Return to Video

حان وقت ترشح النساء

  • 0:01 - 0:04
    أشعر بأني محظوظة جدًا
  • 0:04 - 0:05
    لكوني آتية من دولة
  • 0:05 - 0:09
    تُعتبر، بوجه عام، أفضل مكان بالعالم
  • 0:09 - 0:11
    كوني امرأة.
  • 0:13 - 0:16
    في عام 1975، عندما كنت في عمر السابعة،
  • 0:16 - 0:19
    قامت النساء في (آيسلندا) بعمل إضراب.
  • 0:20 - 0:22
    لم يمارسن أعمالهن في ذلك اليوم،
  • 0:22 - 0:24
    سواء كانت أعمالًا مهنية
  • 0:24 - 0:27
    أو أعمال المنزل.
  • 0:27 - 0:30
    قمن بمسيرة إلى وسط (ريكيافيك) --
  • 0:30 - 0:32
    شارك فيها %90 من النساء --
  • 0:32 - 0:36
    و بسلمية وتضامن
  • 0:36 - 0:38
    طالبن بالمساواة.
  • 0:40 - 0:42
    في ذلك اليوم، لم يكن أي شيء يعمل
    في (آيسلندا)،
  • 0:43 - 0:46
    لأنه حين تتغيب النساء عن العمل فلا شيء
    يعمل.
  • 0:46 - 0:48
    (تصفيق)
  • 0:54 - 0:57
    بعد مرور خمس سنوات،كانت لدى الآيسلنديين
    الشجاعة
  • 0:57 - 0:59
    في أن يصبحوا الدولة الأولى في العالم
  • 1:00 - 1:04
    التي تنتخب بطريقة ديمقراطية
    امرأة لتولي الرئاسة.
  • 1:04 - 1:07
    لن أنسى أبدًا ذلك اليوم،
  • 1:07 - 1:11
    حين قامت الرئيس (فيغتيس)، كنّا نعرفها
    باسمها الأول،
  • 1:11 - 1:14
    بالخروج إلى شرفة منزلها،
  • 1:14 - 1:19
    أم وحيدة تقف ابنتها بجانبها بعد فوزها.
  • 1:19 - 1:21
    (تصفيق)
  • 1:25 - 1:28
    هذه المرأة كانت قدوة عظيمة
  • 1:28 - 1:32
    لي ولكل من نشأ في ذلك الوقت،
  • 1:32 - 1:33
    بما فيهم الأولاد.
  • 1:34 - 1:38
    كانت كثيرًا ما تردد قصة الولد الذي
    أقبل إليها
  • 1:38 - 1:40
    بعد قضاءها مدتين في الرئاسة
  • 1:40 - 1:44
    وسألها "هل حقًا من الممكن أن يكبر
    الأولاد ليصبحوا رؤساء؟"
  • 1:44 - 1:46
    (ضحك)
  • 1:46 - 1:49
    إن القدوات لهم أثر كبير،
  • 1:49 - 1:52
    لكن حتى مع وجود تلك النماذج القوية
  • 1:52 - 1:54
    والتي أشعر بالامتنان لها.
  • 1:54 - 1:57
    عندما تشجّعت لدخول انتخابات الرئاسة،
  • 1:57 - 2:02
    أول رد فعل لي كان
    "من أنا لأترشح للرئاسة؟
  • 2:02 - 2:05
    من أنا لأصبح رئيس؟"
  • 2:06 - 2:08
    لقد تبيّن أن النساء
  • 2:08 - 2:11
    أقل تفكيرًا في الترشح من الرجال.
  • 2:12 - 2:15
    أقيمت دراسة في الولايات المتحدة عام 2011
  • 2:15 - 2:20
    أوضحت أن %62 من الرجال فكروا في الترشح
    لمنصب،
  • 2:21 - 2:24
    بينما فكرت %45 فقط من النساء.
  • 2:24 - 2:27
    ذلك فارق %16،
  • 2:28 - 2:31
    وهو نفس الفارق من عِقد مضى.
  • 2:32 - 2:34
    وهو حقًا عار،
  • 2:34 - 2:39
    لأني مؤمنة بقوة أن العالم في حاجة ماسة إلى
    نساء قائدات
  • 2:39 - 2:41
    وإلى قيادة معتمدة على المبادئ بشكل أكبر
  • 2:41 - 2:43
    في العموم.
  • 2:44 - 2:47
    إن قراري بالترشح
  • 2:48 - 2:51
    كان في النهاية بسبب
  • 2:51 - 2:52
    شعورى
  • 2:53 - 2:56
    أني يجب علي أن أساهم بدوري،
  • 2:58 - 3:00
    حتى وإن لم يكن عندي خبرة سياسية،
  • 3:01 - 3:05
    وأتقدم وأحاول أن أكون جزءً من تشكيل العالم
  • 3:06 - 3:08
    الذى سيكون مفهومًا وقابل للاستمرار
  • 3:08 - 3:10
    لأطفالنا،
  • 3:10 - 3:15
    عالم حيث نسمح حقيقةً لأولادنا و بناتنا
  • 3:15 - 3:17
    أن يصبحوا ما يريدوا أن يكونوا عليه.
  • 3:19 - 3:23
    وكانت هذه رحلة حياتي.
  • 3:24 - 3:26
    كانت رائعة.
  • 3:27 - 3:32
    بدأت الرحلة بعشرين مرشحًا.
  • 3:32 - 3:35
    ثم أصبح العدد تسعة مرشحين مؤهلين،
  • 3:35 - 3:38
    وانتهى السباق بأربعة منا،
  • 3:39 - 3:41
    ثلاث رجال وأنا.
  • 3:41 - 3:44
    (تصفيق)
  • 3:48 - 3:50
    ولكن لم تنتهى الدراما بعد.
  • 3:50 - 3:53
    تعتقدون أن لديكم دراما
    في الولايات المتحدة،
  • 3:53 - 3:54
    ولكني أستطيع ---
  • 3:54 - 3:55
    (ضحك)
  • 3:56 - 4:00
    باستطاعتي أن أؤكد لكم أن
    لدينا الدراما الخاصة بنا في آيسلندا.
  • 4:00 - 4:03
    رئيسنا المتقلد الحكم منذ 20 عامًا
  • 4:03 - 4:06
    أعلن في البداية أنه لن يترشح للرئاسة،
  • 4:06 - 4:07
    وهذا غالبًا ما جعل
  • 4:07 - 4:10
    الكثير من المرشحين يفكرون
    في الترشح للرئاسة.
  • 4:11 - 4:13
    ثم عدل عن رأيه بعد ذلك
  • 4:13 - 4:17
    بعد أن استقال رئيس الوزراء
  • 4:17 - 4:20
    على إثر فضيحة (وثائق بنما)
  • 4:20 - 4:23
    التي تورط فيها هو وأسرته.
  • 4:23 - 4:25
    وكانت هناك مظاهرة معروفة في آيسلندا،
  • 4:25 - 4:30
    فاعتقد الرئيس وقتها أنهم في حاجة إلى
    قائد موثوق فيه.
  • 4:31 - 4:35
    بعد عدة أيام، اُكتشفت علاقات بزوجته
    و شركات خاصة بعائلتها
  • 4:35 - 4:37
    في (وثائق بنما) أيضًا،
  • 4:38 - 4:41
    فانسحب من السباق ثانيةً.
  • 4:42 - 4:44
    وقبل فعله ذلك، قال أنه ينسحب
  • 4:44 - 4:47
    لأنه يوجد الآن رجلين مؤهلين
  • 4:48 - 4:52
    يشعر بأنهم باستطاعتهم أن يحلوا محله
    في انتخابات الرئاسة.
  • 4:53 - 4:59
    في التاسع من مايو، قبل 45 يوم
    من يوم الانتخابات،
  • 4:59 - 5:02
    كانت الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة إلي.
  • 5:03 - 5:06
    حتى أنني لم أظهر على الرسم البياني
    في الجريدة.
  • 5:06 - 5:09
    حصلت على نسبة %1 في استطلاعات الرأي،
  • 5:09 - 5:11
    ولكن كانت هذه النسبة الأعلى
  • 5:11 - 5:14
    التى تحصل عليها أي امرأة أعلنت عن ترشحها.
  • 5:15 - 5:20
    إذن فسيكون من قبيل الاستهانة لو قلت أنه
    كان يجب علي أن أقوم بعمل شاق
  • 5:20 - 5:22
    لأحصل على مقعد عند الطاولة
  • 5:23 - 5:25
    وأستطيع الوصول إلى التلفاز،
  • 5:25 - 5:28
    لأن الشبكات التلفزيونية قررت
    بأنهم سيقوموا باستضافة فقط
  • 5:28 - 5:32
    من يحصل على %2.5 أو أكثر
    في استطلاعات الرأي
  • 5:32 - 5:34
    في أول مناظرة تلفزيونية.
  • 5:35 - 5:38
    اكتشفت بعد الظهيرة في اليوم الأول
    من المناظرة التلفزيونية
  • 5:38 - 5:42
    أني سأشارك مع الرجال الثلاثة،
  • 5:42 - 5:44
    ووجدت في البث الحي للتلفاز
  • 5:44 - 5:50
    أني قد وصلت إلي نسبة %2.5 تمامًا
    في أول أيام المناظرة.
  • 5:50 - 5:53
    (تصفيق)
  • 5:55 - 5:57
    إذن، التحديات.
  • 5:59 - 6:02
    التحديات الأساسية التي كان يجب علي
    مواجهتها و التغلب عليها في هذه الرحلة
  • 6:02 - 6:05
    كان لها علاقة بالإعلام والقوة والأموال.
  • 6:05 - 6:07
    دعونا نبدأ بالإعلام.
  • 6:07 - 6:09
    هناك من يقول أن نوع الجنس لا يهم
  • 6:09 - 6:11
    عندما يتعلق الأمر بلإعلام والسياسة.
  • 6:11 - 6:13
    لا أستطيع القول بأني موافقة.
  • 6:13 - 6:17
    كان صعبًا عليَ الوصول للإعلام والحصول على
    وقت للبث الحي.
  • 6:18 - 6:21
    كحقيقة، فإن المرشح المتقدم ظهر
    في وسائل الإعلام المذاعة
  • 6:21 - 6:24
    87 مرة في الأشهر السابقة للإنتخابات،
  • 6:24 - 6:26
    فى حين أني قد ظهرت 31 مرة.
  • 6:28 - 6:32
    وأنا لا أقول أن الإعلام يفعل هذا عن قصد.
  • 6:32 - 6:35
    أعتقد أن هذا الانحياز
    يحدث غالبًا لا شعوريًا،
  • 6:35 - 6:38
    لأن في الإعلام، كما هو في مجالات كثيرة،
  • 6:38 - 6:42
    لدينا الانحياز الشعوري واللاشعوري،
  • 6:42 - 6:47
    ونحن في حاجة إلى امتلاك الشجاعة لنتحدث عنه
    لو أردنا تغييره.
  • 6:47 - 6:49
    عندما تمكنت أخيرًا من الظهور على التلفاز،
  • 6:49 - 6:52
    أول سؤال وُجه إلي كان "هل تنوين الانسحاب؟"
  • 6:54 - 6:56
    وكان هذا سؤالًا صعبًا.
  • 6:56 - 6:59
    ولكن بالطبع مع نسبة %1 إلى %2.5
    في استطلاعات الرأى
  • 6:59 - 7:01
    قد يكون هذا مفهومًا.
  • 7:01 - 7:05
    ولكن الإعلام فعلًا ذا أهمية كبيرة،
    وفي كل مرة ظهرت على التلفاز،
  • 7:05 - 7:08
    لمسنا ارتفاع في استطلاعات الرأي،
  • 7:08 - 7:11
    فأنا أعلم بشكل مباشر مدى أهميته
  • 7:11 - 7:13
    ولماذا يجب أن نتحدث عنه.
  • 7:13 - 7:15
    كنت أنا الوحيدة من بين
    المرشحين النهائيين الأربعة
  • 7:16 - 7:18
    التي لم يجر معها حوار على الصفحات الأولى.
  • 7:18 - 7:22
    كنت أحيانًا يتم استبعادي من الأسئلة التي
    كانت توجه للمرشحين الآخرين
  • 7:22 - 7:24
    واستثنى من التغطية الانتخابية.
  • 7:25 - 7:26
    فواجهت هذا بالفعل،
  • 7:26 - 7:29
    ولكني سأقول ذلك لمجاملة الإعلام الآيسلندي.
  • 7:29 - 7:34
    وجهت لي تعليقات قليلة جدًا عن شعري وبدلتي.
  • 7:34 - 7:37
    (تصفيق)
  • 7:37 - 7:38
    فأقول لهم "أحسنتم".
  • 7:40 - 7:44
    لكن هناك تجربة أخرى مهمة جدًا.
  • 7:44 - 7:46
    أنا ترشحت كمرشح مستقل،
  • 7:46 - 7:50
    لم أكن انتمي لأي حزب سياسي
    ولم أرتكن إلى أي قوة.
  • 7:50 - 7:52
    عدم الخبرة
  • 7:52 - 7:54
    وعدم إمكانية الوصول للموارد
  • 7:54 - 7:57
    ربما تكون كلفتنا الكثير في حملتنا،
  • 7:57 - 8:02
    ولكنها أتاحت لنا فرصة الابتكار
    وأن نعمل بالسياسة بشكل مختلف.
  • 8:02 - 8:04
    كنا نقود حملة انتخابية إيجابية،
  • 8:06 - 8:11
    وربما نكون بالنسبة لآخرين قد غيرنا من
    أسلوب الانتخابات بفعلنا هذا.
  • 8:11 - 8:14
    ربما يكون هو السبب وراء عدم ظهورى
    على التلفاز بشكل كافي
  • 8:14 - 8:17
    لأني أردت أن أكن الاحترام لباقي المنافسين.
  • 8:19 - 8:22
    عندما اتضح ان الوصول للإعلام
    شيء في منتهى الصعوبة،
  • 8:22 - 8:24
    أنشأنا إعلامنا الخاص بنا.
  • 8:24 - 8:26
    كنت أُجري جلسات في بث حي على الفيسبوك
  • 8:26 - 8:31
    حيث أتلقى أسئلة عن أي شيء من المصوتين
    وأجيب عليها في الحال.
  • 8:32 - 8:36
    وكنا نضع كل الأسئلة و الإجابات
    على الفيسبوك بشكل مفتوح
  • 8:36 - 8:39
    لأننا نرى أن الشفافية شيء مهم
  • 8:39 - 8:40
    إن أردت بناء الثقة.
  • 8:41 - 8:44
    وعندما كان يعتبر الوصول للمصوتين الشباب
    تحد كبير،
  • 8:44 - 8:46
    اصبحت مستخدمة للسناب تشات.
  • 8:47 - 8:50
    استعنت بشباب لتعليمي كيفية استخدامه،
  • 8:50 - 8:55
    واستخدمت كل فلتر موجود في سناب تشات
    في الجزء الأخير من الحملة.
  • 8:55 - 9:00
    وكنت حقيقة أضطر إلى استخدام الكثير من
    الدعابة والمزاح مع أنني سيئة جدًا فيهم.
  • 9:00 - 9:04
    ولكن زادت نسبة متابعينا من الشباب
    مع فعلنا ذلك.
  • 9:04 - 9:07
    إذًا فمن الممكن أن نجرى حملة انتخابية
    بشكل مختلف.
  • 9:07 - 9:12
    لكن للأسف، لا يمكن التحدث عن السياسة
    بدون التحدث عن المال.
  • 9:14 - 9:16
    أنا أشعر بالحزن لذلك ولكنها حقيقة،
  • 9:16 - 9:20
    وكان لدينا موارد مالية أقل من
    المرشحين الآخرين.
  • 9:21 - 9:25
    ربما كان هذا إلى حد ما بسبب
  • 9:25 - 9:29
    أني أجد صعوبة في طلبي للدعم المالي.
  • 9:29 - 9:34
    وربما كان لدي الطموح في
    أن أفعل الكثير بالقليل.
  • 9:34 - 9:37
    ربما يقول البعض أن هذا جزء أنثوي جدًا لدي.
  • 9:39 - 9:44
    لكن بالرغم من ثلث الإعلام فقط
    وثلت الموارد المالية،
  • 9:44 - 9:48
    وفريق تنظيمي فقط ولكنه رائع،
  • 9:48 - 9:52
    استطعنا أن نفاجئ الجميع
    في ليلة الانتخابات،
  • 9:52 - 9:54
    عندما جاءت الأرقام الأولي.
  • 9:55 - 9:57
    وفاجئت نفسي كما ترون في الصورة.
  • 9:57 - 9:59
    (ضحك)
  • 10:00 - 10:01
    ففي الأرقام الأولية،
  • 10:02 - 10:05
    جئت جنبًا إلى جنب المرشح المتقدم.
  • 10:05 - 10:08
    (هتافات)
  • 10:13 - 10:16
    حسنًا، هذا مبكر لأني لم أبق هكذا
  • 10:16 - 10:17
    لكني حصلت على المرتبة الثانية،
  • 10:17 - 10:20
    وتجاوزنا الواحد في المائة بفارق كبير،
  • 10:20 - 10:22
    بثلث الأصوات تقريبًا،
  • 10:22 - 10:25
    وتجاوزنا استطلاعات الرأي بهامش غير مسبوق،
  • 10:25 - 10:29
    بزيادة عشرة في المائة عن آخر
    استطلاع للرأي.
  • 10:30 - 10:34
    بعض الناس يقولون أني الفائزة
    الحقيقية للانتخابات بسبب ذلك،
  • 10:34 - 10:37
    وكتير من الناس يشجعونني على خوض
    الانتخابات مرة ثانية.
  • 10:38 - 10:40
    لكن ما يجعلني حقًا أشعر بالفخر
  • 10:40 - 10:42
    هو علمي بأني قد حصلت
  • 10:42 - 10:46
    نسبيًا على نسبة مئوية أعلى من الشباب،
  • 10:47 - 10:52
    وكثير من الناس شجعوا ابنتي على
    خوض انتخابات عام 2040.
  • 10:52 - 10:54
    (تصفيق)
  • 10:58 - 11:00
    إنها في الثالثة عشرة،
  • 11:01 - 11:03
    ولم يسبق لها الظهور على التلفاز.
  • 11:03 - 11:08
    وفي يوم الانتخابات رأيتها في التلفاز
    أكثر من مرة،
  • 11:08 - 11:11
    وكانت ذكية وواثقة من نفسها،
  • 11:11 - 11:14
    وكانت صادقة وداعمة لأمها.
  • 11:14 - 11:18
    ربما كان هذا أبرز شيء في حملتي الانتخابية.
  • 11:18 - 11:20
    (تصفيق)
  • 11:25 - 11:26
    لكن كان هناك شيء آخر.
  • 11:26 - 11:29
    هؤلاء بنات في عمر ما قبل المدرسة
    يتمشون في الشارع،
  • 11:29 - 11:31
    ووجدون ملصق عليه صورتي في موقف الحافلات،
  • 11:31 - 11:33
    ورأين أنهن في حاجة إلى تقبيله.
  • 11:33 - 11:35
    الجمهور: مذهل!
  • 11:35 - 11:39
    كانت هذه الصورة بمثابة الفوز بالنسبة لي.
  • 11:39 - 11:42
    ما نراه، باستطاعتنا تحقيقه.
  • 11:42 - 11:45
    فلنتغلب على المخاوف والتحديات.
  • 11:45 - 11:48
    (تصفيق)
  • 11:48 - 11:50
    من المهم أن تترشح النساء،
  • 11:50 - 11:54
    وجاء الوقت لتتقلد النساء المناصب،
  • 11:54 - 11:58
    سواء كان منصب المدير التنفيذي أو
    منصب رئيس الدولة.
  • 11:59 - 12:03
    وقد نجحت أيضًا في ترك انطباع لدى
    صحيفتكم (THE NEW YORKER)
  • 12:05 - 12:09
    حصلت على لقب جديد
    "الرمز التعبيري الحي للصدق".
  • 12:09 - 12:11
    (هتافات)
  • 12:13 - 12:16
    فربما يكون أكثر لقب فخورة به حتى الآن،
  • 12:18 - 12:22
    لأن كثيرًا ما تعاقب النساء
  • 12:22 - 12:25
    لاستخدامهن ما أسميه رأس مالهن العاطفي،
  • 12:25 - 12:29
    لكني عرفت بالتجربة اننا نصبح جيدات
  • 12:29 - 12:31
    بمجرد فعل ذلك.
  • 12:31 - 12:33
    (تصفيق)
  • 12:36 - 12:37
    ونريد المزيد من ذلك.
  • 12:39 - 12:43
    لقد احتلفنا في ليلة الانتخابات
    وكأننا قد فزنا،
  • 12:43 - 12:44
    لأن ذلك هو ما شعرنا به.
  • 12:45 - 12:49
    إذن فليس من الضرورة ان تصل إلى ذلك المنصب.
  • 12:49 - 12:51
    عليك فقط أن تحاول الوصول إليه،
  • 12:51 - 12:54
    أنت وعائلتك و أصدقائك وكل من يعمل معك،
  • 12:54 - 12:58
    وإذا قمت بذلك على أكمل وجه فسوف تصل إلى
    آفاق لم تصل إليها من قبل.
  • 13:00 - 13:01
    فقد أمضينا وقتًا ممتعًا،
  • 13:02 - 13:05
    وتعلمت الكثير من هذه الرحلة،
  • 13:05 - 13:08
    دروس كثيرة ربما أكثر من أن أشاركها معكم
  • 13:08 - 13:10
    في الوقت المحدد لي اليوم.
  • 13:10 - 13:13
    ولكن تأكدوا أنه كان عمل شاق.
  • 13:13 - 13:16
    حرمت كثيرًا من النوم طيلة تلك الشهور.
  • 13:17 - 13:22
    تطلب عدم الانسحاب الكثير
    من المرونة والمثابرة،
  • 13:22 - 13:27
    لكني تعلمت شيئًا قد عرفته من قبل في يوم
    الواحد في المائة،
  • 13:27 - 13:30
    وهو أنك تكون جيدًا فقط
  • 13:30 - 13:34
    عندما تستمع بصدق وإخلاص إلى صوتك
  • 13:34 - 13:36
    وتعمل وفقًا لذلك.
  • 13:37 - 13:40
    وكما تقول أحيانًا أخت عزيزة لي،
  • 13:40 - 13:42
    يمكنك أن تخدع حدسك،
  • 13:42 - 13:45
    ولكن لا يمكن لحدسك أن يخدعك.
  • 13:48 - 13:51
    وأعتقد أيضًا أنه من المهم جدًا
    وأنتم جميعًا تعلمون هذا،
  • 13:51 - 13:52
    أن أي رحلة تخوضونها،
  • 13:52 - 13:54
    تعتمد على الفريق المرافق لكم.
  • 13:55 - 13:59
    تعتمد علو وجود أشخاص بجانبكم يشاركونكم
    نفس القيم والرؤية،
  • 13:59 - 14:01
    ولكنهم مختلفين في أي شيء آخر.
  • 14:02 - 14:04
    هذه هى معادلة النجاح بالنسبة لي،
  • 14:04 - 14:07
    وأنا محظوظة بوجود زوج رائع،
  • 14:07 - 14:08
    موجود معنا اليوم،
  • 14:09 - 14:11
    عائلة مدهشة --
  • 14:11 - 14:13
    (تصفيق)
  • 14:13 - 14:14
    وأصدقاء رائعين،
  • 14:14 - 14:17
    وقمنا بالعمل مع بعضنا في الساحة السياسة،
  • 14:17 - 14:21
    وقمنا بحصد شيء قال عنه الجميع أنه مستحيل.
  • 14:21 - 14:24
    في الواقع قال لي خبير العلاقات العامة
  • 14:24 - 14:26
    قبل أن اتخذ قراري
  • 14:26 - 14:29
    أني سأحصل على سبعة في المائة
    في أحسن الأحوال.
  • 14:30 - 14:34
    احترمت رؤيته لأنه ربما كان على صواب
  • 14:34 - 14:36
    وكانت مبنية على خبرة قيمة.
  • 14:36 - 14:37
    لكن في يوم الواحد في المائة،
  • 14:37 - 14:41
    قررت يومها أن أبين له أنه كان على خطأ.
  • 14:42 - 14:46
    من المهم جدًا أن أذكر هذا،
    لأني حُرمت النوم كثيرًا،
  • 14:46 - 14:48
    وعملت بجد، أنا ومن معي.
  • 14:48 - 14:53
    لن يكون باستطاعتنا الاستمرار
    لو نسينا الاعتناء بأنفسنا.
  • 14:53 - 14:55
    وهناك شيئان لهما علاقة بذلك
    أعتقد أنهما في غاية الأهمية،
  • 14:55 - 14:59
    أن تحيط نفسك بأشخاص وممارسات تجعلك تزدهر،
  • 14:59 - 15:02
    ولكن على نفس القدر من الأهمية،
    حتى أنه أكثر أهمية،
  • 15:02 - 15:06
    أن تكن لديك الشجاعة لتتخلص
    من الأشخاص والممارسات
  • 15:06 - 15:08
    التي تمتص طاقتك،
  • 15:08 - 15:11
    متضمنة المدونين الرائعين والمعلقين.
  • 15:12 - 15:15
    حصلت على دعم كبير من الآخرين لأفعل ذلك،
  • 15:15 - 15:19
    وأخذت قرار بأن ارتفع عند تدني الآخرين،
  • 15:19 - 15:24
    وهذا إلى حد ما هو ما جعلنى قادرة على
    الحفاظ على طاقتي طيلة هذه المدة.
  • 15:24 - 15:26
    وعندما كنت أفقد طاقتي للحظة --
  • 15:26 - 15:30
    وكان يحدث هذا من وقت لآخر، لم يكن سهلًا --
  • 15:30 - 15:33
    كنت أرجع إلى فكرة لماذا قررت الترشح،
  • 15:33 - 15:36
    وكيف قررت ان أخوض سباقي.
  • 15:38 - 15:40
    كنت أسميها حملة الـ 4G،
  • 15:40 - 15:43
    حروف الـ G تمثل الكلمات الآيسلندية.
  • 15:43 - 15:45
    وأول كلمة هي Gagn.
  • 15:45 - 15:47
    ترشحت لأفعل ما هو جيد،
  • 15:47 - 15:49
    لأقدم خدمة،
  • 15:49 - 15:51
    وأردت القيادة الخادمة
  • 15:51 - 15:55
    أن تكون في مركز أسلوب عملي أنا
    ومن يعمل معي في الحملة.
  • 15:56 - 15:58
    الكلمة الثانية هي Gleði أو المتعة.
  • 15:58 - 16:00
    قررت أن استمتع بالرحلة.
  • 16:00 - 16:03
    كان هناك الكثير مما يمكن أن
    نستخلصه من الرحلة
  • 16:03 - 16:05
    سواء استطعنا الوصول إلى
    الوجهة المطلوبة أم لا.
  • 16:05 - 16:08
    وحاولت لأقصى حد أن ألهم الآخرين
    أن يفعلوا هذا أيضًا.
  • 16:09 - 16:11
    الكلمة الثالثة هى Gagnsæi
  • 16:11 - 16:13
    كنت على استعداد أن اتلقى أي سؤال.
  • 16:13 - 16:14
    لم أحتفظ بأي سر،
  • 16:14 - 16:17
    وكان كل شيء متاحًا على
    الفيسبوك والمواقع الإلكترونية.
  • 16:17 - 16:20
    لأني أعتقد إذا كنت بصدد اختيار رئيسك،
  • 16:20 - 16:22
    فأنت تستحق أن تحصل على أجوبة لأسئلتك.
  • 16:23 - 16:25
    وأخيرًا وليس آخرًا،
  • 16:25 - 16:28
    لست في حاجة إلي شرح ذلك في هذه القاعة،
  • 16:28 - 16:30
    قمنا بالترشح تحت مبدأ "قوة الفتاة"
  • 16:30 - 16:33
    (هتافات)
  • 16:36 - 16:38
    أنا سعيدة جدًا
  • 16:38 - 16:40
    لامتلاكي الشجاعة لأقوم بالترشح،
  • 16:40 - 16:43
    لآخاطر بالفشل ولكن أتلقى النجاح
  • 16:44 - 16:45
    على مستويات عدة.
  • 16:47 - 16:50
    لا يمكنني القول بأنها كانت سهلة،
  • 16:50 - 16:52
    ولكن يمكنني القول،
  • 16:52 - 16:56
    وأعتقد أن فريقي بأكمله سيتفق معي،
  • 16:56 - 16:58
    كانت تستحق.
  • 16:59 - 17:00
    شكرًا لكم.
  • 17:00 - 17:02
    (تصفيق)
  • 17:02 - 17:03
    شكرًا لكم.
  • 17:05 - 17:06
    شكرًا لكم.
  • 17:06 - 17:08
    (تصفيق)
  • 17:15 - 17:17
    بات ميتشيل: لم أسمح لكي بالذهاب بعد.
  • 17:18 - 17:20
    هالا توماسدوتير: يا له من تجمع رائع.
  • 17:22 - 17:24
    بات ميتشيل:لا يمكن أن أدعك تذهبين
    بدون قولي
  • 17:24 - 17:27
    أنه ربما كل شخص في هذه القاعة علي استعداد
    للذهاب إلى آيسلندا
  • 17:27 - 17:29
    والتصويت لصالحك.
  • 17:29 - 17:31
    ولكن بالطبع لا يمكننا التصويت هناك
  • 17:31 - 17:33
    ولكن هناك شيء واحد يمكننا أخذه من آيسلندا
  • 17:33 - 17:36
    ودائمًا ما أخذناه وهو الإلهلم.
  • 17:36 - 17:39
    أنا أعني أني على قدر من العمر
    لأتذكر عام 1975
  • 17:39 - 17:41
    حينما قامت جميع نساء آيسلندا بالإضراب،
  • 17:41 - 17:45
    وكان هذا فعلًا عاملًا كبيرًا لتدشين
    حركة النساء.
  • 17:45 - 17:48
    كنت قد ذكرتي ذلك في البداية
    وأود أن أسترجع الصورة
  • 17:48 - 17:53
    ولنتذكر فقط ما تبدو عليه الدولة
    حينما تكون في حالة توقف تام.
  • 17:53 - 17:55
    وما لا تعرفونه على الأغلب
  • 17:55 - 17:59
    لأن إعلامنا الأمريكي لم ينقله
  • 17:59 - 18:03
    قامت النساء الآيسلنديات بإضراب آخر
    يوم الإثنين. أليس صحيحًا؟
  • 18:03 - 18:06
    هالا توماسدوتير: بلى
    بات ميتشيل:هل يمكنك أن تخبرينا عنه؟
  • 18:06 - 18:08
    هالا توماسدوتير:نعم، بعد مرور 41 عام
    من الإضراب الأصلي،
  • 18:08 - 18:12
    ربما نحن أفضل مكان بالعالم لنكون نساء،
  • 18:12 - 18:14
    ولكن لم ننتهي من عملنا بعد.
  • 18:14 - 18:17
    إذن في الساعة 2:38 مساءًا يوم الإثنين،
  • 18:17 - 18:18
    تركت النساء الآيسلنديات العمل،
  • 18:18 - 18:21
    لأن هذا اليوم كان يوم قبضهن لمرتباتهن.
  • 18:21 - 18:23
    (تصفيق)
  • 18:36 - 18:38
    الرائع حقًا في ذلك
  • 18:38 - 18:42
    هو مشاركة الشباب من الذكور والإناث
  • 18:42 - 18:44
    بأعداد أكثر من ذي قبل،
  • 18:44 - 18:48
    لأنه حان الوقت لنسد الفجوة بين المرتبات.
  • 18:51 - 18:54
    بات ميتشيل:أنا لن اطلب من هالا
    أن تلتزم الآن
  • 18:54 - 18:55
    بما ستفعله لاحقًا،
  • 18:55 - 18:58
    لكني سأقول أنه سيكون لديك جيش كبير
    من المتطوعين
  • 18:58 - 19:01
    لو اردتي فعلها ثانية.
  • 19:01 - 19:02
    شكرًا لكِ هالا.
  • 19:02 - 19:03
    هالا توماسدوتير: شكرًا لكم
  • 19:03 - 19:06
    (تصفيق)
Title:
حان وقت ترشح النساء
Speaker:
هالا توماسدوتير
Description:

بدفئ وخفة ظل، تشاركنا هالا توماسدوتير كيف تغلبت على انحياز الإعلام وغيرت من أسلوب المناظرات السياسية وفاجئت شعبها بأكمله عندما ترشحت لرئاسة آيسلندا -- ملهمةً للجيل القادم من القادة على مر الطريق. تقول هالا توماسدوتير "ما نراه، هو ما نصبح عليه" وتقول أيضًا "إن ترشح النساء شيء ذو أهمية"
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
19:18

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.