Return to Video

היכן הוא הסְפָר? - ריד גוור ב-TEDxונקובר

  • 0:12 - 0:15
    מהו הסְפָר?
  • 0:15 - 0:18
    המושג מעלה על הדעת
    הרהורים לגבי המין האנושי,
  • 0:18 - 0:21
    כוכב הלכת שלנו
    והציוויליזציה שלנו.
  • 0:21 - 0:25
    והוא ממסגר אותם
    בהקשר שאפתני להפליא:
  • 0:25 - 0:28
    הסיכונים אכן עצומים
  • 0:28 - 0:30
    כשחושבים על המפגש
  • 0:30 - 0:35
    בין העתיד
    לבין הציוויליזציה האנושית.
  • 0:35 - 0:38
    אך אחד הדברים שהבנתי
    בנוגע לסְפָר
  • 0:38 - 0:40
    הוא שאיננו חייבים לחפשו בעתיד.
  • 0:40 - 0:45
    כי במובן אמיתי ביותר
    אנו חיים בו היום.
  • 0:45 - 0:47
    רבים אינם מאמינים
  • 0:47 - 0:49
    שאנו חיים בזמנים מעניינים במיוחד
  • 0:49 - 0:52
    וניתן ללא ספק לטעון
  • 0:52 - 0:55
    שאבותינו היו מוקסמים בה-במידה
    מתקופתם הם,
  • 0:55 - 0:57
    כפי אנו מוקסמים מתקופתנו.
  • 0:57 - 1:03
    אך אני מאמין שאנו חיים בעידן
    מרתק באמת בדברי ימי האנושות.
  • 1:03 - 1:05
    חישבו לרגע
  • 1:05 - 1:07
    על עצם מספר ההתחלות
    בקנה-מידה עולמי
  • 1:07 - 1:09
    בזכרון הלא-רחוק.
  • 1:09 - 1:12
    רק לפני מאה שנה,
  • 1:12 - 1:15
    האחים רייט, מתוחים ונרגשים,
  • 1:15 - 1:19
    התרוממו מעל הקרקע
    למשך כ-12 שניות.
  • 1:19 - 1:22
    אחרי 4 מיליארד שנות חיים
    בכדור הארץ,
  • 1:22 - 1:26
    אחד המינים פיתח בסיוע הטכנולוגיה
    את היכולת לעוף.
  • 1:26 - 1:31
    כעבור 42 שנה נכנסנו לעידן האטום
    במדבר של ניו-מקסיקו.
  • 1:31 - 1:33
    ו-24 שנים בלבד לאחר מכן
  • 1:33 - 1:38
    קשרנו את גוף היונק השביר שלנו
  • 1:38 - 1:39
    לרקטות,
  • 1:39 - 1:43
    וטסנו אל הירח.
  • 1:43 - 1:45
    מהפכות בהתפתחות האנושית
  • 1:45 - 1:49
    נמדדו פעם באלפי,
    או אף עשרות אלפי שנים.
  • 1:49 - 1:51
    אבל אנו זכינו
    למעוף האנושי הראשון,
  • 1:51 - 1:53
    לכלי-נשק להשמדה המונית,
  • 1:53 - 1:55
    לחקר החלל,
  • 1:55 - 1:57
    לשיבוט בעלי-חיים
    ולאינטרנט.
  • 1:57 - 2:01
    כל אלה - בתקופת חיים אנושית
    אחת ויחידה.
  • 2:01 - 2:04
    נדרשו 66 שנה בלבד
  • 2:04 - 2:10
    להגיע מאי-יכולת לעוף כלל
    אל הנחיתה על הירח.
  • 2:10 - 2:16
    כלומר, המרחק שהפריד בעבר
    בין חלומותינו למציאות,
  • 2:16 - 2:18
    התכווץ עד כדי כך,
  • 2:18 - 2:22
    שלכל דבר ועניין
    אנו מצויים לגמרי בתוכו;
  • 2:22 - 2:25
    הסְפָר איננו מחר,
  • 2:25 - 2:27
    אלא עכשיו.
  • 2:28 - 2:31
    עם זאת, ההתקדמות המואצת
    של המין שלנו
  • 2:31 - 2:34
    יצרה כמה בעיות ייחודיות.
  • 2:34 - 2:36
    שינויי האקלים ואנרגיה בת-קיימא, למשל,
  • 2:36 - 2:40
    הם שני מכשולים טכנולוגיים כבירים
    שניצבים על דרכנו.
  • 2:40 - 2:43
    אבל אם לשפוט לפי המאה האחרונה,
  • 2:43 - 2:46
    אנו, בני האדם, טובים להפליא
    בפתרון אתגרים טכנולוגיים.
  • 2:46 - 2:50
    כך שאינני מודאג מיכולתנו לחדש.
  • 2:50 - 2:52
    מה שמדאיג אותי
  • 2:52 - 2:57
    הוא הרמה הנוכחית של הנכונות
    החברתית, הפוליטית והכלכלית
  • 2:57 - 3:00
    הנחוצה למאבק באתגרים גדולים.
  • 3:00 - 3:05
    לפיכך לקחתי על עצמי לנסות לייצר
    עניין חברתי בסוגיות עולמיות
  • 3:05 - 3:08
    בהשראתו של אדם בשם
    קרל סאגאן.
  • 3:08 - 3:11
    קרל סאגאן היה אסטרופיזיקאי
  • 3:11 - 3:14
    פעיל מאד בקידום המדע
    ובחשיפתו לציבור.
  • 3:14 - 3:16
    וב-1980,
  • 3:16 - 3:20
    היא הפיק סדרת-טלויזיה חלוצית
    בשם "קוסמוס".
  • 3:20 - 3:22
    באותם ימים הוא ספג
    ביקורת רבה
  • 3:22 - 3:26
    מעמיתיו המדענים בגין "התמסחרות"
  • 3:26 - 3:27
    בגלל שהופיע בטלויזיה.
  • 3:27 - 3:30
    אבל הוא הבין את המשקל וההשפעה
  • 3:30 - 3:33
    שיכולים להיות לכלי התקשורת בחברה.
  • 3:33 - 3:35
    כעבור 31 שנה, "קוסמוס" בולטת
  • 3:35 - 3:38
    כסדרה הכי נצפית אי-פעם
    בטלויזיה הציבורית,
  • 3:38 - 3:42
    והיא נתנה השראה
    לדור שלם של מדענים.
  • 3:42 - 3:45
    ועם זאת היא לא זוכה
    להערכה מספקת מצד הדור של היום
  • 3:45 - 3:48
    עקב סגנונה המיושן.
  • 3:48 - 3:49
    אך, תודה לאל,
  • 3:49 - 3:52
    סאגאן הפיק גם ספר אודיו מדהים
  • 3:52 - 3:54
    בשם "הנקודה הכחולה החיוורת",
  • 3:54 - 3:58
    שבו הנציח דיגיטלית
    את מילותיו הגולמיות והפואטיות.
  • 3:58 - 4:01
    וספר זה נעשה
    מקור ההשראה למיזם שלי.
  • 4:01 - 4:04
    החלטתי לברור ולזקק מתוך פרקיו
  • 4:04 - 4:05
    סיפורים קצרים,
  • 4:05 - 4:09
    שאותם אוכל לשלב
    עם מוסיקה ודימויים מודרניים.
  • 4:09 - 4:11
    אני מכנה מיזם זה:
    "סדרת סאגאן."
  • 4:11 - 4:16
    ואף שנותרה לנו מלאכה רבה
    מבחינת קידום הראייה העולמית,
  • 4:16 - 4:19
    זהו צעד קטן שאני מקווה
    שייתן השראה לאחרים
  • 4:19 - 4:22
    ושתהנו ממנו היום.
  • 4:29 - 4:32
    [מוסיקה]
  • 4:41 - 4:45
    [קריינות] היינו ציידים ומלקטים.
  • 4:45 - 4:49
    הסְפָר היה בכל מקום.
  • 4:49 - 4:52
    גבולותינו היו רק הארץ,
  • 4:52 - 4:54
    הים והשמיים.
  • 4:56 - 5:00
    הדרך הפתוחה
    עודנה קוראת לנו רכות.
  • 5:01 - 5:06
    כדור הטורקיז הקטן שלנו
    הוא בית המשוגעים,
  • 5:06 - 5:11
    ביתם של מאות אלפי
    מיליוני עולמות.
  • 5:11 - 5:15
    נבצר מאיתנו אפילו
    לכונן סדר בכוכב הבית שלנו,
  • 5:15 - 5:18
    שסוע היריבויות והשנאה
  • 5:18 - 5:22
    -- מה לנו כי נרהיב עוז
    לצאת אל החלל?
  • 5:22 - 5:27
    כשנהיה מוכנים ליישב
    ולו את המערכות הכוכביות הקרובות ביותר,
  • 5:27 - 5:28
    נשתנה.
  • 5:29 - 5:32
    עצם מצעדם של דורות כה רבים
    ישנה אותנו.
  • 5:32 - 5:35
    הצורך ישנה אותנו.
  • 5:35 - 5:40
    אנו הננו מין מסתגל.
  • 5:40 - 5:43
    לא אנו האנשים
    שיגיעו לאלפא סנטאורי
  • 5:43 - 5:45
    ולשמשות קרובות נוספות.
  • 5:45 - 5:48
    יהיה זה מין דומה מאד לנו,
  • 5:48 - 5:50
    אך עם רבות יותר מחוזקותינו,
  • 5:50 - 5:53
    ומעט יותר מחולשותינו,
  • 5:53 - 5:55
    בטוח יותר בעצמו,
  • 5:55 - 5:56
    מרחיק-ראות,
  • 5:56 - 5:59
    בעל יכולות ושקול.
  • 6:00 - 6:02
    עם כל פגמינו,
  • 6:02 - 6:05
    למרות מגבלותינו ונטייתנו לטעות,
  • 6:05 - 6:09
    אנו, בני האדם,
    מסוגלים לגדולה.
  • 6:12 - 6:15
    אילו פלאים חדשים,
    שלא חלמנו עליהם היום
  • 6:15 - 6:18
    עתידים אנו לחשל בדור אחר?
  • 6:18 - 6:20
    ובדור שלאחריו?
  • 6:20 - 6:24
    עד כמה ירחיק נדוד
    מיננו הנווד
  • 6:24 - 6:27
    עד תום המאה הבאה?
  • 6:27 - 6:29
    עד תום האלף הבא?
  • 6:32 - 6:34
    צאצאינו המרוחקים,
  • 6:34 - 6:39
    הערוכים בבטחה בעולמות רבים
    במערכת השמש ומעבר לה
  • 6:39 - 6:42
    יהיו מאוחדים
  • 6:42 - 6:44
    במורשתם המשותפת,
  • 6:44 - 6:47
    ביחסם אל כוכב הבית שלהם,
  • 6:47 - 6:49
    ובידיעה כי יהיו אשר יהיו
  • 6:49 - 6:51
    החיים החייזריים פרט להם,
  • 6:51 - 6:56
    יצורי האנוש היחידים בכל היקום
    מכדור הארץ הם.
  • 6:57 - 7:00
    הם ירימו מבטם
    ויאמצו את עיניהם למצוא
  • 7:00 - 7:03
    את הנקודה הכחולה בשמיהם.
  • 7:03 - 7:05
    הם ישתאו למחשבה
  • 7:05 - 7:10
    עד כמה פגיע היה פעם
    משכנו של כל הפוטנציאל שלנו,
  • 7:10 - 7:12
    עד כמה מסוכנת היתה ילדותנו,
  • 7:12 - 7:16
    כמה צנועות היו התחלותינו,
  • 7:18 - 7:21
    מה רבו הנהרות
    אותם היה עלינו לחצות
  • 7:21 - 7:23
    בטרם מצאנו את דרכנו.
  • 7:23 - 7:28
    [הסְפָר הוא בכל מקום]
  • 7:30 - 7:36
    [מחיאות כפיים]
Title:
היכן הוא הסְפָר? - ריד גוור ב-TEDxונקובר
Description:

ריד גוור, יוצר סרטי המדע של "סדרת סאגאן", מסביר את המניעים לעבודתו ומציג אחד מקטעי הווידאו שנתנו השראה למיליונים בכל העולם.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:37

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.