네가 한 짓 다 알고 있다고.

넌 내 주머니를 털었어.

네가 내 주머니를 털었잖아.

내 금과 은을 말이야.

내 금과 은을 훔쳤잖아.

워터 보이야.

어디에 숨었니?

여기로 오지 않으면

너희 아버지에게 다 이를 거야.

내 것만한 망치는 없지.

이 산에는 말이야.

내 것처럼 울리는 건 없지.

내 것만큼이나 울리는 망치.

난 이 바위를 부숴버릴 거야.

여기서 메이컨까지 들리도록.

감옥까지 소리가 들리도록 말이야.

감옥까지 울려 퍼지도록.

워터

보이

(기타 선율)

어디에 숨었니?

(기타 선율)

여기로 오지 않으면

여기로 오지 않으면

여기로 오지 않으면

너의 아버지에게

모두 다

말해버릴 거야.

(기타 선율)

(박수)

감사합니다.

다양한 노동요에 기초한 노래였습니다.

오데타가 만들어줬죠.

제 영웅입니다.

다음 노래는

저는 많은 역사적 음악을 하는데

캐롤라이나 초콜릿 드롭스 밴드부터

제 솔로 활동까지요.

저는 뮤지션으로서
역사를 아는 것이

매우 중요하다고 생각합니다.

개인으로서도 중요하고

국가로서도 중요하고

사람으로서도 중요하죠.

그래서 저는 음악의 역사에
대한 책을 많이 읽는데요.

이 나라의 역사와

남북전쟁이나 노예제도에
대해서도 많이 읽었습니다.

매우 읽기 힘든 것들이죠.

그렇죠?

정말 읽기 힘들어요.

아티스트인 저는

그들의 이야기를 읽으면서

그저 노예제도를 끔찍한
것으로만 넘길 수는 없었어요.

물론 노예제는 끔찍합니다.

하지만 저는 개인의 이야기를 통해
그들이 느끼는 것을 찾고자 했습니다.

그러다보면

나도 그들과 같은 사람일지도
모른다는 생각이 듭니다.

지금 우리도 마찬가지일지도 몰라요.

그런 모든 감정들을 가지고

무언가를 만들어내야 하죠.

아티스트로서 저는 가사를 씁니다.

제가 읽은 이야기들에 대한 노래죠.

"사랑이여 오라"라는 곡입니다.

그럼 그 곡을 들려 드리겠습니다.

(박수)

(노래) 사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하기만 하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

(음악)

(노래)
내가 4살이었을 때

나의 사랑하는 엄마는
주인의 부하들에게 둘러싸였지.

엄마는 머리를 돌렸고
맞아 쓰러졌어.

그들은 엄마를 차갑고도
차가운 땅에 묻었지.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하기만 하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

(음악)

내가 12살 때

사랑하는 우리 아빠는

튼튼한 팔뚝을 가진
두려울 게 없는 사람이었어.

어느날 두 손을 들고

알라바마로 팔려갈
때까지만 해도 말이야.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하기만 하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

(음악)

내가 16살일 때
인생에 꽃이 피었고

내 남자를 찾았지.

우리는 결혼했어.

남은 생애 동안
함께하기로 맹세했고

토요일 밤에
남편과 아내가 되었지.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

(음악)

내가 18살이 되었을 때

나팔 소리를 울리며

파란 옷을 입은 사람들이 나타났지.

나는 운에 맞기고 자유롭게 따라갔어.

그들은 테네시로 나를 인도했지.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

(음악)

이제 나는 여기 작은 판잣집에 앉아

13명의 사람들과 함께 지내지.

너에게 소식을 전했으니

내가 할 수 있는 것이라고는

기다리고 또 기다리고

기다리고 기다리는 것 뿐.

너를 위해서.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

테네시에서 너를 기다리고 있을테니.

사랑이여 오라.

길은 낮고

길고 험하구나.

사랑이여 오라.

길은 자유롭고

나는 테네시에서
너를 기다리고 있을테니.

오~

오~

오~

오~

너를 기다릴게.

너를 기다릴게.

너를 기다릴게.

난 너를 기다려.

(박수)

감사합니다.

어둠이 있으면 빛도 있기 마련이죠.

흑인 커뮤니티에서는

수백 년이 걸려서야

우리를 한 단계 올릴 길을
찾을 수 있었죠.

이제 시스터 로제타 싸프의 음악
몇 곡을 들려드리고 끝내려고 해요.

그의 노래를 들어보신 분은
거의 없겠지만

미국 음악사에 많은
영향을 준 거장입니다.

만약 들어보셨다면 정말 기쁘네요.

락앤롤 기타 음악의
혁신가들 중 한 사람으로서

가스펠부터 대중음악을 넘나드는
첫 크로스오버 아티스트들 중에서

그녀는 아주 중요한 인물입니다.

저는 기회가 있을 때마다
그녀 이야기를 할 거예요.

이제 그녀의 음악 몇곡을 들려드리죠.

걱정마세요. 여러분에게도 함께
노래할 기회를 드릴 거예요.

(음악)

(노래)
발 아래를 내려다 보렴.

저 외로운 길을 따라

여행을 떠나기 전에 말이야.

올려다 보아. 올려다 보아.

조물주에게 인사하렴.

가브리엘 천사가 뿔피리를 분단다.

지친 짐꾼이 무거운 짐을 지고

저 외로운 길을 걸어가네.

저 외로운 길을 내려다 보렴.

여행을 떠나기 전에.

발 아래를 내려다 보렴.

저 외로운 길을 따라

여행을 떠나기 전에 말이야.

올려다 보아. 올려다 보아.

조물주에게 인사하렴.

가브리엘 천사가 뿔피리를 분단다.

지친 짐꾼이 무거운 짐을 지고

저 외로운 길을 걸어가네.

내려 보아, 내려 보아,
내려 보아, 내려 보아.

저 외로운 길을 따라

여행을 떠나기 전에.

내 머리 위로

내 머리 위로

음악 소리가 들려오네.

음악이 들리네.

내 머리 위로

내 머리 위로

음악 소리가 퍼지네.

음악이 들려오네.

내 머리 위로

내 머리 위로

음악 소리가 들려 퍼지네.

음악이 들려오네.

그리고 나는 진정 믿고 있어.

나는 진정 믿는다네.

저 어딘가에 천국이 있다는 걸.

내 머리 위로

내 머리 위로

노래 소리가 들려.

노래가 들려오네.

내 머리 위로

내 머리 위로

노래 부르는 소리가 들려.

노래 소리가 들려오네.

내 머리 위로

내 머리 위로

노래 소리가 들려오네.

노래 부르는 소리가.

나는 진정으로 믿고 있어.

나는 진정 믿는다네.

저 어딘가에 천국이 있다는 걸.

좋아 이제 기타!

(기타 연주)

여러분, 허비 젠킨스입니다.

(노래)
내 머리 위로

내 머리 위로

함성이 들려오네.

함성이 들린다네.

내 머리 위로

내 머리 위로

함성이 울려 퍼지네.

함성이 들린다네.

내 머리 위로

내 머리 위로

함성이 들려오네,
그래 맞아.

난 정말 믿어, 난 정말 믿어.

어딘가에 천국이 있다고 말이야.

자 이제 베이스 좀 들려주세요.

(베이스 솔로)

예!

우!

베이스에 제이슨 사이퍼입니다.

드럼에 제이미 딕입니다.

자 이제

시간이 별로 없군요.

모두 함께 노래부를 시간이에요.

외치면 대답하는 겁니다.

제가 외치면 따라해 주세요.

이런 노래들이 너무 많아서
어떻게 하시는지 다 아시죠?

따라 부르시겠어요?

따라 부르시겠어요, 여러분?

청중들: 네!

RG: 자, 시작합니다!

(노래)
내 머리 위로

(청중)
(내 머리 위로)

노래 소리가 들려.

(노래 소리가 들려.)

내 머리 위로

(내 머리 위로)

노래가 들려오네.

(노래가 들려오네.)

내 머리 위로

(내 머리 위로)

노래 소리가 들려.

(노래 소리가 들려.)

그리고 난 정말 믿어,
난 정말 믿어.

저 어딘가에 천국이 있다는 걸.

한 번 더!

내 머리 위로

(내 머리 위로)

음악 소리가 들려.

(음악 소리가 들려.)

내 머리 위로

(내 머리 위로)

음악 소리가 들려.

(음악 소리가 들려.)

내 머리 위로

(내 머리 위로)

음악 소리가 들려오네.

(음악 소리가 들려오네.)

그리고 난 정말 믿어,
난 정말 믿어.

저 어딘가에 천국이 있다는 걸.

그리고 난 정말 믿어,
난 정말 믿어.

저 어딘가에 천국이 있다는 걸.

저 어딘가에 천국이 있다고.

(계속 연주)

(박수와 환호)

(음악 종료)

(박수)