Return to Video

SANTA IS REAL!

  • 0:03 - 0:05
    (piano music)
  • 0:06 - 0:08
    Chinese 1: Hey, i just wanna say thanks again for letting me crash your christmas party
  • 0:08 - 0:10
    Chinese 2: No one should spend christmas eve alone.
  • 0:11 - 0:12
    Chinese 1: oooooh..milk and cookies! May I?
  • 0:12 - 0:15
    Chinese girl 1: uhh, no you can't...they are for santa.
  • 0:15 - 0:19
    Chinese 1: (laugh) Okay.... geez, are you serious? What the heck?
  • 0:19 - 0:21
    Chinese girl 1: You didn't tell him yet?? Anna will be here any minute!
  • 0:21 - 0:22
    Chinese 1: Tell me what?
  • 0:22 - 0:25
    Chinese 2: uhh..well, we have this friend, that uhhh...
  • 0:25 - 0:29
    Chinese girl 1: ...our friend Anna, still believes in Santa Claus.. soo don't screw things up!
  • 0:30 - 0:34
    Chinese 1: ...like she believes in the spirit of santa? Or....
  • 0:34 - 0:38
    Chinese 2: No, she believes in just santa..the guy...still
  • 0:39 - 0:41
    Chinese 1: What?! How is that even possible??
  • 0:41 - 0:42
    Chinese 2: I don't know.
  • 0:42 - 0:44
    Chinese 1: This is morally wrong. Hope you guys know. Somebody needs to tell her tonight.
  • 0:44 - 0:49
    Chinese 2: No! (laugh) Can you just imagine what that do to her, I mean, years of holidays ruined.
  • 0:49 - 0:53
    Chinese 2: ...think about how deep is this figure in her life now, I mean, ("puff")
  • 0:55 - 0:57
    Chinese 2: This is not ordinary secret.
  • 0:57 - 0:58
    Chinese 1: It doesn't matter..you just....
  • 0:58 - 0:58
    (Door bell ringing)
  • 0:59 - 1:00
    Chinese 2: Oh, shoot! It's her.
  • 1:02 - 1:05
    Chinese girl 1: Don't say a word!!
  • 1:08 - 1:10
    Anna: Hello EVERYONE!!
  • 1:10 - 1:13
    Chinese 2: Anna, this is Phil. He is spending christmas with us because his family out of town.
  • 1:14 - 1:22
    Anna: Awww.. it is so sad..Don't worry, Phil, I'm sure that the big guy up there has some very special plans for you.
  • 1:23 - 1:25
    Phil: Well, gosh, I hope sooo!!
  • 1:26 - 1:28
    Anna: oh!! The milk and cookies for him!
  • 1:28 - 1:35
    Anna: You know every year, I wait and I wait by the fire place, but...I just can't seems to stay awake.
  • 1:36 - 1:38
    Phil: Have you ever thought about, like video camera or something?
  • 1:38 - 1:42
    Anna: You know I tried that one year, but the whole tape was erased
  • 1:43 - 1:51
    Anna: My parents said his sleigh probably causes some kind of electrical disturbance in the air, but, I think it's magic.
  • 1:52 - 1:54
    Phil: (whisper) OMG..
  • 1:54 - 1:58
    Chinese 2: why don't we start secret santa? everyone? lets go.
  • 1:59 - 2:01
    Chinese 2: everyone ready?
  • 2:02 - 2:03
    Phil: Who's your secret santa?
  • 2:03 - 2:08
    Anna: Uh ah, I can't tell you, because that will be cheating. And I have to stay on Santa's nice list.
  • 2:09 - 2:10
    Phil: Come on, I just wonder who..
  • 2:10 - 2:13
    Anna: That is so naughty! I'm not gonna do that.
  • 2:13 - 2:16
    Phil: dude, stop freaking me out, just let see about it. -He would know about it!
  • 2:16 - 2:18
    Phil: He doesn't know, -He would know about it!
  • 2:18 - 2:19
    Anna: He listens all the time! -just give it to me.
  • 2:19 - 2:21
    Anna:(Yell) THIS IS CALLED SECRET SANTA!!!!
  • 2:22 - 2:26
    Anna: I am not gonna cheat in a game named after him.
  • 2:27 - 2:29
    Chinese girl 1: What's going on?
  • 2:30 - 2:35
    Anna: Phil is trying to cheat. Look, Phil, if you want cole in your stocking for christmas
  • 2:35 - 2:36
    Anna: Be my guest.
  • 2:36 - 2:39
    Anna: But don't drag me off of nice list.
  • 2:39 - 2:40
    Phil: Anna, there is no......
  • 2:40 - 2:42
    Chinese 2: ......no reason to get upset.
  • 2:42 - 2:43
    Phil: Santa is not......
  • 2:43 - 2:47
    Chinese girl 1: .....not going to blame you for Phil's bad behavior!
  • 2:47 - 2:50
    Anna: okay, cause he will look at it twice. You know?
  • 2:51 - 2:52
    Phil: THERE IS NO SANTA!!
  • 2:52 - 2:53
    ( everyone loudly gasps)
  • 2:56 - 3:01
    Phil: There is no coal. There is no list. There is no milk and cookies. Santa is not real.
  • 3:05 - 3:06
    Anna: What did you say?
  • 3:11 - 3:15
    Phil: (sign) Anna...
  • 3:16 - 3:19
    Phil: There is not really a......(lost for words)
  • 3:20 - 3:24
    Phil: I'm just....I'm sorry, I shouldn't have said any thing.
  • 3:26 - 3:30
    Anna: (..sob..) If you guys don't mind...I'd like a moment by myself.
  • 3:35 - 3:37
    Phil:(soft voice) I'm sorry..okay...okay
  • 3:42 - 3:43
    Phil:(..sigh..)
  • 3:47 - 3:52
    Phil: Hey...Anna...um...I'm sorry.
  • 3:54 - 4:00
    Phil: I'm sorry for ruining something so special to you. I feel awful..
  • 4:03 - 4:07
    Phil: But, hey, if you think about it, I mean, Santa is real, right?
  • 4:07 - 4:11
    Phil: I mean, in our hearts, where it's the most important.
  • 4:16 - 4:17
    Anna: ("giggle")
  • 4:18 - 4:21
    Anna: Oh, my god! Are you serious?
  • 4:21 - 4:25
    Anna: Wooow~....Okay..
  • 4:25 - 4:26
    Phil: what the...??
  • 4:26 - 4:32
    Anna:hmmm..Do you want some? I keep these christmas party dry, so i don't accidentally do something "naughty".
  • 4:33 - 4:36
    Phil: Wait, so you actually believe that Santa Clause is real?
  • 4:36 - 4:40
    Anna: dude..I'm 25 years old..How the hell could I still think that Santa is real?
  • 4:41 - 4:43
    Anna: No, I just put on the act to mess with people.
  • 4:43 - 4:47
    Anna: You would not believe the hoops my friends jump through.
  • 4:47 - 4:50
    Anna: Oh, I was getting good stuff for christmas every year.
  • 4:50 - 4:54
    Anna: Last year, they got me a Iphone and a trip to Hawaii
  • 4:54 - 4:55
    Anna: What~~~
  • 4:56 - 4:58
    Phil: That............is genius.
  • 4:59 - 5:01
    Anna: I know. And you just ruin it for me!!
  • 5:02 - 5:04
    Anna: (sarcastic) Thanks a lot!!
  • 5:04 - 5:05
    Phil:...Sorry....T_T...
  • 5:06 - 5:08
    Anna: Aah, it's okay. I had good run..
  • 5:10 - 5:17
    Anna: come on, let's go back inside. I think I can use this..the sympathy from a traumatizing experience.
  • 5:17 - 5:18
    Anna: wooo~~~
  • 5:19 - 5:20
    Phil: Ah...alright.
  • 5:22 - 5:24
    Phil: hey, will you bring Xbox on your christmas wish list too?
  • 5:24 - 5:25
    Anna: Yeah, I can do that
  • 5:33 - 5:34
    (Door closing sound)
  • 5:35 - 5:42
    (step sound with bell ringing)
  • 5:56 - 5:59
    Santa Clause: (Sobbing)
  • 5:59 - 6:05
    Santa Clause: I'm not real? YOU are not real!!! I don't believing you!!
  • 6:08 - 6:10
    Santa Clause: (kick the gift)
  • 6:10 - 6:13
    Santa Clause: I'm out of this place!
  • 6:13 - 6:17
    Santa Clause: Rudolph~~ I got some bad news... buddy...
Title:
SANTA IS REAL!
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:40
Snowflake edited English subtitles for SANTA IS REAL!
Snowflake edited English subtitles for SANTA IS REAL!

English subtitles

Revisions Compare revisions