Cómo crear un carbón más limpio - Emma Bryce
-
0:07 - 0:10¿Qué enciende la pantalla
que estás mirando ahora? -
0:10 - 0:13Síguele el rastro a los cargadores
y a los cables eléctricos -
0:13 - 0:15y terminarás en un enchufe eléctrico
-
0:15 - 0:19que te da electricidad de forma
fácil, segura y confiable. -
0:19 - 0:22Pero detrás de ese enchufe,
las cosas son más complicadas. -
0:22 - 0:25Se necesita mucha energía
para calentar las casas, -
0:25 - 0:26preservar los alimentos
-
0:26 - 0:28y cargar los artefactos eléctricos
a toda hora. -
0:28 - 0:32Y para el 40 % del mundo
ese combustible es barato y abundante -
0:32 - 0:34y se le conoce como el carbón.
-
0:34 - 0:37Pero el carbón también emite
contaminantes al aire, -
0:37 - 0:39como dióxido de sulfuro,
-
0:39 - 0:40óxidos de nitrógeno,
-
0:40 - 0:41hollín,
-
0:41 - 0:44y metales tóxicos como el mercurio.
-
0:44 - 0:47Estos causan daños al ambiente
como la lluvia ácida -
0:47 - 0:48y serios problemas de salud.
-
0:48 - 0:53De hecho, en 1952, la quema de carbón
emitía un humo tan denso en Londres -
0:53 - 0:56que los peatones no podían ver sus pies
-
0:56 - 1:00y miles fallecieron
por problemas de salud. -
1:00 - 1:02Desde entonces, muchos países
han usado tecnologías -
1:02 - 1:05para eliminar la mayoría
de estos contaminantes -
1:05 - 1:06antes de que lleguen al aire.
-
1:06 - 1:09Ahora tenemos un nuevo problema
de contaminación, -
1:09 - 1:11uno que no se manifiesta
en nubes de humo negro, -
1:11 - 1:13sino en océanos que se expanden,
-
1:13 - 1:14inundaciones,
-
1:14 - 1:15y olas de calor.
-
1:15 - 1:17Es el cambio climático global
-
1:17 - 1:20y, nuevamente,
el mayor culpable es el carbón, -
1:20 - 1:22que genera el 44%
-
1:22 - 1:24de las emisiones globales
de dióxido de carbono. -
1:24 - 1:27que atrapan el calor del sol
en la atmósfera de la Tierra -
1:27 - 1:29en vez de dejarlo escapar.
-
1:29 - 1:33Así que ahora la pregunta es, ¿cómo
eliminamos este componente dañino también? -
1:33 - 1:36Esa es la idea detrás
de un carbón más limpio. -
1:36 - 1:40Crear un carbón más limpio
se trata de contener sus efectos dañinos -
1:40 - 1:42con la ayuda de tecnologías especiales
-
1:42 - 1:45que generen
un producto final más aceptable. -
1:45 - 1:47Así como el más intrigante superhéroe
-
1:47 - 1:50que con frecuencia tiene que
vencer su lado oscuro, -
1:50 - 1:54podemos intentar controlar
las fuerzas negativas del carbón. -
1:54 - 1:56Pero ¿por qué no eliminamos el carbón
-
1:56 - 1:59si requiere tanto esfuerzo limpiarlo?
-
1:59 - 2:03Simplemente porque el carbón nos
es muy valioso y es fácil de obtener. -
2:03 - 2:05Comprimido bajo tierra
durante muchas eras, -
2:05 - 2:08el carbón retiene la energía química
de las plantas -
2:08 - 2:11alimentadas por el sol
cientos de millones de años atrás, -
2:11 - 2:13mucho antes
de que la humanidad apareciera. -
2:13 - 2:16Esto hace la energía del carbón sea densa,
-
2:16 - 2:19es decir, que puede quemarse
por mucho tiempo. -
2:19 - 2:22También es barato si ignoras
los costos de la contaminación -
2:22 - 2:25y puede durarnos
hasta fines del siglo XXI. -
2:25 - 2:29Ya tenemos toda la infraestructura
para obtener su energía -
2:29 - 2:30y mundialmente,
-
2:30 - 2:32aunque algunos países
se están cambiando -
2:32 - 2:35a fuentes de energías
más limpias y sustentables, -
2:35 - 2:39no hay signos aun de
una disminución en el uso del carbón. -
2:39 - 2:41De hecho, para el 2012
-
2:41 - 2:44ya se habían propuesto
más de 1000 plantas nuevas de carbón, -
2:44 - 2:46en su mayoría en China e India.
-
2:46 - 2:49Como por ahora el carbón está
para quedarse, -
2:49 - 2:51los expertos dicen que
si queremos reducir -
2:51 - 2:53el impacto de las emisiones
sobre la atmósfera -
2:53 - 2:55y lentificar el cambio climático,
-
2:55 - 2:57debemos pensar
en soluciones creativas -
2:57 - 3:00que reduzcan
el poder destructivo del carbón. -
3:00 - 3:03Para ello debemos eliminar
sus fuerzas negativas, -
3:03 - 3:08todo ese dióxido de carbono que
causa tanto problema en la atmósfera. -
3:08 - 3:11Luego, tenemos que almacenar
en alguna parte todo ese CO2. -
3:11 - 3:14Esta misión se conoce como
captura y almacenamiento de carbono -
3:14 - 3:16o CAC. [CCS en inglés]
-
3:16 - 3:19Y si el dióxido de carbono
es un genio malvado -
3:19 - 3:23que no queremos que escape
una vez separado del carbón, -
3:23 - 3:26hemos ideado formas
de hacerlo desaparecer bajo tierra. -
3:26 - 3:29Podemos hacerlo inyectándolo
profundamente en la Tierra -
3:29 - 3:32o enterrándolo profundamente
bajo la superficie del océano. -
3:32 - 3:36Eliminar los elementos negativos
del carbón puede hacerse de tres formas: -
3:36 - 3:38Primero, y el más común,
-
3:38 - 3:39mientras se quema el carbón
-
3:39 - 3:41los gases de la combustión
pueden mezclarse -
3:41 - 3:44con un compuesto llamado monoetanolamina.
-
3:44 - 3:49Como un fuerte imán de energía,
este compuesto se adhiere al CO2, -
3:49 - 3:51sacándolo de la corriente de gas
-
3:51 - 3:54de modo que pueda depositarse
de forma separada bajo tierra. -
3:54 - 3:57Otro método es separar el CO2 del carbón
-
3:57 - 4:01antes incluso de que se libere como gas.
-
4:01 - 4:05En este proceso,
vapor y oxígeno vienen al rescate -
4:05 - 4:09y convierten el carbón en
un producto especial: el gas de síntesis, -
4:09 - 4:13compuesto de monóxido de carbono
e hidrógeno y un poco de CO2. -
4:13 - 4:15Este se mezcla con un poco de vapor
-
4:15 - 4:19y el monóxido de carbono
se convierte en dióxido de carbono -
4:19 - 4:21que puede ser aislado.
-
4:21 - 4:25El gas de hidrógeno que queda
se usa para generar electricidad, -
4:25 - 4:27así que hay un bono adicional.
-
4:27 - 4:31Una tercera técnica expone
el carbón a oxígeno puro -
4:31 - 4:33en vez de quemarlo y hacerlo aire.
-
4:33 - 4:34Esto crea gases de combustión
-
4:34 - 4:37con una concentración
de dióxido de carbono más alta -
4:37 - 4:41que lo hace más fácil de aislar
y mandarlo al fondo. -
4:41 - 4:46Todo esto puede reducir las emisiones
de una planta de energía en un 90 %, -
4:46 - 4:49pero como todo superhéroe luchando
contra sus poderes destructivos, -
4:49 - 4:52toma mucho esfuerzo
salirse del lado oscuro. -
4:52 - 4:57Así que aunque existen fuerzas positivas
contra la contaminación, -
4:57 - 4:59estas apenas se usan
en plantas eléctricas comerciales -
4:59 - 5:01porque son muy costosas.
-
5:01 - 5:05Pero en últimas, el problema mayor
es que en muchas partes del mundo -
5:05 - 5:11aún es muy fácil y mucho más barato
seguir emitiendo dióxido de carbono, -
5:11 - 5:15por eso es tentador seguir ignorando
el lado oscuro del carbón. -
5:15 - 5:19En este caso, la fuerza más poderosa
es la regulación, -
5:19 - 5:22normas que restringen
la cantidad de dióxido de carbono -
5:22 - 5:24emitidas por las plantas eléctricas
-
5:24 - 5:26y obligan a las compañías
de energía en todo el mundo -
5:26 - 5:28a ser más cautelosas
con lo que emiten al aire. -
5:28 - 5:30Mientras tanto,
-
5:30 - 5:32cada vez que prendes
una pantalla o la luz, -
5:32 - 5:35el carbón sigue acechando detrás
-
5:35 - 5:38con sus poderes oscuros
adonde quiera que vaya.
- Title:
- Cómo crear un carbón más limpio - Emma Bryce
- Description:
-
Vea toda la lección aquí: http://ed.ted.com/lessons/how-to-create-cleaner-coal-emma-bryce
Se necesita mucha energía para calentar nuestras casas, preservar nuestros alimentos y cargar nuestros artefactos eléctricos. Para el 40 % del mundo, el carbón, barato y abundante, hace el trabajo. Pero el carbón también emite agentes contaminantes al aire que causa daños ambientales, como la lluvia ácida y problemas serios para la salud. ¿Podemos crear una versión más limpia de carbón? Emma Bryse explica con detalle las tres formas en las que podemos eliminar las fuerzas dañinas del carbón.
Lección de Emma Bryce, animación de Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:54
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ariana Bleau Lugo edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce | ||
Ariana Bleau Lugo edited Spanish subtitles for How to create cleaner coal - Emma Bryce |