Return to Video

Uma música emocionante de mulheres da prisão pela vida | The Lady Lifers | TEDxMuncyStatePrison

  • 0:08 - 0:13
    John E. Wetzel: Quando arrumei
    este emprego, há quatro longos anos,
  • 0:13 - 0:16
    (Risos)
  • 0:16 - 0:19
    eu nunca tinha posto meus pés
    numa prisão estadual.
  • 0:19 - 0:22
    Eu estava literalmente liderando
  • 0:23 - 0:25
    uma cadeia do condado com 400 camas.
  • 0:30 - 0:32
    Essa é outra história.
  • 0:33 - 0:36
    Mas uma das coisas sobre as quais
    eu mais estava equivocado
  • 0:36 - 0:39
    era o papel dos presos em prisão perpétua
  • 0:41 - 0:44
    no dia a dia das prisões,
  • 0:44 - 0:47
    e literalmente na alma do departamento.
  • 0:49 - 0:52
    Vamos pular de 2010 para 2014
  • 0:53 - 0:56
    quando fizemos nosso primeiro
    evento TEDx , em Grateford,
  • 0:58 - 1:04
    provavelmente a prisão masculina
    com mais condenados a prisão perpétua
  • 1:04 - 1:08
    que está envolvida e é parte
    de uma operação diária
  • 1:08 - 1:10
    em uma visão programática.
  • 1:10 - 1:14
    Literalmente melhorou a qualidade
    de vida dentro da prisão.
  • 1:14 - 1:16
    Logo, não é uma coincidência
  • 1:17 - 1:20
    estarmos aqui para nosso segundo evento
  • 1:20 - 1:24
    em uma prisão feminina
    que tem a mesma dinâmica,
  • 1:25 - 1:30
    que tem uma forte e vibrante
    população de presas,
  • 1:30 - 1:36
    que se soma à qualidade de vida
    de presos, funcionários.
  • 1:36 - 1:38
    e nossa organização.
  • 1:38 - 1:41
    Então não há outra maneira
  • 1:41 - 1:43
    de podermos encerrar isso
  • 1:44 - 1:47
    que não seja ouvindo as "The Lady Lifers".
  • 1:47 - 1:50
    (Aplausos)
  • 1:56 - 1:59
    (Música)
  • 2:01 - 2:05
    Dannielle Hadley: Vida na Pennsylvania
    significa apenas isto:
  • 2:05 - 2:08
    vida sem a possibilidade de perdão.
  • 2:09 - 2:13
    Para nós, "lifers", como nos chamamos,
    pessoas em prisão perpétua,
  • 2:13 - 2:15
    nossa única chance de liberdade
  • 2:15 - 2:17
    é por comutação,
  • 2:17 - 2:21
    o que só foi concedido
    a duas mulheres desde 1989,
  • 2:22 - 2:24
    há aproximadamente 30 anos.
  • 2:26 - 2:28
    Nossa música: "Este não é nosso lar"
  • 2:28 - 2:31
    fala sobre nossas experiências
  • 2:31 - 2:35
    de viver a vida sem a possibilidade
    de sermos livres.
  • 2:41 - 2:44
    (Música)
  • 2:55 - 2:58
    Brenda Watkins: ♪ Eu sou uma mulher.
  • 2:58 - 3:01
    Eu sou uma avó.
  • 3:01 - 3:03
    Eu sou uma filha.
  • 3:04 - 3:06
    Eu tenho um filho.
  • 3:07 - 3:09
    Eu não sou um anjo.
  • 3:09 - 3:12
    Eu não sou o diabo.
  • 3:13 - 3:15
    Eu vim para a prisão
  • 3:16 - 3:18
    quando era tão jovem.
  • 3:25 - 3:29
    Eu passo meu tempo aqui
  • 3:31 - 3:34
    dentro destas paredes.
  • 3:36 - 3:39
    Perdi amigos para a morte
  • 3:41 - 3:44
    Vi alguns irem para casa.
  • 3:46 - 3:50
    Vejo os anos passarem,
  • 3:50 - 3:53
    as pessoas vêm e vão,
  • 3:54 - 3:59
    enquanto vivo a vida
  • 3:59 - 4:03
    sem perdão.
  • 4:08 - 4:13
    Sou prisioneira pelo que fiz de errado.
  • 4:14 - 4:16
    Estou passando o tempo aqui.
  • 4:16 - 4:18
    Este não é o meu lar.
  • 4:18 - 4:22
    Sonho de liberdade, esperança por perdão.
  • 4:23 - 4:26
    Verei
  • 4:28 - 4:31
    minha família
  • 4:31 - 4:34
    ou morrerei sozinha?
  • 4:42 - 4:45
    Com o passar dos anos
  • 4:46 - 4:49
    seguro as minhas lágrimas
  • 4:50 - 4:57
    pois se chorar, cederei ao medo.
  • 4:59 - 5:06
    Tenho de ser forte, tenho de aguentar.
  • 5:07 - 5:10
    Tenho de sobreviver
  • 5:11 - 5:14
    outro ano.
  • 5:15 - 5:19
    Sou prisioneira pelo que fiz de errado.
  • 5:21 - 5:24
    Estou passando o tempo aqui.
    Este não é o meu lar.
  • 5:24 - 5:28
    Sonho de liberdade, esperança por perdão.
  • 5:29 - 5:32
    Verei
  • 5:34 - 5:36
    minha família
  • 5:37 - 5:40
    ou morrerei sozinha?
  • 5:47 - 5:50
    Não estou dizendo que não sou culpada.
  • 5:51 - 5:55
    Não estou dizendo que não deveria pagar.
  • 5:56 - 5:59
    Tudo que estou pedindo é perdão.
  • 6:00 - 6:07
    Preciso de esperança,
    serei livre algum dia.
  • 6:13 - 6:18
    Existe um lugar para mim
  • 6:18 - 6:20
    no mundo lá fora?
  • 6:22 - 6:27
    Eles vão saber ou se preocupar
    que estou acorrentada?
  • 6:30 - 6:36
    Há salvação pelo pecado
    dos meus dias de juventude?
  • 6:37 - 6:40
    Pois eu mudei.
  • 6:42 - 6:45
    O Senhor sabe que eu mudei.
  • 6:45 - 6:50
    Sou prisioneira pelo que fiz de errado.
  • 6:50 - 6:54
    Estou passando o tempo aqui.
    Este não é o meu lar.
  • 6:54 - 6:58
    Sonho de liberdade, esperança por perdão.
  • 6:59 - 7:01
    Irei eu ver
  • 7:03 - 7:05
    minha família
  • 7:05 - 7:08
    ou morrer sozinha?
  • 7:14 - 7:17
    Irei eu ver
  • 7:19 - 7:21
    minha família
  • 7:21 - 7:24
    ou morrer sozinha? ♪
  • 7:31 - 7:36
    Sou conhecida por vocês
    como detenta 008106.
  • 7:37 - 7:40
    Encarcerada há 29 anos.
  • 7:40 - 7:42
    Meu nome é Brenda Watkins.
  • 7:42 - 7:46
    Nasci e cresci em Hoffman,
    na Carolina do Norte.
  • 7:46 - 7:49
    Este não é o meu lar.
  • 7:49 - 7:52
    (Aplausos)
  • 7:55 - 7:58
    Thelma Nichols: Detenta número 0B2472.
  • 7:58 - 8:01
    Estou encarcerada há 27 anos.
  • 8:02 - 8:04
    Meu nome é Thelma Nichols.
  • 8:04 - 8:07
    Nasci e cresci na Philadelphia, P. A.
  • 8:07 - 8:09
    Este não é o meu lar.
  • 8:09 - 8:12
    (Aplausos)
  • 8:14 - 8:17
    Dannielle Hadley: Número: 008494.
  • 8:17 - 8:20
    Estou encarcerada há 27 anos.
  • 8:20 - 8:22
    Meu nome é Dannielle Hadley.
  • 8:22 - 8:25
    Nasci e cresci na Philadelphia, P. A.,
  • 8:25 - 8:28
    e este não é o meu lar.
  • 8:28 - 8:30
    (Aplausos)
  • 8:33 - 8:38
    Theresa Battles: Detenta 008309.
  • 8:38 - 8:41
    Estou encarcerada há 27 anos.
  • 8:42 - 8:44
    Meu nome é Theresa Battles.
  • 8:44 - 8:47
    Sou de Norton, New Jersey,
  • 8:47 - 8:50
    e este não é o meu lar.
  • 8:50 - 8:53
    (Aplausos)
  • 8:57 - 9:00
    Debra Brown: Sou conhecida como 007080.
  • 9:01 - 9:04
    Estou encarcerada há 30 anos.
  • 9:04 - 9:06
    Meu nome é Debra Brown.
  • 9:06 - 9:09
    Sou de Pittsburgh, Pennsylvania.
  • 9:09 - 9:12
    Este não é o meu lar.
  • 9:12 - 9:15
    (Aplausos)
  • 9:16 - 9:18
    Joann Butler: 005961.
  • 9:20 - 9:23
    Estou encarcerada há 37 anos.
  • 9:24 - 9:27
    Meu nome é Joann Butler,
  • 9:27 - 9:30
    e eu nasci e cresci na Philadelphia.
  • 9:31 - 9:33
    Este não é o meu lar.
  • 9:33 - 9:35
    (Aplausos)
  • 9:39 - 9:42
    Diane Hamill Metzger: Número 005634.
  • 9:42 - 9:45
    Estou encarcerada há 39 anos e meio.
  • 9:45 - 9:49
    Meu nome é Diane Hamill Metzger.
  • 9:49 - 9:51
    Sou da Philadelphia, Pennsylvania,
  • 9:51 - 9:54
    e este não é o meu lar.
  • 9:54 - 9:57
    (Aplausos)
  • 10:00 - 10:02
    Lena Brown: Sou 004867.
  • 10:02 - 10:05
    Encarcerada há 40 anos.
  • 10:05 - 10:07
    Meu nome é Lena Brown,
  • 10:07 - 10:10
    e nasci e cresci em Pittsburgh,
    Pennsylvania,
  • 10:10 - 10:12
    e este não é o meu lar.
  • 10:12 - 10:15
    (Aplausos)
  • 10:18 - 10:25
    Trina Garnnett: Meu número é 005545.
  • 10:27 - 10:30
    Meu nome é Trina Garnett,
  • 10:30 - 10:33
    estou encarcerada há 37 anos,
  • 10:34 - 10:37
    desde quando eu tinha 14 anos.
  • 10:38 - 10:42
    Nasci e cresci em Chester, Pennsylvania,
  • 10:42 - 10:44
    e este não é o meu lar.
  • 10:44 - 10:47
    (Aplausos)
  • 10:55 - 10:58
    ♪ Irei eu ver
  • 11:00 - 11:03
    minha família
  • 11:04 - 11:06
    ou morrer sozinha?
  • 11:08 - 11:12
    Ou morrer sozinha? ♪
  • 11:13 - 11:16
    (Aplausos)
Title:
Uma música emocionante de mulheres da prisão pela vida | The Lady Lifers | TEDxMuncyStatePrison
Description:

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais, visite http://ted.com/tedx.

As nove mulheres neste coral foram todas sentenciadas à prisão perpétua. Elas compartilham uma música emocionante sobre suas experiências; revelam suas esperanças, arrependimentos e medos. "Não sou um anjo", canta uma, "mas não sou o diabo". Este é um raro e comovente olhar por dentro do mundo de pessoas presas sem esperança de serem livres.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:27

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.