Return to Video

Heart Disease and Heart Attacks

  • 0:01 - 0:04
    Я думаю, большинство из нас знает роль сердца в нашем теле.
  • 0:04 - 0:10
    Оно качает кровь, в частности несет кровь всему нашему телу.
  • 0:10 - 0:15
    Здесь на схеме выделено синим, потому что кровь не несет кислород на этом участке.
  • 0:15 - 0:20
    Кровь направляется в легкие, где она насыщается кислородом.
  • 0:20 - 0:27
    Затем, она возвращается из легких уже с кислородом (обозначена красным цветом на схеме).
  • 0:27 - 0:32
    Затем, насыщенная кислородом кровь идет ко всему телу.
  • 0:32 - 0:38
    И я также думаю, что большинство из нас имеют представление, что когда люди говорят о болезни сердца или о сердечном приступах,
  • 0:38 - 0:45
    которые мы изучаем, являются двумя разными вещами, схожими, но все же разными, и связаны с закупорками артерий.
  • 0:46 - 0:50
    поэтому когда я был ребенком, я первым узнал о закупорке артерий.
  • 0:50 - 0:54
    и я знал хорошо, что сердце качает кровь к телу.
  • 0:54 - 1:00
    Я полагал, что артерии, о которых люди говорили, это большие артерии, которые отходят от сердца
  • 1:00 - 1:04
    ко всему телу, и как-то засоряются.
  • 1:04 - 1:07
    поэтому позвольте мне наприсовать другим цветом, чтобы вы могли видеть
  • 1:07 - 1:10
    итак, это было моим... это, что я думал
  • 1:10 - 1:14
    о чем люди говорили, когда упоминали закупорившиеся артерии
  • 1:14 - 1:18
    и может быть, когда они достаточно закупоривались, кровоток к частям тела как-то прекращался
  • 1:18 - 1:24
    и это в действительности убивало человека. Я хочу это прояснить сейчас.
  • 1:24 - 1:28
    Это не те артерии закупоривались, о которых люди говорили,
  • 1:28 - 1:32
    когда вели беседу о болезни сердца или сердечных приступах.
  • 1:32 - 1:38
    Артерии, о которых шла речь, это артерии, которые снабжают сердце кровью.
  • 1:38 - 1:43
    Помните, сердце само по себе мышца. Ей самой нужен кислород.
  • 1:43 - 1:51
    Поэтому, у вас есть эти артерии вот здесь, красные трбочки. Вот эти артерии.
  • 1:51 - 1:53
    и голубые трубочки - вены.
  • 1:53 - 1:56
    Они забирают бедную кислородом кровь из тканей сердца.
  • 1:56 - 1:58
    Они называются коронарными артериями
  • 1:58 - 2:04
    И вот эта одна здесь с моей стороны, а с вашей похоже что справа.
  • 2:04 - 2:09
    Или с точки зрения человека, чьим это сердце является, слева.
  • 2:09 - 2:13
    Вот эта, прямо здесь, называется "левая коронарная артерия" или ЛКА.
  • 2:13 - 2:18
    И вот эта, справа красная, называется "правая коронарная артерия" или ПКА.
  • 2:18 - 2:23
    Поэтому, когда люди говорят о заблокированных или закупоренных артериях,
  • 2:23 - 2:26
    они имеют ввиду коронарные артерии.
  • 2:26 - 2:30
    Они говорят о вещах, которые снабжают кровью сердце.
  • 2:30 - 2:40
    Поэтому, давайте посмотрим крупным планом одну из них... Может быть мы можем увеличить вот здесь, эту часть артерии.
  • 2:40 - 2:49
    Вот эта трубочка... ясно где я увеличиваю. Я увеличиваю вот прямо здесь.
  • 2:49 - 2:56
    Я не собираюсь вдаваться в детали, как это произошло. Это тема для другого видео.
  • 2:56 - 3:00
    Вы можете иметь эти "бляшки" вдоль стен артерий.
  • 3:00 - 3:06
    Со временем, если человек неправильно питается, или есть предрасположенность к этому,
  • 3:06 - 3:11
    то могут появиться эти "бляшки" на стенах артерий.
  • 3:11 - 3:16
    "Бляшки" содержат в себе липиды, такие как
  • 3:16 - 3:19
    жир, холестерин и также мертвые лейкоциты,
  • 3:19 - 3:29
    которые составляют вот эту беспорядочную субстанцию вот здесь. Вот это мы называем "бляшкой".
  • 3:29 - 3:35
    Образование этих "бляшек", которое перекрывает кровеносный сосуд, в действительности перекрывает артерию.
  • 3:35 - 3:44
    Мы называем это... поясню это, чтобы вы видели. Это что-то вроде трубки здесь. Давайте я нарисую кровь.
  • 3:44 - 3:59
    Поэтому, это образование "бляшек" мы называем "атеросклерозом".
  • 3:59 - 4:04
    Итак, вы можете себе представить, если у вас есть это,
  • 4:04 - 4:11
    это сужает настоящий сосуд, который обеспечивает кровоток ниже из-за закупокри.
  • 4:11 - 4:17
    Поэтому это будет разрушать кровоток ниже, вот здесь.
  • 4:17 - 4:23
    В общем процессе, мы говорим о сужении кровотока. Это ишемия.
  • 4:23 - 4:28
    Таким образом, ишемия - нехватка кровотока и кислорода ниже, вот здесь.
  • 4:28 - 4:39
    Это мы называем "ишемическая болезнь сердца" или "болезнь сердца".
  • 4:39 - 4:52
    Таким образом, это является причиной ишемической болезни, которую иногда называют "болезнью сердца".
  • 4:52 - 4:59
    Ишемическая болезнь сердца (или коронарная) будет избыточна (название), потому что "коронарная" уже относится к сердцу.
Title:
Heart Disease and Heart Attacks
Description:

Basics of heart disease, heart attacks, heart failure, angina, cardiac arrest. Special thanks to Edward J Perper, MD for help in clarifying certain aspects of this video.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:21
Nadezhda Pestova added a translation

Russian subtitles

Incomplete

Revisions