5个毁灭梦想的办法
-
0:01 - 0:03我花了两年的时间去理解
-
0:03 - 0:05人们如何实现他们的梦想。
-
0:05 - 0:07说到我们的梦想、
-
0:07 - 0:10我们想要在这个宇宙留下的痕迹,
-
0:10 - 0:12让人吃惊的是
-
0:15 - 0:17我们的梦想常常只是梦。
-
0:17 - 0:19(笑声)
-
0:19 - 0:21今天我在这里要讲的就是
-
0:21 - 0:255个如何毁灭梦想的办法。
-
0:25 - 0:29第一:相信一夜成名。
-
0:29 - 0:31你肯定听过这样的故事:
-
0:31 - 0:36一个技术男开发了一个移动应用
并迅速转卖赚了很多钱。 -
0:37 - 0:40这个故事可能是真的,但是很可能是不完整的。
-
0:40 - 0:43如果你深入研究就发现,
-
0:43 - 0:45这个人在之前已经开发了30个应用,
-
0:45 - 0:48他有相关的硕士和博士学历,
-
0:48 - 0:51他研究这个领域已经20年了。
-
0:51 - 0:53这很有意思。
-
0:53 - 0:59我自己本身在巴西也是一个“一夜成名”的故事。
-
0:59 - 1:01我来自一个普通家庭,
-
1:01 - 1:05麻省理工大学(MIT)申请截止日期两个星期前,
-
1:05 - 1:07我开始申请。
-
1:07 - 1:10哇啦,我被录取了!
-
1:10 - 1:13人们可能认为这是“一夜成名”,
-
1:13 - 1:17但是这背后是我17年来
-
1:17 - 1:19对生活和教育的执着努力。
-
1:19 - 1:22“一夜成名”总是
-
1:22 - 1:27你之前所有努力加起来的结果。
-
1:27 - 1:30第二:相信别人有你需要的答案。
-
1:30 - 1:32人们总是很乐意帮助,对吗?
-
1:32 - 1:36各种各样的人,你的家人、朋友、商业伙伴,
-
1:36 - 1:39他们都觉得你应该这样或那样做。
-
1:39 - 1:42“听我说,走这个管道。”
-
1:42 - 1:46但是你进到里边,你还需做出其他的选择,
-
1:46 - 1:50而你需要自己做出这些选择。
-
1:50 - 1:53没有人能给你的人生提供完美的答案,
-
1:53 - 1:56你自己需要做出决定,对吗?
-
1:56 - 1:59管道无穷无尽,你可能会磕到头,
-
1:59 - 2:02这是这个过程的的一部分。
-
2:02 - 2:06第三点不太明显但是很重要,
-
2:06 - 2:09在一时的成功面前止步。
-
2:09 - 2:11你的生活很不错,
-
2:11 - 2:13你组建的团队很棒。
-
2:13 - 2:17你们的收入持续增长,一切都很好——
-
2:17 - 2:18可以休息了。
-
2:18 - 2:20在我出版了我的第一本书之后,
-
2:20 - 2:23我非常努力在巴西到处宣传。
-
2:23 - 2:25伴随我的努力,超过300万人下载了这本书,
-
2:25 - 2:28超过5万人买了印刷版。
-
2:28 - 2:33当我写续集的时候,影响力已经得到保障
-
2:33 - 2:36即使我只付出一点点,销售量也应该还可以。
-
2:36 - 2:38但是还可以是永远不够的。
-
2:38 - 2:41当你朝着一个顶峰前进的时候,
-
2:41 - 2:45你需要更加努力来找到另一个顶峰。
-
2:45 - 2:48也许如果我只付出一点点,几十万人会读续集,
-
2:48 - 2:51这固然很棒,
-
2:51 - 2:52但是如果我付出前所未有的努力,
-
2:52 - 2:56我可以把这个数字推到几百万。
-
2:56 - 2:59这就是为什么我决定
把我的新书介绍到巴西的每一个州, -
2:59 - 3:01我已经能够看到一个更高的顶峰。
-
3:01 - 3:03没有时间止步。
-
3:03 - 3:07第四点,也是非常重要的一点:
-
3:07 - 3:10相信错误永远是别人的。
-
3:10 - 3:12我经常听到人们说:
-
3:12 - 3:16“是的,我有过一个非常好的想法,
但是没有有远见的投资者愿意投资。” -
3:16 - 3:18“哦,我做了这个很棒的产品,
-
3:18 - 3:22但是市场太糟糕了,销售情况不是很好。”
-
3:22 - 3:27或者,“我找不到人才,我的团队实在太差了。”
-
3:27 - 3:28如果你有梦想,
-
3:28 - 3:31让梦想实现是你的责任。
-
3:32 - 3:34是的,人才也许很难找,
-
3:34 - 3:37是的,市场也许很糟糕,
-
3:37 - 3:39但是如果没有人愿意对你的想法进行投资,
-
3:39 - 3:41如果没有人买你的产品,
-
3:41 - 3:44这其中肯定是因为你做错了什么。
-
3:44 - 3:46(笑声)
-
3:46 - 3:47肯定!
-
3:47 - 3:50你需要努力把你的梦想变成现实。
-
3:50 - 3:53没有人可以一个人单独实现梦想,
-
3:53 - 3:58但是如果你不努力实现它,
那是你自己的错而非他人。 -
3:58 - 4:00你需要对你的梦想负责。
-
4:01 - 4:05最后一点也是非常重要的一点:
-
4:06 - 4:11相信只有梦想本身是最重要的。
-
4:11 - 4:14我曾经看到过一个广告,
很多朋友在一起, -
4:14 - 4:17我们在爬山,这是一座很高的山,
-
4:17 - 4:18他们爬得很辛苦,
-
4:18 - 4:22你能看到他们汗流浃背很累,
-
4:22 - 4:25他们往上爬最终爬到了顶峰。
-
4:25 - 4:27当然,他们决定庆祝,对吗?
-
4:27 - 4:28开始庆祝,有人说
-
4:28 - 4:31“耶!我们到啦,我们到达顶峰啦!”
-
4:31 - 4:34两秒钟以后,其中两人互相看了看说:
-
4:34 - 4:36“那么,我们下山吧。”
-
4:36 - 4:37(笑声)
-
4:37 - 4:39人生不是关于目标本身,
-
4:39 - 4:42而是关于旅程。
-
4:42 - 4:44当然,你应该享受目标本身,
-
4:44 - 4:47但是人们往往觉得如果你有梦想,
-
4:47 - 4:50而你实现梦想的时候,
-
4:50 - 4:54那是一个神奇的地方,那里被幸福环绕。
-
4:54 - 4:57但是梦想实现的那一刻只是短暂的瞬间,
-
4:57 - 4:59而你的人生不是一瞬。
-
4:59 - 5:03真正实现所有梦想的唯一办法就是
-
5:03 - 5:06尽情享受旅程的每一步。
-
5:06 - 5:08这是最好的办法。
-
5:08 - 5:10你的旅程很简单——
它是由一步一步组成的。 -
5:10 - 5:12有的你会走得很顺利,
-
5:12 - 5:14有的时候你也会被绊倒。
-
5:14 - 5:19如果很顺利,那么庆祝吧,
因为有的人等很久才能庆祝, -
5:19 - 5:22如果被绊倒了,把它变成学习的机会。
-
5:22 - 5:28如果每一步都是用来学习或者庆祝,
-
5:28 - 5:30你肯定会享受这个旅程。
-
5:30 - 5:32总结一下,5个办法:
-
5:32 - 5:34相信一夜成名,
-
5:34 - 5:37相信别人有你需要的答案,
-
5:37 - 5:40相信在一时的成功面前应该止步,
-
5:40 - 5:42相信错误永远是别人的,
-
5:42 - 5:46相信只有目标本身是重要的。
-
5:46 - 5:49相信我,如果你做了以上这些,
你肯定能成功毁灭你的梦想。 -
5:49 - 5:50(笑声)
-
5:50 - 5:51(掌声)
-
5:51 - 5:53谢谢!
- Title:
- 5个毁灭梦想的办法
- Speaker:
- Bel Pesce
- Description:
-
我们都想要发明那个改变世界的产品,打造那个成功的公司,写那本畅销书,然而只有少数人能真正做到。巴西企业家 Bel Pesce 给我们详细介绍了五个很多人相信的谎言,相信这些谎言能保证你的梦想永不实现。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:11
Jenny Yang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Jenny Yang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Jenny Yang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Jenny Yang approved Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Peipei Xiang commented on Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Coco Wen accepted Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Coco Wen edited Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams | ||
Coco Wen edited Chinese, Simplified subtitles for 5 ways to kill your dreams |
Peipei Xiang
For the Language Coordinator:
I disagree with the changes made by the reviewer.
The original English sentence is: When I wrote a sequel, some impact was guaranteed.
I translated as: 当我写续集的时候,我知道一定的影响力是有保证的。
And the reviewer changed it to: 当我写续集的时候,我知道这样做肯定会给自己带来一定的影响力。
这里的意思不是:我写续集会给自己带来影响力。而是凭我之前的成功,我的续集就算马马虎虎也还是有人买的。就比如,很多电影第一部成功之后会拍第二部,而凭借第一步的成功,第二部一般也都不错。而这里的修改把意思完全改了。
我觉得我翻译的可能也还是有些别扭,我觉得我可以改成:当我决定写续集的时候,我知道它肯定不会卖得太糟糕。
请赐教。